试析电视经济新闻中语言的深入浅出

【摘要】电视经济新闻作为一种现代社会较为重要的新闻类型，其内容具有一定的广度和深度，反映了社会经济情况，与人们的日常生活紧密相关。与传统的纸媒体形式相比，电视媒体在报道语言上应具有直白通俗、浅显易懂的特点。如何使承载着深广内容的电视经济新闻在语言上达到深入浅出的传播效果，需要我们对其加以研究。

【关键词】电视经济新闻；新闻语言；深入浅出；途径

电视经济新闻是对国计民生状况的真实反映，是电视新闻类型的重要形式之一，在传播经济信息、展示国际经济形势、规范社会经济行为等方面起到重要的媒介作用。①随着电视新闻行业的不断发展及以人为本理念的提出，在电视经济新闻语言上做到深入专业与浅显直白相结合，成为电视经济新闻从业者致力研究的新课题。

一、 电视经济新闻语言的特点及要求

一条电视新闻，假若时长为3分钟，观众在观看完毕后，出于视听时间的感受，如对其新闻文稿内容篇幅做一直观概述，多数观众可能会认为此条新闻所对应的新闻文稿在内容篇幅上应较长。但我们可以进行简略计算，电视新闻播音员通常播报语速为每秒钟5个字，新闻时长3分钟，也就是180秒，将其转换为文稿，不过区区900字，与传统的纸媒文稿动辄数千字左右的篇幅相比，电视新闻文稿内容可以说是十分精炼了。从以上两种媒体形式在文稿篇幅的对比我们可以看到，即使选题相同，但纸媒或网络媒体能够凭借版面优势采用大篇幅文字进行报道，而电视新闻受制于其媒体形态和报道时间的局限性，需要在文字组稿过程中去粗取精、删繁就简，从而使电视新闻体现出高度凝练的特征。

作为与社会经济和人们日常生活息息相关的新闻类型，电视经济新闻显然也具备了这种语言特征，那么在有限的时间内，应如何使电视经济新闻所负载的庞大经济信息量被人们有效接收？这就需要基于电视新闻语言的特点，力争实现电视经济新闻语言的深入浅出，以使电视经济新闻由枯燥变生动。

二、 电视经济新闻语言深入浅出的途径

对一则完整的电视经济新闻加以分析，其文稿语言集中于新闻标题语言、新闻文稿正文语言以及电视媒介所具有的电视画面语言，因此要实现电视经济新闻语言的深入浅出，应着重对以上三个方面进行优化。

（一） 电视经济新闻标题语言应注重修辞使用及高度提炼

标题是文章的点睛之笔，对于电视新闻来讲，标题如出彩，就如一本书具备了设计精良的封面一般，能够吸引读者驻足翻阅。电视经济新闻在播报内容上涵盖了金融、财经、科技、经济方针政策等诸多方面，要在专业性基础上有效抓住观众，需要对标题做高度的提炼，注重使用修辞，使其既显简练又不遗失新闻关键信息点。②例如，在央视经济新闻中关于红旗轿车的一则报道，在标题上采用揭秘红旗轿车前世今生的说法，而在关于我国一项钻井平台新技术的新闻报道中，其标题采用为我国南海实际海况量身定做的钻井平台的说法，在这两种新闻标题的拟定上，注重运用拟人修辞手法，增加了经济新闻的文采及生动性，使电视经济新闻由枯燥转为形象。再比如，在央视经济新闻中有一则标题为“‘三高试验队—国产发动机的青春动力”的人物新闻报道，主要描述了山东潍柴集团年轻员工，为钻研我国发动机先进技术，在高原及寒暑地区进行采集数据及技术攻关等工作，此处采用的“青春动力”，契合了年轻员工的生理特征和职业属性特征，达到了语带双关的效果。

此外，在电视经济新闻标题上，也要高度凝练。如我国中石油企业研究的一项新技术：煤层气水平井远距离穿针钻井技术在国际上处于领先地位，在此类经济新闻标题拟定上可以采用“中石油：煤层气开采技术获创新发展并领先于国际水平”，既突出了此项技术的核心，又表明了其在行业领域的地位，达到了提纲挈领的效果。

（二） 电视经济新闻文稿语言上注重比较

电视经济新闻因为具备一定的深度，一些术语较为晦涩难懂，外加诸如百分比增长及环比增长等数字概念，在新闻与观众之间形成一层隔膜。因此，要使观众从看不懂转变为喜欢看，就要在电视经济新闻文稿语言上突出体现其通俗化、直白化的特征，注重运用比较的方法。

