Fanfaronnade finale

2016-09-12 03:45
中国与非洲(法文版) 2016年2期



Fanfaronnade finale

2016 étant l’année du Singe, cherchez l’animal en vous par Zheng Yang

Des peluches en vente pour célébrer l’année du Singe

...1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016...

Si vous êtes né durant l’une des années mentionnées (après la fête du Printemps), 2016 sera l’une des plus importantes années de votre vie. Et rappelez-vous de répondre « Singe » si vos amis chinois vous demandent quel est votre shuxiang.

L’animal zodiacal de 2016 (après le 7 février), est le Singe selon le zodiaque chinois de 12 animaux, un par année de façon cyclique. Le shuxiang était la manière traditionnelle d’enregistrer l’âge d’une personne dans la Chine ancienne. Si vous connaissiez l’âge approximatif de quelqu’un et son signe animal, vous pouviez facilement calculer son âge exact. Bien que le calendrier grégorien soit maintenant répandu en Chine, le shuxiang est toujours populaire et garde une signification profonde dans la vie des gens.

Si vous êtes né en une année du Singe, 2016 est une de vos benmingnian, l’année qui revient tous les douze ans, et qui est considérée comme une étape importante de votre vie. Comme pour l’horoscopeoccidental, le système du shuxiang attribue des caractéristiques semblables, des traits de personnalité, aux personnes nées sous le même signe animal. Les natifs du Singe sont dits intelligents et pleins de curiosité. Ce sont souvent des inventeurs, des amuseurs et des génies créatifs. Jouissant de rapidité d’esprit, ils savent résoudre des problèmes.

Voici la légende des douze animaux. Un dieu chinois avait demandé aux animaux de lui rendre visite le premier jour de la nouvelle année, leur promettant que les douze premiers arrivés recevraient le titre de « roi du monde animal ». Les gagnants furent, dans l’ordre : rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon. Le singe est au neuvième rang du zodiaque chinois. Bien que rapide, le singe n’arrive que neuvième car il cherche tout au long de la course à cacher son derrière rougeâtre, dont se moquaient les autres animaux.

Les Chinois aiment le singe qu’ils considèrent habile, plein d’esprit et parfois même puissant. Le singe apparaît souvent dans la fiction littéraire chinoise, et le plus célèbre est sans aucun doute Sun Wukong, connu comme le Roi des singes, héros du roman Le pèlerinage vers l’Ouest. Un ouvrage de fiction de la dynastie des Ming (1368-1644), qui raconte son voyage aventureux en lnde avec son maître, et leurs péripéties. Sur son chemin, le Roi des singes vainc tous les maux grâce à ses pouvoirs magiques – 72 méthodes de transformation – et sa capacité à parcourir 54 000 km en une seule enjambée. Sa loyauté et son espièglerie ont fait de lui l’un des personnages les plus aimés de la littérature chinoise.

Le Roi des singes est aussi le héros modèle de chaque enfant. Le plus célèbre film d’animation chinois du XXesiècle, Chaos dans le ciel, produit dans les années 1960, est basé sur l’histoire du Roi des singes. Dans cette histoire, la Reine du ciel offre un banquet mais n’invite pas le Roi des singes. Outragé, celui-ci cause le désordre dans les cieux avant de retourner chez lui, dans la montagne. L’Empereur de jade ordonne à ses soldats d’attraper le Roi des singes, ce qui engendre un combat entre les rebelles et les soldats. Cette histoire a également inspiré un combat classique à l’opéra de Pékin, avec de nombreuses scènes d’arts martiaux. Étant donné que les Chinois considèrent le singe agile et vigoureux, il existe aussi une série de mouvements de kung-fu chinois appelés « le singe d’abord » qui imitent les mouvements du singe.

L’année du Singe sera le moment idéal pour en apprendre davantage sur un animal rare et particulier de Chine, le singe au nez retroussé, qui a une fourrure dorée, un nez plat et une queue plus longue que son corps. La plupart des espèces vivent dans les provinces du Sichuan, du Shaanxi, du Yunnan et du Guizhou. Le singe est aussi apprécié en Chine à cause de son homophone hou, qui signifie « haut fonctionnaire ». En 2016, vous verrez plusieurs images de singe chevauchant un cheval à cause d’un jeu de mots signifiant « promotion rapide ».

S’acheter un singe en peluche serait une façon amusante et populaire de célébrer le Nouvel An chinois, ou une gourmette pour obtenir une promotion en 2016. Un singe sur l’épaule de quelqu’un est un bon modèle car cela signifie « prospérité de génération en génération ». Une autre chose à faire pendant la fête du Printemps – ou Chunjie – est de porter du rouge pour montrer sa gaieté. Surtout pour les natifs de l’année du Singe, qui devront porter une ceinture rouge, selon la coutume. C’est obligatoire durant son benmingnian, car la ceinture rouge les aidera à passer une année en douceur, sans extrêmes. CA