徐荣
摘 要: 商品叫卖语言是一种特殊的言语交际形式,是广告艺术、声乐艺术、文化艺术的结合体,并具有市民生活气息。本研究选取山东泰安为研究点,通过运用观察和分析录音相结合的定性研究方法,从叫卖语言的语音节奏方面对叫卖语言进行分析。通过对录制音频的定性分析,发现泰安商品叫卖语言在语音节奏方面有自身的特点。本研究结果对叫卖语言的研究有一定的启示作用,有助于语言在社会交际中更好地应用,充分发挥叫卖语言传递信息、交流思想的功能,促进商品销售。
关键词: 泰安 叫卖语言 定性 语音特征
1.引言
商品叫卖语言是一种特殊的言语交际形式,商贩为达到商品交易目的,以叫唱方式与顾客建立某种联系。叫卖语言不像口语那样,有单一而确定的交际对象,而要跟所有人交际;也不像口语那样,有较为理想的交际环境,而要在嘈杂的公共场所吸引潜在的顾客,因此商品叫卖语言必定有不同于一般口语的特点,其直接表现形式——语音则必定有自身的特点。
随着时代和科技发展,以往行商已经逐渐被坐商替代,沿街吆喝声逐渐由广播声取而代之,因此,商品叫卖语言必定在一定程度上发生了变化。陈章太对叫卖语言进行了初探,但侧重从叫卖语言的词汇特征进行分析。胡士云单独针对叫卖语言的语音特点进行了分析,但受时代限制,研究的对象仅是20多年前行商的吆喝声。
本研究旨在通过观察、分析录音的方法,从定性分析角度研究如今泰安超市、街道等地行商和坐商的商品叫卖语言,从节奏方面具体分析商品叫卖语言的语音特征,本研究对现代商品叫卖语言的发展有一定的启示作用。
2.研究设计
2.1调查范围
本研究者走访了泰安市内及肥城市的主要街道、商场,涉及的行业种类较多,主要有美食城、衣服店、生活用品店、卖烤地瓜和卖菜的等。
2.2调查工具
随身携带Shinco微型高质量录音笔,对以上行商和坐商店铺的叫卖语言进行录制,录制内容形式包括广播叫卖与员工叫卖,前者指预先录制好的叫卖声的重复播放,后者指员工在店铺门口的口头叫卖。对于店铺的广播叫卖,研究者在得到商家允许后录制;而对于员工叫卖,研究者预先秘密录制,以保证录音的自然和真实性,其后告知叫卖员工,若员工同意录制则予以保存、研究,否则,及时删除录音。通过连续一周的走访调查,共录制120种不同的叫卖语言。
2.3数据收集与分析
录制结束后,研究者对这120种语言的反复试听与分析,根据听觉感知发现如今泰安叫卖语言在节奏方面有特定的语音特点。
3.节奏特点
商品叫卖语言的语音特征主要表现在节奏方面。节奏一般指音乐或诗歌中交替出现的有规律的强弱、长短现象。在商品叫卖语言中,这种现象同样存在。而泰安的叫卖声尤其注重节奏,主要表现在以下方面:
3.1停顿
停顿指说话中话语的短暂停歇。停顿在口语表达中起着书面语中标点符号的作用。商品叫卖语言同样很注重商品吆喝时的节奏,不同音节长度的叫卖词或短语,往往有着不一样的停顿。而商品叫卖者吆喝起来常常以两三个音节为一个“节拍群”。例如:
(1)双音节叫卖语的停顿——“X/X”式
桔/子(卖橘子的)、烤/串(卖烧烤的)、豆/腐(卖豆腐的)等。
(2)三音节叫卖语的停顿
①“X/XX”式
卖/豆浆(卖豆浆的)、收/头发(收头发的)、烤/地瓜(卖烤地瓜的)等。
②“XX/X”式
老婆/饼(卖老婆饼的)、运动/鞋、月亮/饼(卖小吃月亮饼的)等。
(3)四音节叫卖语的停顿——“XX/XX”式
五香/瓜子(卖瓜子的)、白面/馒头(卖馒头的)、骨肉/相连(小吃摊卖骨肉相连的)等。
(4)五音节叫卖语的停顿
①“XX/XXX”式
香辣/鸡腿堡(快餐店)、香酥/鸡肉饼(小吃店卖鸡肉饼的)、冬季/新棉服(服装店)等。
