[美]丹·霍华德 李荷卿 编译
儿子想要一个慈母龙妈妈
[美]丹·霍华德 李荷卿 编译
书里说,科学家们发现了正在照料巢里的孩子的慈母龙化石。就连慈母龙这个名字也是“好母亲龙”的意思。
我的儿子丹年方7岁,特别调皮,每天都把我辛辛苦苦收拾整齐的屋子弄得乱七八糟的。这天,他出去了一趟,没有找到附近的小朋友,只好回来一个人逗他的小狗汉米尔顿玩。只见他左手拿着绳子,右手拿着玩具马刺,嘴里大叫着,要跟汉米尔顿玩牛仔竞技表演的游戏。我刚收拾好屋子,怕他又把房子弄乱了,就走过去,告诉他这样做不妥。“你瞧,汉米尔顿只是一只小狗,你不能跟狗玩牛仔竞技表演的。”说完,我就拿走了他的绳子和玩具马刺。
“有什么不一样呢?”他噘着小嘴问。
“你查一查看。”我说。“你总是这样,我敢打睹,慈母龙的妈妈绝对不会让它们的小慈母龙大费脑筋的。”他咕哝着说。然后就跑去查字典了。果然,字典上说牛仔竞技表演是用牛进行的表演,而不是用狗。何况,汉米尔顿还只是一条小幼狗。即使是在事实面前,丹还是不服气地咕哝了一句:“但我还是相信慈母龙的妈妈们会让它们的孩子玩牛仔竞技表演的。”
我微笑着摇了摇头。
下午,我送丹去跟教练学打棒球。打完棒球后,丹的教练要带孩子们去吃冰激凌。因为快到吃晚饭的时间了,所以,我没让丹去。“现在不能吃。马上就要吃晚饭了,你不想毁了你的食欲吧?”
丹没有吭声。在回家的路上,丹坐在汽车里,一声也不吭,似乎在生闷气。
“为什么不说话了?”我问。
“你总是这样,我敢打睹,慈母龙的妈妈绝对不会不让它们的小慈母龙吃冰激凌的。”
这是他第二次提到慈母龙了。我终于抑制不住好奇心,问道:“慈母龙是什么?”
“你查一查看。”他毫不客气地回敬我道。
我微笑着摇了摇头,继续开车。
回到家里,我就钻进厨房准备晚餐。无意中,我透过厨房的窗户往花园里瞥了一眼,发现丹正在花园里逗他的小狗汉米尔顿玩耍。
我立即冲他大叫道:“丹,别在花园里玩了。你们会踩坏番茄藤的。”
“我们不会的。我和汉米尔顿在玩捉鬼的游戏呢。”丹冲我叫道。
“不行,快出来。”我提高了嗓门叫道。
“那鬼怎么可以在花园里玩呢?”丹不服气地问。
“真鬼会飘着走,”我诱哄他说。“小男孩们却会踩坏番茄藤。番茄吃到你肚子里总比踩在你的运动鞋底下要好得多吧。”
“我实在受不了啦。我希望我是一只慈母龙,我和汉米尔顿都想要一个慈母龙妈妈!我们说的是心里话!”丹大叫道。
“什么?”我听得莫明其妙。
“我要玩降落伞的游戏你不让我玩,我要扮特技替身演员你也不让,就会说危险危险。现在我要玩捉鬼的游戏,你又说怕踩坏番茄藤。我不喜欢抹遮光剂(遮光剂通常为膏状或油状的一种制剂,用以保护皮肤免受阳光紫外线的照射),你偏让我抹,我不喜欢吃豌豆你偏让我吃,我要看完恐龙书才睡觉你偏不让。我实在受不了啦。我宁可要一个慈母龙做妈妈!”
“慈母龙是什么?”我不解地问。
“你查一查看,”他说。
“到哪里查?”我问。
他跑进屋来,把他的恐龙书里写着慈母龙可能对它们的孩子非常好的那段话指给我看。书里说,科学家们发现了正在照料巢里的孩子的慈母龙化石。就连慈母龙这个名字也是“好母亲龙”的意思。
“我想要一个慈母龙妈妈,”他又说了一遍,然后就到外面去了。
因为忙着做晚饭,我也就没再管他。过了一会儿,当我无意中又向窗户外面看去时,我惊讶地瞪大了眼睛。我看到他爬到他最喜爱爬的那棵树上,甚至比以前爬得更高。现在,他正坐在一根高枝上,两条腿在半空中一来一回地晃荡着。我朝他挥了挥手,让他下来,但他故意不朝我看,更不搭理我。
就在这时,远处传来轰隆隆的雷声,天空中也刮起了大风。我听到汉米尔顿在汪汪地叫。它正站在丹爬的那棵树下面。我看到丹爬的那棵树开始摇摆。接着,我听到一声响亮的雷声,突然,天空中开始下起雨来。我顾不得多想,立刻冲出厨房,跑进院子里。雨下得很大。我立刻就被淋成了落汤鸡。
“妈妈!”我听到风雨中传来丹的叫喊声。
我跑到那棵树下,站在雨地里,仰头向上看。
“下来,亲爱的!”我叫道,但我的声音几乎被大风大雨淹没了。
“我下不来了。”丹叫道。
情急之中,我手脚并用地开始向树上爬去。糟糕的是,树也被雨水浸湿了,变得滑溜溜的,还一来一回地摇摆着,发出很响的吱吱声。
终于爬到丹的身边,我立刻伸出一条胳膊搂着他的背,将他紧紧地抱在怀里,靠在树干上。
“现在,我们慢慢往下爬,一次下一级树枝,直到爬到地面上,好吗?”看到他眼睛里流露出来的害怕的表情,我安慰他说。
“好!”丹声音颤抖地说。
我们慢慢地、小心翼翼地往下爬。我扶着他,但大多数时候,我只是平静地示范给他看,告诉他如何自己往下爬。
不一会儿,我们就下到地面上了。我们在汉米尔顿的吠叫声中回到屋子里,汉米尔顿围着我们又跳又叫。就在我们进到屋子里的一刹那,一道雪亮的闪电在附近的天空中划过,雷声隆隆,所有的灯都熄灭了。
半小时后,我们俩都擦干了身子,换了干净的衣服,蜷着身子坐在壁炉前面的沙发上。我给他拿来他最喜欢吃的花生酱三明治,又给他倒了一杯热乎乎的可口可乐。这时候,屋子里又温暖又舒适,与刚才在大风大雨中的那种飘摇不定形成了鲜明的对比。现在的一切都是那么美好。
“妈妈,”丹咬了一口他的花生酱三明治,说,“对不起,我不该说我想要一个慈母龙妈妈。你是一个好妈妈。”
我呷了口自己的可口可乐,问道:“是什么让你改变了想法?”
“慈母龙不会爬树。”丹说。
“噢?”我说,“你确定吗?”
他咧嘴笑了起来:“哈哈。我们来查一查。”
我一把将他搂在了怀里,在他的小脑袋上吻了一下。
(责编 李 君)