纵览News in Brief

纵览News in Brief

武警山东省总队菏泽市支队成武县中队获“基层建设模范中队”荣誉称号

Chengwu Squadron of Heze Detachment of the Armed Police Corps in Shandong Province Was Awarded “Model Squadron of Primary Construction”

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平、国务院总理李克强日前签署命令，授予武警山东省总队菏泽市支队成武县中队“基层建设模范中队”荣誉称号。武警山东省总队菏泽市支队成武县中队自觉践行强军目标，接力谋发展、扎实打基础，全面建设不断发展进步。在上级组织的军事比武中先后夺得26个第一、创造11项纪录，连续21年保持军事训练成绩总评优秀，出色完成抢险救援等急难险重任务20余次，连续30多年安全无事故，先后荣立一等功1次、二等功4次、三等功11次，连续20年被树为基层建设标兵中队，被表彰为首届全军践行强军目标标兵单位。为表彰先进，国务院、中央军委决定，授予武警山东省总队菏泽市支队成武县中队“基层建设模范中队”荣誉称号。

经济 | Economy

山东2015年国库集中支付额破万亿 青岛支付额最多

The Amount of Shandong Treasury Central Payment Exceeds Trillion Yuan

2015年山东省国库集中支付资金总额突破万亿元，达到1.05万亿元，较上年增加1061亿元，增长11.3%，这标志着全省国库集中支付制度改革进一步深化，集中支付范围不断拓展。值得一提的是，青岛去年支付额达到1363亿元，在全省十七城市中排名首位。记者从各地集中支付情况上看到，2015年支付金额前三位的是青岛、济南和潍坊，分别为1363亿元、1253亿元和1011亿元，三市合计占全部支付额的34.6%。支付额增长率列前三位的是日照市、滨州市和聊城市，分别增长40.7%、39.2%和29.5%。

农业 | Agriculture

山东农业保险为1700万农民提供450亿风险保障45

Billion Yuan Will be Offered As Peasants’ lnsurance in Shandong

2015年山东农业保险发展迅速，覆盖品种和面积进一步扩大，农作物承保面积由2014年的7600万亩增加到1.1亿亩，同比增长53%。农业补贴险种增加到12个，小麦、玉米、棉花等主要经济作物保险覆盖率达到90%。大棚蔬菜、林业、牡丹等创新险种覆盖范围不断扩大。生猪、蔬菜价格指数保险、海水养殖业风力指数保险等试点业务深入开展。2015年全省共支付农业保险赔款8.11亿元，同比增长78%，为1719万农户提供风险保障450亿元。

环保 | Environmental Protection

今年济南将完成八成海绵城市建设项目 2017年调试验收80%

Cavernous City Projects Will be Finished This Year

由济南市园林部门负责实施的千佛山景区西区及上山盘道区域等5处海绵城市项目集体开工。记者了解到，为达到2017年调试验收的目标，今年，园林绿地海绵城市建设项目要完成八成项目的施工。2015年，济南成为全国海绵城市建设试点市之一。济南市园林局副局长刘建东介绍，2016年，由园林部门负责实施大明湖兴隆片区之内的11个大项目将全面展开施工，计划到今年年底完成80%的施工量。2017年，相关项目将进入调试、运转、验收环节。

山东划定151个海洋生态红线区 禁止新设工业排污口151

Marine Ecological Red Line Areas Were Defined in Shandong

山东濒临黄海和渤海，毗邻海域面积15.95万平方公里，与全省陆地面积相当。在黄海、渤海海域沿岸，人口众多、资源丰富，区位优势突出，是山东半岛蓝色经济区建设的核心和重要区域。2015年，山东预计全省海洋生产总值1.1万亿元，渔业经济总产值3700亿元，渔民人均纯收入达到1.7万元。为保护海洋生态环境，山东在渤海海洋生态红线制度基础上，又在黄海海域划定海洋生态红线区151个，将重要、敏感、脆弱的海洋生态系统，纳入海洋生态红线区管控范围并实施强制保护和严格管控，建立全省海洋生态红线制度。渤海、黄海共划定红线区总面积近1万平方公里，涉及海域总面积近5万平方公里，在此区域的海洋活动有了“生态门槛”，要遵守相关规定。

