“英国脱欧”被评为年度热词

受英国脱欧公投、美国总统大选等重大政治事件影响，英语近来衍生出一系列热词。据英国《卫报》3日报道，“英国脱欧”（Brexit）击败“特朗普主义”（Trumpism）被柯林斯词典评为年度热词。

报道称，“Brexit”这个衍生词最早出现于2013年。词汇学家发现，随着英国今天6月正式举行脱欧公投，“Brex⁃it”一词的使用频率提升了几十倍，增幅堪称“前所未有”。专家认为，“Brex⁃it”是近40多年来政界对英语做出的“最重要贡献”，其意义可同“水门事件”（Watergate）一词相提并论——这宗政治丑闻为英语词汇贡献了“门”（gate）这个颇具贬义的后缀。

专家认为，“Brexit”在构词方式上甚至比“Watergate”更灵活，其前半部分“Bre”又可衍生出“英国留欧”（Bremain）、“英国懊悔”（Bremorse）等新词；后半部分“exit”可生成“梅西退役”（Mexit）、“布拉德·皮特婚变”（Bradxit）等趣味表达。

柯林斯年度热词的另一个有力角逐者是“特朗普主义”（Trumpism）。由于在此之前，英语词汇中已出现过“撒切尔主义”（Thatcherism）、“里根经济学”（Reaganomics）等，专家称这种构词方式已经不再新鲜。

其他入围年度热词“十强”的还有“爷们食品”（dudefood），指男生喜爱的垃圾食品；“摔麦”（micdrop），指结束讲话或表演；“雪花一代”（snow⁃flakegeneration），指适应力差、脾气不好的年轻人等。▲

（刘皓然）