浅谈俄语在中亚国家的现状与发展

罗慧

内容摘要：苏联解体后，俄语在中亚国家的地位逐渐边缘化，中亚五国通过实行语言政策，使官方语言本土化，并使文字拼写更趋向于拉丁化。这些举措都使俄语在中亚的地位岌岌可危，虽然俄语在中亚五国的地位大不如前，但是俄语在各个国家在日常生活中还是拥有频繁的使用率，其仍在中亚五国发挥着不可替代的作用。另一方面，由于受多种不确定因素影响，俄语在中亚的发展趋势还值得探究。

关键词：俄语 中亚五国 现状与发展

一.俄语在中亚国家的现状

1.公共行政方面。就现阶段来看，乌兹别克斯坦与土库曼斯坦已经成功用国语代替俄语作为公共语言。自独立后，土、乌两国分别向国内推广土库曼语与乌兹别克语成为其公文事务用语。虽然在公共行政方面乌国已将语言完全本土化，但是在制定法律条文与重要机关文件时，依然需要参考俄语，两语共用。

与此同时，其余三国也在积极开展用国语代替俄语统一公文事务的行动。在独立之初，哈萨克斯坦就宣布以国语代替俄语作为公共用语，但由于当时哈萨克语普及面过窄，后来便无疾而终。直到2010年，哈方副总理的一系列举措最终统一了国语作为公共用语。相继的，塔吉克斯坦也在2010年通过法律条文统一了国语的地位。吉尔吉斯斯坦方面也加快了统一国语的进程。

2.传媒方面。虽然在公文与教育方面中亚各国已针对俄语出台了弱化的措施，但是俄语在中亚五国居民如常生活中的应用还十分频繁。

在独立后，土库曼斯坦开始全国范围内停播俄语节目，禁止发行俄语报纸，极力断绝与俄语传媒的关系。

在乌兹别克斯坦，俄语报纸、杂志的发行量有限，所以民众接触俄语传媒的机会并不多，但是由于在乌很多法律条文与政府文件都由俄语构成，所以当地民众接触俄语情况较好。

在塔吉克斯坦政府虽然不限制俄语刊物的发行但是定价却非常高，可以稳定接收到数个来自俄罗斯的电视节目。

在哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦两国俄语传媒的地位较高，占据了市场的70%以上，来自俄罗斯的电视节目在当地很受欢迎。

二.俄语在中亚国家的发展

1.国家语言政策的不确定性。独立后的中亚各国家实行与独立之前倾向俄罗斯化的截然不同的语言政策，在坚持民族语言的思想使俄语在其国家的地位与政策不断被调整。由于本国语言普及度不高，地位被忽视，所以中亚国家都采取了弱化俄语加强种族语言的各项措施，借机提高本国语言在人民心中的地位，将本国文字拼写方法更趋向于拉丁化并用国语统一国家内部公文用语正是这些政策的结果。但事实证明，各个国家的人民在思想上还是更倾向俄罗斯化，其文化依然对中亚五国的居民产生着不可忽视的影响。至于中亚各国今后会对俄语采取更严苛的限制措施还是放任不管，都要参考今后国际形势的发展。

2.经济市场上的交流增加。随着全球经济一体化的发展，地区之间的贸易越来越频繁，以同一门适用面广的语言交流将会给双方带来极大的便利。俄语在中亚地区面临着来自诸如英语，土耳其语等外来语言的挑战。尤其土耳其语在中亚五国的普及已变得越加广泛，除了由于政治因素乌兹别克斯坦关闭了境内数十所土耳其语学校外，土耳其语在其他四国的发展态势均属良好。所以在当下语言市场竞争已经打响，俄语面临着中亚本国语言的排挤与外来语言的挑战下能否继续发展还是个未知数。

3.时代的更迭。中亚各国中依然在使用俄语的居民大都生长在苏联解体之前，其年龄结构已经逐渐老化。在独立后出生的年轻人里由于国家实施的语言政策，俄语的普及力度并不广泛。但是现有的问题是大部分俄语群众不愿意学习国语，还有一大部分人希望可以移居去俄罗斯，在调查中这类人群所占比例相当高，其人数与该国实行的语言政策力度相关。在调查报告中发现，在中亚各国均有一大部分群众希望政府能够多建设俄语学校，加大俄语的教育力度。可见，俄语的地位在中亚各国人民的心中还未过多的受到政策的影响。可以估计，今后国家方面如果不过于严格的去限制俄语的话，俄语在中亚国家的的发展还是留有很大空间的。

三.结语

综上所述，本文分析了俄语在中亚国家的现状与发展，综合俄语在不同国家受到的政策待遇不同，笔者认为俄语将在中亚五国得到不同程度的发展。俄语在哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦的地位较高，普及率较广，其发展势头在短期内是积极向上的。在塔吉克斯坦与乌兹别克斯坦，俄语的地位被弱化严重，其发展趋势不太乐观，要取决于国家下一步对其的政策。最后在土库曼斯坦国，俄语的地位已经基本消失，国语已经完全普及，由于其国家实施严格的语言政策，所以从现阶段看来俄语在土库曼斯坦并不会得到太多的发展。

（作者单位：西北民族大学外国语学院）