民生 | People's Livelihood

山东人超6成选择出境游 泰国列第一

Thailand Ranks First among the Outbound Tourism Places

今年山东的出境游关注度远超国内游。数据显示，超过60%的人选择出境游，40%选择国内游。山东游客出境游的十大目的地依次为：泰国、港澳台地区、日本、韩国、欧洲、巴厘岛、新加坡、马尔代夫、印尼、澳大利亚。而列国内游前三的是三亚、九寨沟、丽江。

高铁四通八达省份，山东排第一！济南通达仅次于北京The Accessibility of Jinan Ranks Only Second to Beijing

国内一家资讯平台用20万条12306的大数据统计，从城市间车次总数、平均发车间隔、发车间隔分布稳定程度、全天运行时长和平均到达时长5个指标，分析计算出城市间的高铁公交化程度。根据统计，山东成为高铁最四通八达的省份，济南也以高铁通达全国193个城市的数据，成为高铁直达城市数量全国第二多的城市，仅次于北京。

民生 | People's Livelihood

山东等多省将上调公务员工资 下次调整或至2018年

Shandong Will lncrease Public Servants’ Salaries

2016年新春伊始，公务员工资调整再度进入了议程。近期已陆续有吉林、辽宁、山东、内蒙古、河南、四川等超过6个省份明确提出将在2016年调整机关事业单位基本工资，还有部分省市提出将推进工资制度改革。今后，基本工资标准原则上每年或者每两年调整一次，而近期则将每两年调整一次。1月24日上午，山东省第十二届人民代表大会第五次会议在济南召开，省长郭树清向大会作《政府工作报告》，表示将根据国家部署，调整机关事业单位基本工资标准。

山东口岸加强口岸查验和检疫处理 防控寨卡病毒Shandong Customs Prevents Zika Virus

山东各口岸目前尚无对南美直航航班或班轮，各航空公司由南美经停韩国、香港等地至山东的转机旅客也较少，但与目前已出现寨卡病毒病确诊病例且存在大量传播媒介的东南亚通航频繁。山东出入境检验检疫局已加强预警工作，及时做好疫情信息收集，动态开展风险评估，提前了解来自疫区船舶和飞机的动态，做好联防联控，一旦出现输入性病例，立即采取紧急防控措施。

山东今年将探索购租并举住房制度 消化房地产库存Rent and Purchase System in Shandong

山东省今年将探索建立购租并举的住房制度，大力发展跨界地产，鼓励引导农民进城购房等举措，实施房地产去库存行动。据省住建厅介绍，山东省今年将培育发展住房租赁市场，引导开发企业售租并举，鼓励各地收购或长期租用库存商品房作为公共租赁住房，鼓励自然人和各类机构投资者购买库存商品房，推动住房租赁规模化、专业化发展。在鼓励引导农民进城购房方面，要求各地要做好业务衔接和政策储备，对农民进城购房给予契税补贴、规费减免、贷款贴息、物业费补贴等政策，使其成为长期稳定的住房消费群体。

图/刘富国

教育 | Education

山东探索建立继续教育“学分银行”每年不少于90学时Shandong Explores How to Build “Credit Bank” System

山东省近日出台关于贯彻《专业技术人员继续教育规定》的实施意见，其中明确将探索建立继续教育“学分银行”和“导师制”，为专业技术人员参加继续教育设立“终身学习账户”，允许个人以导师制、师徒制、个人工作室等方式，为每年不超过10名专业技术人员提供个性化继续教育。人社部门和有关行业主管部门直接举办继续教育活动的，应当突出公益性，不得收取费用。专业技术人员参加继续教育的时间每年累计应不少于90学时，其中，专业科目一般不少于总学时的三分之二。实行学分考核制度的地区、行业，学分换算成学时后，标准低于90学时的，应达到90学时。

2016山东艺考月2016 Shandong “Month of Art Exams”

