翠域团队深山里的乌托邦

[ 编辑：Ecrika／撰文：澄欠／摄影：汪沣／化妆：Susan／服装鸣谢：Lacava（女士礼服）／美术：Sherry ]

翠域团队深山里的乌托邦

[ 编辑：Ecrika／撰文：澄欠／摄影：汪沣／化妆：Susan／服装鸣谢：Lacava（女士礼服）／美术：Sherry ]

莫干山是一个神秘的地域，江浙一带海拔最高的山体群落都在这里，自然生态环境得天独厚。自古有许多历史名人选择在莫干山隐居，到现在也成了备受关注的旅游胜地。就在两年前，有一个国际团队悄然无息地在莫干山的德清县扎根落户，他们用自己的智慧和经验，与当地人民一起编织着一个梦想，就是在不破坏生态环境的前提下，要建造出与整个村庄非常契合、浑然天成的民宿群，这就是“翠域”，一个融合了万国风情的现代、时尚建筑博物馆。

在都市人看来那是充满运动元素和生活趣味，同时又是适宜居住的理想国。目前整个区域包括已完成的一期项目翠域·木竹坞和在建的二期项目翠域·溪地，前者更接近精品民宿的理念，后者运用更为大胆的设计，集装箱与山林野趣的配搭，再加上一群酷爱运动的冒险家，莫干山将变得越来越有生机。

用万国建筑装点深山

Jerry Huang 项目投资人、董事长

与其说Jerry是一位生意人，不如说他是一位儒雅居士更为贴切一些。追溯他早年的经历，曾经就职于水利局，上世纪90年代初赶上当时的下海大潮，只身前往新加坡淘金，机缘巧合下在金融投资领域开展了自己的新天地，并且发展得非常不错。不过，Jerry并非是一个工作狂，而是一位非常懂得生活的好boss。他游历过许多国家，对各国文化情有独钟，而对中国更是有扯不开的情结。

几年前他去云南旅行的时候，认识了云南季后鸟雪山旅馆的负责人，相聊甚欢，于是他对开发民宿萌生了非常大的兴趣，在与朋友做了多番的考察和研究后，他们选中了莫干山。不过，莫干山其实已经有很多精品民宿，裸心谷项目的成功，把莫干山区的商业价值提高到了一个新的境界，吸引消费者的并非只是简单的民宿，而是一种对生活品质的追求，对新鲜事物的好奇心。“我觉得这种引领高端消费体验的商业模式可以复制并扩大开发更多的项目。裸心谷之外，应该还有很大空间。”

在项目的筹备过程中，他走访了当地的许多村落，发现留在村子里的几乎都是老人和儿童，大部分人居住和生活条件很差，靠仅有的农田和土地过着自给自足的生活。“如何改善当地居民的居住条件和生活品质，同时营造出一个都市人都渴望的世外桃源？”他想了很多方案，“其中一个就是用村落中的闲置房屋改造成精品酒店，为当地人提供就业机会，还可以消费他们自己种植的农产品，增加他们的收入；对于不愿意离开祖屋的单身老人们，在未来建造一座养老院，免费让当地的老人们居住。”然而也就是这样的想法，让翠域在莫干山逐渐落地生根。他和他的合作伙伴们有一个梦想，那就是希望在莫干山建造一个真正的有意义的乌托邦理想国。

2014年10月，他邀请了志同道合的设计师和投资伙伴们一起加入这个“伟大”的项目中来。他和设计师Genco一拍即合，在简单的沟通后，他提供给Genco两栋旧房子和一个经验丰富的施工队，任其自由发挥。而Genco凭借多年的经验，用有限的预算完成了在同行眼里可能需要五六倍的经费才能完成的项目，工期也刚刚好赶在2015年的6月开业，这样愉快的合作关系是基于一种旁人羡慕不来的默契，翠域的首个项目也受到了众多同行的赞赏。今后，Jerry还会邀请更多不同国家的设计师加入进来，“我希望翠域可以真正地发展成一个坐落在村庄里的万国建筑博物馆。”

我和我的合作伙伴有一个梦想，那就是在莫干山可以建造一个真正有意义的乌托邦理想国。

大家一起做设计才够有趣

Genco Berk 翠域·溪地项目总设计师

翠域拥有很多国际设计师，每个设计师负责不同的项目设计，不过，有时候这些设计师也一同合作完成一个项目，从而让翠域的别墅群更像是一个万国建筑群。

翠域·木竹坞由四位来自不同国家的设计师共同参与十几栋民宅的改造和设计，无论是自然舒适的中国新乡村风，还是简约明亮的新中式，抑或是热情洋溢的西班牙式风格，甚至意大利地中海式风格，应有尽有。Genco Berk目前是二期项目翠域·溪地项目的总设计师，中等身材，身上有一种资深设计师的淡然和沉稳，故意蓬乱的头发和不修边幅的造型，不免让人觉得上一秒钟他还在工地上勘查工程进度，下一秒就来接受我们的访问。从2014 年10月开始加入这个团队，这也是Genco第一次在中国参与精品酒店的设计项目。他设计了翠域5号（Hutte 5）和翠域7号（Hutte 7），将两幢当地村屋设计成了拥有国际范儿的乡村精品别墅。“第一次来到莫干山的时候，周围的环境比我想象中要好很多，那种自然生命力散发的魅力围绕着整个山区，生态环境也保护得非常好，这给了我很大灵感。我很喜欢这个地方。”

