来自政府的退款

2016-08-25 12:53安光系
中外文摘 2016年9期
关键词:支票表格伦敦

安光系

去年底,收到一封信,是英国税务部门寄来的。

打开一看。是一张条分缕析的表格,从中可以一目了然地看到:过去这一年我一共交了多少税、减免部分有多少、其余应缴部分的税率是多少、过去一年的保险费用是多少、我一共缴了多少、我的雇主为我缴了多少。

更重要的是,税单还以细化的具体数字和比例,明确告诉我,我所缴纳的税费被政府用在了哪些地方。这些用途按比例最多的几项为社会福利、医疗健康、国家养老金、教育、国防等。这封信上还提供了一个网址,登录上去可看到“钱花到哪儿去了”更详细的数字。

这让我感触很深。很多时候,政府只需要以最简单的方式——比如年底前向每位纳税人寄出这样的一张税单——就可以达到有效沟通的目的。

去年接到税单时,还多出一张表格。初看以为自己少交了900多英镑的税。细看后才发现,是税务部门年底经过重新核算,发现我多交了900多英镑。收到的这张表格也就是一张“支票”,拿着它到银行去,过两天这笔钱就直接退回到我的账户。

这件小事也让我十分感慨——在国内工作多年,还从来没碰到过被退税的事。

此外,我还不止一次在完全不知情的情况下,收到过政府的退款。

一次是我突然接到了伦敦地铁管理方的邮件,告诉我由于去年他们计算方式的失误,多收了我2.6镑的地铁交通费,要退给我,请我去家附近的地铁站领取。我这才知道.伦敦的地铁系统,每年都会“不辞劳苦”地如此核算一次,对所有乘客均实行多退少补。

还有一次是为了申请驾照,在网上交了考试费用。但预约考试还需提交身份证件,而我因为急着回国,没来得及在有效期内提交,最后也没能约上。说起来这是我自己的失误,但等我从国内回来时,就接到了交管部门寄来的一张支票,全额退还了我在网上预交的费用。如果要算成本的话,政府还倒贴了信封和邮票钱。

(摘自《瞭望东方周刊》第626期)

猜你喜欢
支票表格伦敦
《现代临床医学》来稿表格要求
《现代临床医学》来稿表格要求
Writing a Check
统计表格的要求
淘气大侦探暴走伦敦
伦敦畅游记(一)
本刊表格的要求
伦敦之歌
英国要彻底废除支票