②“XXX/XX”式
九块九/处理、紫水晶/鞋店(鞋店卖鞋的)、快补水/面膜等。
(5)七音节叫卖语的停顿——“XX/XX/XXX”式
包子/豆浆/肉夹馍(卖早点的)、香蕉/菠萝/大柚子(卖水果的)等。
3.2衬字
衬字通常指曲子在曲律规定字以外,为了行文或歌唱的节律需要而增加的字。而叫卖语往往采用叫卖歌或叫卖调的形式,因此常常插入某些衬字以调整音节,增强节奏感。例如,三音节词语在商品叫卖语言中使用较为常见,若没有三音节的词,叫卖者会在最后一个双音节词后加“啦”等衬字。例如:
“羊脸/羊肚/羊蹄啦”、“油菜/韭菜/豆角啦”、“西红柿/黄瓜嘞”等。
可以看出,在叫卖语言中较多地使用衬字,使叫卖的节奏感明显增强。
3.3拖音
拖音指叫卖时将某一个字的音拖长,也叫拖腔。在叫卖语言中,拖音与停顿的关系较为密切,停顿的字音往往要用拖音表示。例如:
“真甜嘞——冰糖葫芦嘞——”,泰安街道随处可闻的冰糖葫芦的叫卖声。“硬面儿——馒头”,这是泰安肥城馒头坊的叫卖声,其前半部分较缓,后半部分急促,富有节奏的变化。
3.4重音
重音指的是词或语句中念得特别重的字音,重音可以增加语音的强度以便扩大声音的传播范围和延续时间。在叫卖语音中恰当运用重音,能使顾客清晰地听到商品或服务吆喝的重点信息。例如:
“乌龟——卖乌龟喽!”这是街头卖乌龟的叫卖声,小贩们往往要强调叫卖的对象,便将商品名称用重音突出。“芝麻糊——又甜又香的芝麻糊!”这是超市卖芝麻糊的吆喝声,为了吸引顾客的注意力,叫卖者将商品的性质——“甜、香”以重音表达。有意思的是,有些词语在日常生活中该念轻声的,而到了叫卖时却往往念成了原来的声调,而且比我们平时说话时听到的声音还要重些。此外,叫卖者还会用反复的手法以实现语音上的节奏美感。例如:“拖鞋——拖鞋——”“油条——卖油条——”综上所述,停顿、衬字、拖音、重音和反复等在商品叫卖语言中是常用的手法,现实生活中,我们经常听到的是上述几种技巧的综合运用。
4.结语
本研究通过运用观察和分析录音相结合的定性研究方法,从叫卖语言的语音节奏方面对叫卖语言进行分析。研究发现,大部分叫卖语言已被广播叫卖所代替,其中肥城市里的广播语言较少,而泰安市里较多,新型的叫卖语言有自身的节奏特点。接着,本研究从节奏方面对叫卖语言进行了详细分析,为商品叫卖语言的发展指明了方向,有助于促进商品叫卖语言良性发展,进而促进商品销售。
本研究调查的地区有限,仅是泰安市里及肥城市的主要街道,且录音只有12种个,无法有效全面概括整个泰安商品叫卖语言的语音特征,这一局限性可能在一定程度上影响研究结果的准确性,建议通过扩大研究范围提高本研究的准确性。此外,本研究运用的是观察和分析录音相结合的定性研究方法,可以增加问卷调查法以构成三角验证,增强本研究的可信度。
参考文献:
[1]曹炜.商品叫卖语言的构成、类型及发展演变[J].江苏大学学报,2006(2).
[2]曹炜,吴汉江.商品叫卖语言[M].上海:汉语大辞典出版社,2006.
[3]陈章太.叫卖语言初探[J].语言教学与研究,1985(3).
[4]胡士云.叫卖语言的语音特点[J].烟台大学学报,1989(2).
[5]刘旭青.浙江商贩文化中“叫卖歌”分析[J].湖南人文科技学院学报,2010(1).
[6]任佳佩.浅析南阳叫卖调[J].大众文艺,2011(2).
[7]辛菊.商品推销人员叫卖语言的艺术技巧与逻辑特征[J].山西师大学报,2001(1).
[8]赵清华.老兰州小商贩叫卖的艺术[J].兰州日报,2010,(11):1-2.