向中国要工作岗位？特朗普搞错了

法新社10月6日文章，原题：特朗普送到中国的制造业工作岗位可能永远也回不来了美国总统候选人唐纳德·特朗普曾誓言，要将失去已久的美国制造业工作岗位从中国那里夺回来。但或许为时已晚，即便是带有他家族姓名的产品。

一家给他女儿的时尚品牌生产鞋子的中国公司如今将生产搬往非洲，那里的劳动力成本低得多。大型鞋业公司华坚集团的董事长张华荣表示，制作此类产品的工作岗位可能永远回不了美国。据称，该公司这些年来制作了大约10万双伊万卡·特朗普品牌的鞋子。

特朗普曾誓言要让工作回到美国。为此，他计划对中国制造的产品征收45%的关税，但他可能瞄错了目标。现如今，越来越多的中国制造商向非洲和东南亚扩张，以寻求更低的生产成本，张华荣就是其中之一。

北京大学汇丰商学院经济学教授克里斯托弗·鲍尔丁表示，流向非洲的低工资、低技能的制造业工作，“被高价挤出中国市场。而中国要支付的成本依然远低于美国最低工资水平”。

特朗普2015年接受CNN采访时称：“在美国，做服装很难。”张华荣赞同道：“美国人说‘很多鞋在中国生产。这是因为美国做鞋不行。”他表示，美国企业可能会带回一些容易实行自动化的生产，但制作时尚女鞋这样费力的手工劳动，总会归于出价最低的企业。▲

（作者本·杜利，陈俊安译）