厉以宁：中国经济正逐步实现双重转型

全国政协经济委员会副主任、著名经济学家厉以宁日前发文就中国未来经济转型与改革发展做了探讨，称中国经济正逐步实现体制转型和发展转型的双重转型。

厉以宁指出，体制转型是指从计划经济体制转向市场经济体制，发展转型是指从传统的农业社会转向工业社会，而双重转型是指体制转型和发展转型的结合或重叠。历经30多年的改革与发展实践，中国经济正逐步实现双重转型，同时中国也在推行双重转型过程中积累了丰富且有益的经验。

第一，体制转型是双重转型的重点，并要以体制转型带动发展转型。第二，在双重转型中，必须把产权问题放在改革的首位。在体制转型中，产权改革是突破口，是主线；在发展转型中，产权界定和产权清晰是动力源泉。第三，在双重转型中，要不断提高企业的竞争力，而提高企业竞争力的核心是鼓励自主创新。自主创新的成效既取决于知识产权的保护，也取决于专业技术人才的培养和激励。

除此之外，在双重转型中还要大力发展民营经济。这不仅能缓解就业压力，更能调动民间的积极性，发掘民间资本的潜力。对于民营企业与国有企业的关系，制定方针时应防止“国退民进”或“国进民退”，使二者既有合作又有竞争，进而形成双赢的格局，共同发展。