解读古医籍中的高频虚词“者”和“所”

吕金娥

【摘 要】“者”和“所”是古医籍中出现频率较高的虚词，常依附实词而存在，在句子的起承转合处起连接作用。掌握古医籍中“者、所”的用法，对理解医理具有重要作用。

【关键词】高频虚词 辅助性 附着性 指代性 区别

基金项目：本文受国家中医药管理局重点学科《中医文化学》、陕西省高校哲学社会科学特色学科《中医药特色文化传承与发展研究》资助。

古人行文非常重视虚词的运用。在《黄帝内经》《伤寒论》（以下简称“伤”）等古医籍中，“者”和“所”出现频率非常高。既为虚词，就具有虚词的特点：不能单独充当句子成分，必须依附于实词而存在。清人刘淇在《助字辨略》中指出“构文之道，不过实字虚字两端，实字其体骨，而虚字其性情也。”辞章家又把虚词比作人体的“筋脉气血”，认为文章的起承转合完全靠虚词“联络运行”，否则文章就“断断续续，意不宜而语不贯了。”研读古医籍时，了解常用虚词的用法，对正确理解医理具有重要作用。

“者”字用法

“者”作为虚词，不能单独使用，通常放在动词、形容词或数词、名词的后面，具有结构助词、语气助词或代词的用法与意义。

1.结构助词：常与形容词、名词或词组构成名词性结构，表示“…的人”、“…的事情”、“…的东西”等义。《黄帝内经·素问》（以下简称“素”）素47：“肥者令人内热，甘者令人中满。”伤71：“若脉浮，小便不利，微热消渴者，五苓散主之。”《黄帝内经·灵枢》（以下简称“灵”）灵1：“往者为逆，来者为顺，明知逆顺，正行无问。”与“如”、“若”、“似”搭配，表示“像…似的”、“像…一样”。素74：“其来如水之流者，病在外；如鸟之喙者，病在中。”用在后置的定语后。素43：“凡痹之客于五藏者，肺痹者，烦满喘而呕。”灵14：“人长七尺五寸者，其骨节之大小长短各几何？”

2.语气助词：用在判断句主语后，表示语气的停顿，常与句尾语气助词“也”配合。素5：“阴阳者，天地之道也。”素9：“心者，生之本，神之处也。”素42：“故风者，百病之长也。”用在陈述句主语后，表示停顿。素34：“是人者，阴气虚，阳气盛。”素35：“卫气者，昼日行于阳，夜行于阴。”用在假设句中，相当于“…的话”。《伤寒论》（以下简称“伤”）。伤101：“若柴胡证不罢者，复与柴胡汤。”用在疑问句中，表示疑问语气，可译为“呢”。用在时间副词“今”、“昔”、“近”、“向”、“曩”等后，可译为“…的时候”。“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也”（《鸿门宴》）。

3.代词。用在动词或动词性词组后，指代人、事、物。素7“所谓阴阳者，去者为阴，至者为阳。”素29：“故伤于风者，上先受之，伤于湿者，下先受之。”灵8：“是故用针者，察观病人之态，以知精神魂魄之存亡，得失之意。”用在形容词或形容词词组后，指代人、事、物。灵5：“老者绝灭，壮者不复矣。”素47：“肥者令人内热，甘者令人中满。”素17：“浮而散者为眴仆。”用在数词后，表示几种人、几样东西或几件事情等。素25：“人有此三者，是谓坏府”。难7：“此六者，是平脉邪？将病脉邪？素40：“夫芳草之气美，石药之气悍，二者其气急疾坚劲，故非缓心和人，不可以服此二者。”《扁鹊传》“有此一者，则重难治也。” 用在主谓词组后，指代人、事、物。灵4：“脉急者，尺之皮肤亦急，脉缓者，尺之皮肤亦缓。”素43：“其风气胜者为行痹，寒气胜者为痛痹，湿气胜者为著痹也。”在复句前一分句后，指代原因。素1：“人年老而无子者，材力尽邪？将天数然也。”素33：“今邪气交争于骨肉而得汗者，是邪却而精胜也”。

“者”字结构类似于现代汉语中的“的”字结构，但二者有区别。从性质上说，“者”是代词，它的后面不能再加中心语，如“死者”不能说成“死者人”。而“的”是助词，所以“的”字结构后还可补上中心语，如可说“死掉的人”。另外“的”可以与人称代词及表事物名称的词组成“的”字结构，如“你的”、“谁的”等，而辅助代词“者”没有这种用法。

