现代汉语中的《家乡方言与普通话的对比研究》

王晓斌

【摘 要】据统计数据显示，目前世界上已查明的语言种类多达五千六百五十一种。不仅不同国家间语言不同，就算同一国家不同地区，语言也会有所差异，这和地域文化差异有着直接关系。在某种意义上，方言就属于一种特殊的地域民俗文化。中国地大物博，历史悠久，民族众多，每个民族都有着独特的民俗文化，自然会诞生各种方言。

【关键词】现代汉语；家乡方言；普通话；对比研究

中图分类号：I06 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）08-0265-01

不同时期，不同社会背景，语言都会有很大差异，这是语言演变的体现。语言是民族和区域的重要象征，每个区域、每个民族都有着不同的语言文化。中国南北方言差异较大，有着各自独有的特征，但它们却都与普通话有着联系，方言与普通话关系非同一般。

一、现代汉语

现代汉语，广义上指汉民族所使用的语言，其中不仅包括现代汉民族的共同语，还包括着各地方的地方语言[1]。狭义上讲，现代汉语仅指汉民族通用语言，也就是普通话。现代汉语既是一门学科，又是一门语言，其基本形式可分为书面语和口头语——用文字记录的正规语言称为书面语，日常口头应用语则是口语。现代汉语中共同语的形成，取决于政治、经济、人口、文化等因素。现代汉语语音特点是：有声调、原音占优势、没有辅助音、音节整齐。词汇特点是：同音语素多、单音节语素多，双音节词占优势、构词广泛运用词根复合法。语法方面的特点是：量词和语气词丰富，词类和句法成分关系复杂，语法意义表现手法不同，词、句、短语基本结构相同。

二、家乡方言与普通话间的关系

普通话是现代汉语中不同民族间进行沟通交流的统一语言，以北京语言为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作作为语法规范，属于中国标准汉语，是新中国成立后中国的官方用语。由于中国自古以来就是一个多民族国家，不同民族都有着不同的语言特征和语言文化。

方言是人们常说的“地方语”，各个地方都存在方言。方言是一定地域内人们用智慧创造的无法超越的精神财富，是劳动人民智慧的结晶。这些方言的形成和地域文化、民俗文化、地域经济有着直接关系。家乡方言是每个人自幼学习的一种说话腔调和习惯，所以人们才会说乡音难改。虽然普通话已普及，但目前依然有很多地区使用家乡方言，方言仍广泛应用[2]。长期以来，现代汉语研究中人们习惯于将普通话与方言对立来看，许多学者认为普通话与方言间有着不同的功能，但在新的历史条件下，研究者不得不重新审视家乡方言与普通话间的关系。

三、家乡方言与普通话的对比研究

现代汉语既包括普通话也包括方言，二者既相通，又有不同。最初由于汉族人数少，所以使用的汉语也比较单纯，但随着社会的不断发展，汉族逐渐向四周扩展，集体向远方迁徙，经过不断的语言接触，在语言的碰撞中不断衍生，产生了分布在不同地域位置上的方言。虽然方言与普通话都属于“祖语”，但普通话和方言的语音、词汇、语法却有着明显不同。家乡方言在表达时往往更突出、更明显，所以很容易就可以察觉到它与普通话间的不同。一般来说，普通话里没有而方言里特有的语音因素，基本都会保留下来融入方言区，形成地方普通话，例如，川普、广普、上普。以东北话为例，东北话已经很接近普通话，但却可以明显听出来是东北话，这就是由东北话特有的发音方式和词汇特点导致的。另一方面，词形上的不同也是普通话与方言差异最主要的表现之一。普通话中地一些双音节词，在家乡方言中却是单音节词或多音节词。例如，普通话中的“漂亮”，一些方言用“俊”来表示；“看管”则用“照”来表示。有很多词是义同形异，普通话中叠音，到了方言中就变为了非叠音。例如，普通话中的“板凳”，而在榆林方言中却叫“板凳子”。不仅在音节上存在明显差异，在构词语素方面也有明显不同。另外，在地域文化影响下，不同区域人的性格、思维方式、看事物的角度不同，这样一来他们选择对事物进行表达和描述的语素、音节数量便会不同，这也是造成普通话与方言间差异的重要原因。例如，普通话中的“小孩儿”，在榆林方言中是“娃娃”，“开水”表达为“滚水”。此外，普通话与方言词汇语义也存在差异。方言的词语义项要比普通话多，且应用范围更广。例如“起身”一词，在方言中除了有“动身”的意思外，还有“开始”的意思[3]。并且普通话语法意义和方言语法意义也有不同，方言词性上具有不同的兼类和组合方式。

四、结束语

普通话是中国通用语言，是各民族、各地区间沟通交流的共同语。方言是各地区形成的社会文化，是劳动人民智慧的结晶。普通话与方言间有着必然联系，现代汉语研究中应正确看待二者的关系。

参考文献：

[1]黄安蕾.论普通话和粤方言的基本差异对香港地区普通话教学的影响[D].厦门：厦门大学，2013，13（11）：119-124.

[2]于珏.上海普通话与标准普通话元音系统的声学对比研究[D].杭州：浙江大学，2013，11（14）：132-135.

[3]李文龙.新疆汉语方言与普通话中选择疑问句对比研究[J].伊犁师范学院学报（社会科学版），2014，（01）：132-135.