英国新首相的首次演讲

2016-08-01 08:17
第一财经 2016年28期
关键词:瓦尔斯皮卡丘贝索斯

7月13日,特蕾莎·梅正式接任英国首相,成为英国史上第二位女性首相。以下是她上任后首次演讲的内容:

“我们将尽一切所能让你更好地掌控自己的生活。我们做重大决定时,想的不是那些有权之人,而是你们。通过新法时,我们不听那些有势之人的,而是听你们的。在收税时,我们不会优先考虑那些有钱之人,而是你们。当提供机会时,我们不会只给予少数幸运之人。

“我们经历了国家历史上的一个重要时刻。公投后我们面对的是国家重大变革的时代。我知道因为我们是大不列颠,我们将迎接挑战。

“我们离开了欧盟,我们会创造一个勇敢、积极的新角色。我们要让英国成为不为少数特权阶级服务的国家,一个为每个人服务的国家。

“这是我领导的政府的使命,我们一起努力,就会建成一个更美好的英国。”

Speeches at a Glance

我们想要的是一个有包容性的国家,它孕育机会、创造力和公平的竞争环境。唐纳德·特朗普却不这样想。

—7月14日,美国145位技术公司的企业家、高管、投资者在网上发表了一封公开信,反对特朗普参与总统竞选,并指责他推崇的价值观、倡导的政策或对创新造成负面影响。

跟总统来访似的,他带了一大堆随从。当时我站在那里,他就出现了,身边跟着9个保镖和3台豪华轿车。那场面真是……我不知道他是谁,不过很明显他是个重要人物。不过没有关系,因为贝索斯真是很投入。那天我们要拍3个主要的场景,贝索斯在片场等了一整天,他搞定了每个镜头。

—亚马逊CEO杰夫·贝索斯即将在科幻作品《星际迷航》中出镜。该电影制作人J.J Abrams描述了贝索斯拍摄时的场面。

我们已经进入一个新的时期,我必须告诉法国人民真相:恐怖主义将会长期成为我们日常生活的一部分。

—法国尼斯发生大货车冲撞人群的恐怖袭击后,法国总理曼努埃尔·瓦尔斯如是说。

很多健身应用都会带来很大的负担,最后会让你感觉到自己像是“一个失败的奥林匹克运动员”—你其实只是想保持身材。Pokémon GO的目的是让你四处活动活动,这样做的回报就是找到皮卡丘,且不会给你施加压力。

—Pokémon GO开发商Niantic的CEO约翰·汉克说他们在开发Pokémon GO时设定的三大目标是锻炼身体、用新的眼光看世界和优化人际关系。

猜你喜欢
瓦尔斯皮卡丘贝索斯
贝索斯卸任亚马逊CEO
超4万人请愿“别让贝索斯回地球”
大侦探皮卡丘
嗨!“皮卡丘”
大侦探皮卡丘
折出皮卡丘
艰难的演讲