山东艺考正式启动。济南、青岛、淄博、潍坊4考区车站客流“爆棚”。艺考恰逢春运，2月16日至29日艺考期间4市火车站客流预计突破百万人。由于山东省的统考成绩越来越受到外省院校认可，今年来山东组织校考的省外院校明显减少。以往有的院校会在山东多个城市设立考点，考生们为了增加被心仪院校录取的机会，也会辗转好几个城市报名考试，今年考生们可以免去奔波之苦。根据省招考院规定，每所院校只能在4个考点中选1个进行一次专业考试。

活动 | Activity

趵突泉迎春花灯会如火如荼 “福满泉城”游人如织

The New Year’s Lantern Festival Was Held in Baotu Spring

一年一度的趵突泉迎春花灯会举办得如火如荼。花灯会围绕“金猴献瑞满城春”的主题，分“金猴闹春”、“福满泉城”、“古韵济南”、“泉心泉意”四个展区。猴年新春，人们纷纷来到趵突泉迎春花灯会，进入花灯的海洋，感受到新年欢乐祥和的浓厚气氛。

法国芒通第83届柠檬节即将拉开帷幕，用橙子和柠檬等水果打造而成的各式雕塑亮相，巧夺天工令人惊叹。据悉，此次柠檬节将从2月13日一直持续至3月2日。A worker sets up of giant structure made with lemons and oranges for the Italian film "Cleopatra" during the 83th Lemon festival in Menton， southeastern France.

2月11日，美国科研人员宣布，他们利用激光干涉引力波天文台（LIGO）于去年9月首次探测到引力波。这一发现印证了物理学大师爱因斯坦100年前的预言。American scientists have finally detected gravitational waves， the ripples in the fabric of space-time that Einstein predicted a century ago.

科技 | Sci-tech

比搭配智能监控Olmose让旧手机变身智能摄像头

Olmose Makes Used Mobile Phones to Smart Camera

开发这款名叫Olmose智能监控的团队来自于比利时列日市，它的智能监控解决方案是：Olmose只负责提供一个基础的底座和连接智能手机的APP以及永久免费的云空间，没有镜头，利用旧手机的摄像头变身智能摄像头。用户可以购买多个Olmose设备，为它们命名置于不同区域进行监控；也可以通过APP设置监控的时间段，实时录像或GPS定位。Olmose装置可以实时监控家中宠物；放在婴儿床边，宝宝哭闹可以第一时间收到提醒；放在车里可以实时定位，具有防盗窃功能；临睡前打开人体感应功能，可以实时录像，家中一举一动都会响铃报警。

日松下开发自动驾驶夜视眼 瞬间识别障碍物

Night Automatic Drive Eye Was lnvented by Panasonic

近日，松下公司开发出可适用于汽车自动驾驶的新一代高性能图像传感器，该传感器将感光度提高至100倍，在夜间行驶时也能够瞬间识别信号灯、行人和障碍物等。众所周知，图像传感器是将光转换为电气信号，以图像显示出来的摄影器材用零部件，目前被广泛应用于智能手机和数码相机。松下将新开发的传感器材料从之前的硅改为有机材料薄膜，基础技术与富士胶片共同确立。通过自主开发的线路设计降低了从光转换到电气信号时的噪点，此外还调整了电极部分的结构，即使微弱的光线也能够高效吸收，感光度可提高至一般产品的100倍。

美智能止鼾设备Nora：非侵入性的止鼾方案

Nora： Smart Snore Stopper

美国旧金山的一家公司发明一款智能止鼾设备Nora，号称是世界首款非侵入性的止鼾方案。智能止鼾设备Nora包含包括3个模块，一是光滑如鹅卵石的无线传声器，放在床头柜上；另一个则是迷你电泵，放在床垫底下；第三个则是通过软管与电泵相连接的方形扁平气囊，可以隐藏在枕套中。鹅卵石的无线传声器，用于整夜监测用户的鼾声。一旦监听到用户打鼾，它便会发出信号让床边的气泵给枕头垫充气，使用户停止打鼾。

