希拉里特朗普电视上互撕

2016-09-28 08:43
环球时报 2016-09-28
关键词:首场辩论希拉里

●本报驻美国特派特约记者 张朋辉 孙卫赤 ●本报驻外特约记者 王伟 青木 陶短房 ●本报记者 高颖

当地时间9月26日晚,几乎所有美国媒体都聚焦于纽约霍夫斯特拉大学——美国民主党总统候选人希拉里和共和党总统候选人特朗普在这里进行了11月大选前的首场电视辩论。在距离大选投票日不足50天、双方民调逐渐呈现不寻常的胶着状态的时刻,这场辩论被认为是美国总统大选中最重要的角斗场和风向标。双方从一开始就展开了激烈的互相攻击,互揭对方的黑历史。近两个小时的辩论结束后,《纽约时报》等美国主流媒体认为希拉里赢了,而推特网站上的民调显示,引用特朗普言论的帖子比希拉里多近1/5。有分析认为,候选人辩论实际上更多起到固化基本盘的作用,民调的分歧显示出许多选民仍然没有做出最后选择,美国国内选民仍然陷入分裂。美国两党候选人激烈的“互撕”吸引了世界的关注。在这场主题为“美国方向”“美国繁荣”和“美国安全”的辩论中,中国、俄罗斯、伊朗和墨西哥、日本、韩国等都被提到,中国则是“躺枪”次数最多的国家。“德国之声”援引中国网民的话称,“拿中国作噱头,完全是因为中国现在影响力越来越大,就像呼吸的空气,是回避不了的”。

首场辩论火力十足

“激烈冲突”“互撕”“对战”,26日,美国各大媒体网站纷纷用这样的词汇来描述希拉里和特朗普的首场辩论。《洛杉矶时报》网站头条的大字标题是,“在首场总统候选人辩论中,希拉里和特朗普对过去以及他们的计划方面发生激烈冲突”;《纽约时报》的标题称,“在辩论中希拉里和特朗普相互攻击”;FOX新闻网称,“希拉里和特朗普在首先讨论的贸易、纳税申报和总统气质方面严重对立”。美联社称,希拉里和特朗普的首场辩论,于26日晚9点在纽约霍夫斯特拉大学举行,当晚辩论的主题是“美国繁荣、美国的方向和美国安全”。围绕这3个主题,辩论会的主持人、NBC著名主持人霍尔特提出了经济、种族以及与国家安全有关的问题。根据辩论会前的约定,每次提出的问题首先由希拉里回答。

从辩论一开始,希拉里与特朗普就搬出对方过去的言论做靶子,相互指责和攻讦。在有关美国经济的问题中,希拉里对特朗普至今仍不肯公开税单提出质疑,并称特朗普的经济政策只对高收入阶层有好处。面对希拉里的数次“进攻”,特朗普也不示弱,立即反击称,如果希拉里可以公开她删掉的数万封邮件,他自己也将立即公布税单。

当辩论转入美国的未来方向这个主题时,希拉里和特朗普都提到美国种族歧视问题。特朗普称,美国自年初起发生了数起枪击事件,致使近千人死亡,而究其原因,正是因为政客们的不作为,奥巴马政府因为害怕而不敢采取行动。他宣称美国“必须恢复法律和秩序”。希拉里则反驳称,特朗普为美国的黑人社区描绘了一幅黯淡的图景。但她也承认,种族问题对美国而言仍然是一个重大挑战。

特朗普在涉及美国安全的问题上频频对希拉里展开攻击。他称,“IS还处于婴儿时期时,你是美国国务卿。现在IS已发展到30个国家,你现在才想到要阻止他们?我不认为你能做得到。”他称希拉里曾支持攻打伊拉克,“这是一件糟糕透顶又十分愚蠢的事,使得中东地区失去稳定”。希拉里则利用俄罗斯问题反击称,俄罗斯对于美国是一个很大的威胁,而特朗普却对普京的评价很高,“这是很危险的”。她还说,美国许多机构都遭到了俄罗斯黑客攻击。网络安全将是下任总统所面临的最大挑战之一。

英国广播公司(BBC)称,26日晚的这场辩论甚至有一点人身攻击的味道。特朗普一再质疑希拉里的精力和耐力,“她没有总统的样子,她没这个精力”。而希拉里则称,“等你到访过112个国家,谈成了一项和平协议,促成了停战,释放了异见人士,在世界各国打开新的机会大门,在国会委员会那里做过11个小时的证词陈述,再来跟我谈精力吧。”香港商报网27日称,特朗普多次打断主持人请希拉里回答的提示,执意继续表达自己的观点。他在辩论前26分钟内一共打断希拉里讲话25次。

希拉里令特朗普处于守势?

“在首场辩论中,希拉里让特朗普处于守势”,《华盛顿邮报》和CNN等主流媒体认为,整体上说,从辩论的角度看希拉里占有优势。有丰富的竞选辩论经验并曾经担任过国务卿的希拉里,表现平稳、正常,特别是在选民所关注的健康问题上,在95分钟(原定为90分钟)的辩论过程中没有出现健康不良的迹象。

德国《图片报》则称,“希拉里还没有PK掉特朗普”。报道称,争夺白宫的第一轮电视对决结束,多达一亿观众观看了夸夸而谈的纽约商人和前国务卿是如何攻击对方的。对决结束后,美国主流媒体宣称希拉里赢了第一场辩论,但选战远没有结束,只有很少美国人在辩论后改变了主意。

猜你喜欢
首场辩论希拉里
Debate breaks the mindset 辩论打破思维定式
变色啦!
同影子辩论
参考译文
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交