Genco是奥地利人，出生在一个建筑艺术世家。从小就开始跟着父母走遍了欧洲各地，这让他积累了丰富的经验，当修建设计村屋的任务交到他手上的时候，他唯一想到的就是，如何用艺术来融合创新，“使得外部环境和内部空间达到一种和谐”。

根据莫干山的特殊地理位置，Genco选用了一些二手的可回收的材料，例如旧的地板、门窗、集装箱和家具等作为整个设计的灵魂。现代艺术的表现手法，大胆的色彩运用，都被融合在别墅里。可以看到别墅的每个独立空间都做了巧妙的规划，增添了许多趣味。而在外部建筑的改造中，他借鉴了一些现代欧洲建筑的设计风格，运用简约的线条搭配玻璃和金属结构的外墙，让它们很自然地与整个楼体结合在一起。“我有非常大的创作空间，于是一个充满冒险和趣味的改造工程就这样开始了。一些大的品牌酒店都有固定的设计风格，设计师发挥的空间很小，但是在这里我可以自由发挥，尝试各种有趣的设计。屋内的墙纸、家具、灯和各种摆设也都是我亲自挑选，这是一个完完全全由我做主的空间。”

在完成了翠域的两栋楼之后，Genco乐此不疲地继续着他的改造事业，这一次他要在莫干山里用废旧的集装箱造酒店。它们可能一半在陆地上，一半悬在湖边，它们可以叠加成楼房，也可以切割成独立的单元。谈到这些的时候，Genco眼中闪烁着一种激情，好像一个刚刚拿到新玩具的大男孩，充满了期待。

我比较喜欢选择一些可回收的材料做设计，比如旧的地板、门窗和家具等。表现手法可以很有趣，也可以有很多颜色，让它们与大自然和谐地融为一体。

得到最多人喜欢的翠域7号楼出自Genco Berk之手。它改造前就在一个斜坡上，改造之后，底层运用和斜坡相同的天然石材，使这幢3层楼房变得更加时尚、和谐。

深山生活是一种很棒的体验

贾晓凡 翠域·木竹坞总经理

贾晓凡与翠域的结缘是在2014年夏天，她是翠域第一位员工，也是翠域最兢兢业业的员工。两年前，临近研究生毕业期的她并没有急着找工作，而是一个人去了云南行走江湖。云南山清水秀，是一个嘈杂都市外的世外桃源。这让贾晓凡产生了一种莫名的亲切感，后来，她越发感受到这种自然地域的可贵，就开始往滇西北藏区走，视野也越发开阔。“我觉得自然很大，自己非常渺小。”最后，她停在了梅里雪山，开始在季后鸟雪山旅馆打工，边做一些公益项目边学习如何经营民宿。也正是在那里，她认识了Jerry。

2014年初夏，当时还在纠结于要不要留在云南做老师的她，被Jerry的一个电话召唤来了莫干山。之前她并没有答应Jerry一定会加入他的团队，但是在走访了整个村庄以后她改变了主意，感受着满眼翠绿的宁静，走不尽的山林野趣和远离城市不紧不慢的生活节奏，令她确定，这就是她想要的生活，所以她决定留下来。在她看来，自己是幸运的，Jerry对她非常信任，把整个项目的筹备和管理的重头工作都交给了刚刚接手的她，而在她背后还有一个资深的酒店和餐饮管理的智囊团随时给予专业的建议和帮助。“这对我非常有帮助，在这里，我学习、成长，一直到渐渐稳定下来。”别看现在的贾晓凡对一切都驾轻就熟，但是在项目启动之初，常常是她自己一个人在山区奔走东西，打理各类事务，抱着轻松的心态，用强大的内心度过了慌乱期，好在整个团队的帮助，让她找到了正确的工作轨迹。她的坦然和自信，把所有人、所有能量都凝聚在一起。“这里最大的特点就是温暖得有点像家的感觉，我希望我的小伙伴们也可以把这里当成自己的家，每一个公共空间都可以随意使用。”

贾晓凡有一个梦想，她希望通过她和伙伴们的努力，可以吸引越来越多的年轻人来山区工作。“也许很多在都市里的年轻人会羡慕清幽的乡村生活，但都不愿意迈出第一步。”她想告诉大家在乡村同样可以兼顾事业和梦想，同样有广阔的平台去做很多有价值的事情。在这里，不用每天挤地铁，不用和雾霾玩捉迷藏，不用活得像个工作机器，累了就找个小湖边躺下，听听鸟叫声，望望翠绿的大山，C’est la vie!莫干山的过往太过辉煌，一砖一石都带着历史碾过的痕迹，代表着时尚、前卫的生活方式。如今，山上的别墅也越来越有风情，好像从来不寂寞，更热闹的是莫干山脚下，翠域就是其中最国际化、最跨界的一家。

你不知道的翠域

1

2

1~2.翠域第一个设计作品是奥地利设计师Genco Berk和中国设计师张葳的作品。5号楼原来的样子是带阁楼的两层建筑，而改造后则是竹海里的超文艺别墅。

3

4

5

3~5.8号楼的设计师是张敏琪，内装设计由中国余味设计工作室完成。小楼被竹林和溪水环绕，把最好的风景留给大厅，二楼客厅里挑高的梁，将空间的舒适度放大到奢侈。