美谷歌围棋AI：挑战人类最后的智力骄傲

Google Chess Al Challenges Human Beings’ lntelligence

日前国际顶尖期刊《自然》封面文章报道了谷歌研究者开发的新围棋AI。这款名为“阿尔法围棋”（AlphaGo）的人工智能，在没有任何让子的情况下以5∶0完胜欧洲围棋冠军樊麾。3月份，AlphaGo还将和韩国九段棋手李世乭在首尔一战，奖金是由Google提供的100万美金。李世乭是最近10年中获得世界第一头衔最多的棋手。围棋是最后一个人类顶尖高手能战胜AI的棋类游戏。之前有人预测说，AI需要再花十几年才能战胜人类。

数字 | Number

200 亿

最新数据显示，2015年中国快递业务量突破200亿件，业务收入完成2760亿元，比五年前分别增长7.8倍和3.8倍，尽管高速增长的快递业务量令人瞩目，但业内人士称，这并非快递业健康、有序发展的衡量标准。因为快递行业竞争不再单纯地拼价格，而是开始较量服务，快递业开始进入“服务时代”。

40.9万

腾讯公司公布的猴年除夕红包整体数据显示，猴年除夕当日微信红包的参与人数达到4.2亿人，收发总量达80.8亿个，是羊年除夕10.1亿个的8倍。最高峰发生在00：06：09，每秒钟收发40.9万个红包。微信红包拜年融合了网络新技术和中国传统民俗，丰富了人们的社交空间，紧密了人与人之间的关系。在传达友情、亲情的同时，给民俗文化增添了现代、娱乐的新气质。

8 家

根据韩国金融监督机构（Financial Supervisory service）周二公布的报告显示，三星电子已经通过积极的海外合并和收购策略推动海外业务扩张。2015年三星电子新增8家海外子公司，一些是通过股权收购得到的，还有一些是新成立的，三星子公司总数已经达到159家。新增的8家子公司有6家位于美国，还有2家位于亚洲。三星正在寻找新的增长引擎，它需要降低对传统业务——比如智能手机或家电的依赖。

品读 | Book

01

《一切终将远去》

作者： ［日］ 山本文绪

出版社： 湖南文艺出版社

出版时间： 2016-2

页数： 288

定价： 35.00元

装帧： 平装

ISBN： 9787540473709

“飘浮在蓝天之上、看上去仿佛静止不动的白云，在我们不经意转移视线的瞬间，它便飘至远方。人世间的事莫不如此，总以比想象中更快的速度飘然而去。”除了生离死别，在每一天的日常生活中，我们总在不知不觉中失去无数的东西。长大意味着失去孩童时代，升学失去旧友，结婚失去自由，还会不可避免地失去恋情、信赖甚至尊严……“一切都会远去的啊，本以为握在手中的一切，最终全部从手心滑落。”然而，一件东西失去，“失去”这件事不过是一个契机，它是人生道路上的宝箱。你舍弃的东西，终将以你希望的样子回来。超越丧失，方能与最真实的自己相遇。

02

《商性：互联网时代的商性觉醒》

作者： 庄帅

出版社： 电子工业出版社

出版时间： 2016-2

页数： 256

定价： 49.00元

装帧： 精装

ISBN： 9787121278549

这是一本有关商战的书，讲述21世纪初广告业初次“遭遇”互联网、传统品牌商对于电商的尝试、受到电商初期冲击的早期O2O规划、独立B2C模式的探索及从0到1的发展过程、传统企业电商转型O2O的历程、微电商时代的兴起，以及人工智能与大数据的探索。作者敢于把自己经历的企业失败、遇到的“坑”一一展现，传授实战方法技巧，揭示人在商业社会中个性冲突，讲述电商、互联网发展历程。

