从《伊利亚特》到《特洛伊战争》——品味影视中的人性光辉

◎张凯

从《伊利亚特》到《特洛伊战争》
——品味影视中的人性光辉

◎张凯

《伊利亚特》与《特洛伊战争》两者虽有从属关系，但后者较前者而言，多了思想与人性的光芒，展现出了完美英雄的意识，让后人更能体会到力与美、刚与柔的完美结合。

人性 时代 完美 爱情 价值取向

随着电影的产生，《伊利亚特》一身戎装，手执利剑，登上了银屏——《特洛伊战争》：影视展现了古战场的人喊马嘶、群雄争斗、刀光剑影、血雨腥风。这一幕幕惊天动地、气势如虹的战争场面，本身就是展现英雄的诗篇。因而，《特洛伊战争》为《伊利亚特》增光添彩。下面就从几个角度分析两者的不同。

一、赫克托耳与帕里斯的手足情

帕里斯——或许不应该是特洛伊战争的原因，但至少应该是战争的导火线，是他把“金苹果”给了爱神阿弗萝蒂特，从而得到了爱神的帮助，拐走了天下最美的女人——斯巴达王后海伦，引起了长达十年的特洛伊战争。在奴隶社会，私有财产不可侵犯，海伦的被抢，对于斯巴达，对于整个希腊来讲，是多大的耻辱，我们完全可以想象。帕里斯是懦弱的，是没有责任感的、不敢担当的懦夫形象，是令当时人们所不齿的。或许帕里斯是战争的牺牲品，也是历史的替罪羊。

赫克托耳——特洛伊的守护者与英雄。他驰骋疆场，骁勇善战，立下赫赫战功，而且它是帕里斯的兄长。他的眼中容得下自己的亲弟弟为了女色将国家安危置之不顾吗？荷马笔下的赫克托耳，淡化的手足情，彰显的是国家民族利益的至高无上，他憎恶帕里斯，尤其是那个尚武的时代风尚下，帕里斯被迫于与墨涅拉奥斯比武时懦弱胆怯的样子，他甚至羞辱亲弟弟：“可恶的帕里斯，外表相貌堂堂，却干勾引女人的勾当……你为父亲、城市、人民带来了灾难，却不敢和阿瑞斯最钟爱的墨涅拉奥斯见面……”这里面包含着一个勇士对懦弱者的不屑与不齿，完全看不到一点人性与亲情的影子，从这一点出发，书本中的赫克托耳是个冷血的王子形象。他与小王子的感情一直处于结冰状态，文章用帕里斯的懦弱、自私和不成熟来衬托赫克托耳的勇敢、忠诚和高瞻远瞩。他是特洛伊的守卫者，对损害国家利益的行为很不齿，哪怕这个人是自己的亲弟弟。

而影视中的帕里斯，更多的透露出责任与走向成熟。从为真爱引发战争到平息战争，提出与墨涅拉奥斯比武，再到为心爱的人躲避挑战，着重展现他内心的挣扎与矛盾。虽与时代风尚相抵触，但让我们看到了一个鲜活的人的成长过程。年少时犯的错误是可以饶恕的，况且王子也是凡人。最后，他战胜了自己，战胜了稚嫩，用一枚箭射向阿基里斯的脚踵作结，使帕里斯得到了解脱，虽然这种成长的代价未免太大，但还是成全了观众接受完美的心灵。

《特洛伊战争》中的大小王子的感情一直都是炽热的，他疼爱他的弟弟，更袒护他，甚至不惜用自己的生命去为帕里斯赎罪。从同意把海伦带回家到杀死帕特洛克罗斯，再到自己死在阿基里斯的手上，这血浓于水的亲情，这手足情深，是影视作品要展示给人们的。这里的英雄不仅仅是战场上的杀手，更多的还包含了强烈的血肉性格。这就是中世纪以来重视的人文主义精神的影射。

二、阿基里斯心中的“爱神”

阿基里斯与阿伽门农矛盾的原因在《伊利亚特》和《特洛伊战争》中是不完全相同的。前者因为阿伽门农交出了自己的“床伴”（阿波罗祭祀的女儿），却蛮横地带走了阿基里斯的战礼——“美貌的布里塞伊斯”，这象征着他的战绩和荣誉被侵犯，爱情在这中间只有微乎其微的分量。女人，在中间只是一个筹码，一个隶属于胜者的私有财产，完全可以被物质化，用多少牛来计算。书中的阿基里斯，我们看到的没有爱情的影子，只有一个不懂风情的只懂得在战场上疯狂拼杀的野蛮杀手。

而《特洛伊战争》则更多刻画了阿基里斯内心深处的温柔情怀。布里塞伊斯对他来讲，不仅仅代表着胜利与荣誉，更多时候，他把她平等地当做一个朋友，在她面前，桀骜不驯的阿基里斯收起了他的粗鲁与野蛮，并钝化了布里塞伊斯的憎恨与恐惧，包容与崇敬让爱情在两者心里生根发芽，正由此，才更突显出爱情的艰难与挣扎的苦痛：眼睁睁地看着自己的表哥被心爱的人杀死、折磨，却又要亲眼目睹至亲让心爱的人命丧黄泉，这就是他们的悲情，时代造就的悲剧。影视最后在大火弥漫中的阿基里斯疯狂地寻找他的爱人，以至于脚踵受了致命的一箭。布里塞伊斯痛哭流涕地乞求无效后，两人静静地相拥，绝望地看着彼此，这一刻即是永恒。哪怕有死亡，哪怕有战争，爱情依然如开始时芬芳。这里的阿基里斯也有凡人的七情六欲，也懂得温柔与为爱痴狂。结局让我们在失落的同时也会有一丝苦涩的甜蜜萦绕心头。

与真实的描述相比，影视中的阿基里斯更真实，更接近于我们的情感。看完后我们内心会有一种暖暖的感觉。毕竟他们相爱了，这无关于时代，无关于战争，甚至无关于生死，只是关于彼此。这已是超越时代的勇气。既然生死早已注定，何不提早说出彼此的感受？我们庆幸阿基里斯走出了自己，在生命的最后作出了选择，影视满足了观众的心理，将世间最美好的感情植入了人们心中。

（责任编辑王芳）

（张凯，男，河北大学外国语学院研究生在读，研究方向：英语笔译）