古汉语中的固定句式“…者…也”中“者”为语气词，常用在主语后表示停顿，或作为判断句的标志，语气词“者”与它前面的成分（多为名词或名词性词组、句子）关系不很紧密，不构成名词结构；特殊指示代词“者”则必须依附于它前面的词语，并与之组成名词性词组。

辅助代词“所”

“所”字作为特殊指示代词，通常放在动词或动词性词组前，组成一个名词性词组——“所”字结构，表示“所…的人（事物）”。“所”字结构指代动作行为的对象，在句中做主语、宾语或定语，有时做判断句的谓语，具有名词的性质与意义。“所至”意为“到的地方”。“所言”即“说的话”。

1.结构助词：定语标志。灵3：“恶知其原者，先知何经之病所取之处也。”附着在动词、形容词或词组前，构成名词性结构。具有“……的人（事、东西）”等义。素5：“善诊者，按尺寸、观浮沉滑涩而知病所生。”素30：“足阳明之病甚，……或至不食数曰，逾垣上屋，所上之处，皆非其素所能也，病反能者何也”？

2.与动词或动词性词组结合，组成“所”字结构，具有名词的性质与作用。例：府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也《史记·扁鹊仓公列传》。“所为”指“造成的病”。“耳目之所察”意为耳目察觉到的事情。“所病”为“所担心的事”，“病”为名词用作动词“担心”。

3.“所”字结构后补出“所”字指代的事物，中间可用“之”连接。例：食其所爱之肉也（《张中丞传后叙》）。

例：此所以跨海内制诸侯之术也（《谏逐客书》）。

以上句子中，“所”字结构分别通过“之”与“肉”、“术”相连，表示修饰限制的关系。另外，“所”字结构前面可以加“之”做定语，修饰限制“所”字结构。

例：流俗之所异也（《报任安书》）。

“所”字结构受“流俗”的修饰限制，而“的”字结构没有这种用法。

4.“所”字结构可带辅助代词“者”。

例：然则所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也（《谏逐客书》）。

例：臣之所好者，道也《庄子·养生主》。

“所重者”、“所轻者”分别为“看重的（东西）”、“轻视的（事情）”之意；“所好者”意为“爱好的事”。“所…者”仍是一个名词性词组，这种结构中，往往是“所”字起作用，这也是“的”字结构无法做到的。

5.代词。素1：“各从其欲，皆得所愿。”素12：“北方者，天地所闭藏之域也”。

6.常与“为”搭配，构成“为……所”结构，表示被动。素76：“子务明之，可以十全，即不能知，为世所怨。”素78：“言作名，为粗所穷”。

7.不定之词，表约数。素41：“去地一尺所……上踝二寸所”。

“所以”复音虚词。“所”为助词，“以”为介词，“所以”用法有两种：①表示手段或目的，义为“用来…的东西（方法、道理）”。灵6：“此天之生命，所以立形定气而视寿夭者。”灵47：“卫气者，所以温分肉，充皮肤，肥腠理司开合者也。”素9：“天度者，所以制日月之行也”。

②表示原因。伤131：“所以成结胸者，以下太早故也。”难14：“所以然者，血气皆不足故也。”素1：“所以能年皆度百岁而动作不衰者，以期德全不危也”。

名词性的“所”字结构，与现代汉语中的“的”字结构相似，但也有不同。“的”字结构只能充当句子的主语和宾语，不能做修饰限制词充当定语，否则就失去了它本身的意义；“所”字结构则能在后面加“之”修饰限制中心语。

“所”字结构和“者”字结构虽同属名词性结构，但二者也有区别。除结构内部的词序排列先后及搭配不同外，“者”字结构不能加“之”修饰限制中心语，而“所”字结构可以。另外，当它们分别与动词或动词性词组结合时，“所”字结构指的是行为的对象，而“者”字结构指的是行为的主动者。

“者”、“所”在古汉语中还有其他用法；在现代汉语中，“者”、“所”作为指示代词的用法也存在，研究古代汉语与现代汉语中二者的联系与区别，也有一定的价值与意义，此文不作赘述。

参考文献：

[1]史晓陵：《浅谈古汉语中“所”的用法》，《宁夏大学学报（人文社科版）》1984年第4期。

[2]刘家忠：《“所”字研究述评》，《潍坊学院学报》2006年第5期。

[3]李贵生：《“者”字研究综述》，《甘肃广播电视大学学报》2007年第7期。

[4]王育林、李亚军：《医古文》，中国中医药出版社，2012。

[5]洪成玉：《古代汉语教程》，中华书局，1990。

作者单位：陕西中医药大学人文管理学院 陕西咸阳