声音 | Voice

1一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。

—— 三毛

2世界上的事情，最忌讳的就是个十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺，才能持恒。

—— 莫言 《檀香刑》

3Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

—— 泰戈尔 《吉檀迦利》

4一个人走路，才是你和风景之间的单独私会。

—— 作家林清玄

5如果鼓励她们成为学校的学霸可能更好，这样有可能成为下一个成功的发明家。

——美国一位民众留言给Facebook CEO扎克伯格，要让自己的孙女和“学校的学霸”约会，因为这个学霸可能会成为下一个扎克伯格，他本人这样回复。

6你站在桥上看风景， 看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。

——诗人卞之琳 《断章》

面孔 | Face

杨元庆

新兴市场将创造增长机会

Yang Yuanqing： Emerging-markets Create Growth Opportunity

联想集团首席执行官杨元庆近期在瑞士达沃斯参加世界经济论坛（World Economic Forum）的间隙接受采访称，其公司在大多数新兴市场仍能看到增长机会。按发货量衡量，联想集团是全球第一大个人电脑供应商。杨元庆认为，新兴市场的智能手机用户最终将转向个人电脑。他表示，所有拥有智能手机的用户将发现个人电脑是一个更强大、功能更完善的设备，他们迟早会升级至个人电脑。

卡拉尼克

价格战不可避免 但每分钱都要花得明智

Tavis Kalanick： Price-war is Unavoidable

在2016年极客公园创新大会上，Uber全球CEO特拉维斯·卡拉尼克（Travis Kalanick）分享了自己的创业经验，讲述了自己是如何从编程师和极客变成创业者和企业家的。同时，他也谈到了Uber在中国的发展以及补贴问题。对于2016年的发展规划，卡拉尼克表示，Uber希望能成为大家打车的首选。目前，Uber已经在北京建立了第一个拼车站，以此来探索新的业务模式。

金立群

热爱文学的金融外交家

Jin Liqun： A Financial Diplomat Who Loves Literature

在1月16日举行的亚投行理事会成立大会上，金立群当选亚投行首任行长。在30分钟左右的发布会上，金立群用英文回答了15个外界关心的问题，涉及投票权分配、监管机制、吸纳新成员、项目准备特别基金使用、与其他多边开发机构联合融资、人才招聘标准以及风险管理等内容。金立群在发言中介绍，目前已有30个意向创始成员国批准《亚洲基础设施投资银行协定》并提交批准书，股份总和占比达到74%。按照协定，各意向创始成员国应在2016年12月31日前完成本国立法机构批准，此后才能成为亚投行创始成员。

趣闻 | Fun

英英国18世纪小牢房成热门婚礼场所 租金近6000元

A 18th Century Cell Has Become A Hot Place to Visit

位于英国萨默塞特郡卡里城堡（Castle Cary）的18世纪牢房曾关押过流浪汉和囚犯，然而这个只有2.13米宽的古老囚室如今却成为英国最小的热门婚礼场所。牢房中的空间仅能容纳登记员和新婚夫妇，其他客人只能等在外面，租用这个牢房举行婚礼仪式需要600英镑（约合人民币5590元）。城堡唯一的一扇窗户紧闭，墙上还挂着手铐，绝不会让人产生浪漫的想法。然而当地政府发布许可允许寻求刺激的人在这里举办婚礼后，自上周首次开始预定以来，许多夫妇竞相争夺在这里第一个喜结连理的名额。

英纳米玻璃：存储信息到天荒地老

Nano Glass： lnformation Can Be Kept Forever

南安普顿大学的光电研究中心（ORC）研发了一种技术，可以利用一种特殊玻璃——熔融石英中的纳米颗粒来记录和存储数据。这种名为熔融石英的物质本身就是一种耐火材料，能经受住高温。光电研究中心的研究人员利用熔融石英中形成的一种纳米结构来储存信息。写入数据的方式跟光盘类似，也是用机器将需要保存的信息用激光写入。

Apple Pay入华背后：银联向支付宝和微信宣战

Apple Pay Launched in China

2月18日，Apple Pay正式登陆中国。从技术角度宣告，“实体卡片+老旧确认方式”（比如通过短信验证码、电话、U盾、IE 安全控件来确认）的时代已一去不复返了。Apple Pay的本质=刷卡，只不过是用手机来代替了实体的卡片，用Touch ID来代替签名。从技术原理上看，Apple Pay在手机内集成了NFC天线和安全芯片，通过空中发卡流程，将银行动态加密的信息集成在安全芯片里，通过NFC传递交易信息、完成支付，相当于在手机安全芯片里加载了一张银行卡，与刷银行卡一模一样。