首先，擅于做竖向的对比。在电视经济新闻的采访环节，受访人表述的内容是以现场同期收声的方式在新闻中呈现，此时应引导受访者在语言组织上兼顾专业和通俗两方面，可多采用对比或相当于的语言组织方式，以增强文稿语言的生动形象性。③例如，在采访能源类经营公司及报道能源发展状况时，相关受访者给出诸如500万千瓦等概念时，为了使这一概念更加形象化，可以将其换算成供电时间，如“太阳能发电能力可以达到每年500万千瓦，相当于能够供给一个人口为1500万的城市全年的生产生活用电”，既表述出了具体的专业信息，又使这一信息更加便于被普通观众理解。除了在采访中擅于使用相当于这一对比概念外，在经济新闻文稿的撰写上，也要巧用对比的手法。例如，在涉及到一则自行车新技术的新闻报道中，有一款新型高科技车型，采用纳米碳纤维高科技研制而成，重量仅有4kg左右，在对这则新闻的信息进行归纳后可以形成以下的文稿语言：这款自行车采用了先进的纳米碳纤维高新技术研制而成，车身重量仅为4kg，只需一根手指即可将其抬起，一方面概述出了自行车所采用的技术类型，另一方面又能够用手指力量与4kg构成对比，使观众在观看新闻时能够在头脑中形成直观的画面感。

其次，要擅于做横向对比。电视经济新闻文稿语言中的横向对比，主要侧重数字等概念，将其由复杂转化为直观，例如随着信息技术的发展，我国在通信领域已逐渐迈入4G时代，在有关的通信科技新闻中，在文稿正文中有这样的表述：“借助4G网卡，笔记本电脑可以随时随地上网，在下载速度上，4G可以达到150兆比特，与3G相比，是其最高下载速度的3-4倍。”150兆比特在内行人士听来，固然可以了解到4G速度之快，但通过与3G的横向对比，能够使普通观众对4G的速度更加印象深刻。

（三） 电视经济新闻画面语言上要丰富多样

电视经济新闻既然借助电视媒体传播，必然要考虑其画面语言，而经济新闻中涉及到一些经济政策及各类数据资料时，仅凭文稿语言难以使新闻要点有效传播。④因此，要采用丰富化的画面语言来补充文稿语言的不足，借助图表、字幕、照片、动画等方式加以补充。例如，在涉及到网络購物投诉这类经济新闻时，因为受访者往往只能描述自己所经历的事件过程，在相对应的产生投诉的环节没有画面予以补充，此时如只是采用与网络购物上网操作相关的画面镜头，新闻的要点无法得到全面展示，而此时通过制作网络动画，配合一些漫画素材，将其在新闻中加以穿插播放，就能极大地提高经济新闻画面语言的丰富性，使观众在获知事件缘起发展过程的同时，达到此类电视经济新闻在传播上深入浅出的目的。

结语

总之，电视经济新闻语言既要具有经济专业属性，又要符合电视新闻媒体通俗化、直白化的要求，达到两者的有机契合。本文着重从电视经济新闻的标题语言、文稿语言及画面语言三方面进行了探究，对各个方面语言的运用特点进行简单归纳，目的是为了凸显出电视经济新闻的可看性，达到其深入浅出的传播目的。

注释

①刘玲华.电视经济新闻播报的解读技巧[J].中国记者，2011，（10）：87.

②电视摄像的技巧/新闻写作的语言艺术/贴近群众：经济新闻的立足点[J].青年记者，2012，（20）：117.

③陈凯.如何创新思维增强经济新闻报道可读性[J].科技传播，2014，（4）：16+29.

④彭雨蒙.电视经济新闻中语言的“深入浅出”[J].中国传媒科技，2012，（16）：129-130.

[作者简介：姓名：刘巍；单位：黑龙江广播电视台；

专业研究方向：新闻采编、策划、制作，重点是经济新闻领域的选题策划和采编；获奖情况：《我坚决反对》——2010年度中国新闻奖二等奖。《外资攻城略地？大豆最先倒下》——2012年度黑龙江省新闻奖二等奖，《龙江滑雪产业之困》——2013年度黑龙江省新闻奖一等奖，《秸秆怎能一烧了之》——2014年度黑龙江省新闻奖一等奖。]