美媒欢呼布克奖首归美国

本报驻英国特约记者 孙微　●章琳

继诺贝尔文学奖跨界颁给美国摇滚诗人鲍勃·迪伦之后，美国黑人作家保罗·比第26日凭借小说《背叛者》摘得英语小说界最高奖项布克奖（如图）。比第也因此成为47年来首位获得该奖项的美国人。“2016年，美国文化界的丰收年！”不少美国媒体27日感叹道。而围观的欧洲网民中则有人吐槽，认为这是“美国文学对欧洲的污染”。

布克奖是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛影响最大的文学奖之一，自1969年成立以来，每年评选一次。最初，这一奖项仅面向英国、爱尔兰及英联邦国家的作者，美国作家不能参与。自2014年起，为扩大自身的国际性和影响力，布克奖决定向全世界所有用英语写作的作家开放，限制条件是参赛作品当年需在英国发表。

对于比第的获奖，美国媒体大多表示意外。就连比第自己也因过于激动而在发表获奖感言时几度哽咽。因为在他看来，写作手法新奇跳跃的《背叛者》并非布克奖的菜。今年54岁的比第出生于洛杉矶，此前出版过3部小说和2本诗集。《背叛者》的背景是洛杉矶郊区一个贫民区，书中的主人公是一名年轻的非洲裔美国人，他因试图恢复奴隶制和种族隔离而被告上美国最高法院。英国《卫报》称，保罗·比第对美国种族政治进行了辛辣讽刺，评委将他与文学大师马克·吐温和乔纳森·斯威夫特相提并论。

《纽约时报》27日报道说，布克奖的评奖范围扩大曾引起批评，人们担心布克奖将失去英国的独特风格。而今年的5位评委一致认为，《背叛者》创造性地采用漫画式文笔表达种族不公这一敏感话题，比第获奖实至名归。评委会主席佛莱曼表示，“真相很少是优美的，而该小说将读者直接带到（耶稣受难的）十字架下，并直指当前美国社会的症结所在”。比第对此回应说，“我知道这是一部写起来很痛苦，读起来也很痛苦的书。我只是希望为自己开拓一片空间，也借此为他人开拓一片空间”。

《背叛者》在美国上市时，正逢多起警察枪杀黑人案件，新书因此引发强烈共鸣。加拿大《环球邮报》表示，比第获奖属于冷门，他的幸运在于赶上了种族问题在美国发酵。美国《赫芬顿邮报》称，不满新规则的欧洲人担心美国小说的入侵。他们认为，美国已经拥有普利策和国家图书奖等著名大奖，布克奖如今也将美国作者纳入，是不是有点太多了？事实上，对美国社会不公的鞭挞，在当下的政治环境里是最明智的选择。

“做黑人是一份全职工作”，《每日电讯报》援引比第的话称，“对某些人而言，种族问题是个叫醒电话，但对另一些人而言则是老生常谈”。报道称，比第“乐意被称作美国黑人”（许多美国黑人只愿意被称作“非洲裔美国人”）。

值得一提的是，今年加拿大华裔作家邓敏灵也有作品入围，甚至一度被加拿大媒体认为呼声最高。由于布克奖针对英语作品且必须在英国出版过，因此中国作家短期内获奖的可能性很小。▲