想在北京开车得有运气

美国《纽约时报》7月29日文章，原题：想在北京开车？摇号需要运气为讨好未来的岳父母，拉里·李（音）今年春天开着车把他们从北京的火车站接回家。但凡事有利就有弊：他被罚200元人民币并被扣分。被处罚的原因是，他的车是外地牌照。

北京为了应对交通堵塞，实施车牌摇号政策。李先生过去5年共摇了47次，但每次的结果都一样：未中签。北京是全国实施摇号配给车牌的城市之一。在那里，对车牌的竞争十分激烈。6月的摇号，270万申请者中只有725人被抽中。

在大城市，除了房子，汽车被很多人认为是结婚的标配。于是，随着婚期迫近，李先生的耐心用完了：他4月买了辆大众，并驱车来到未婚妻的家乡吉林给车上牌照。

由于是外地车牌，他必须办理“进京证”，且每周更新一次，这样才可以在北京的路面上行驶。不过，早晚高峰时期，外地车辆禁止在市区行驶；早上6时到晚上10时，外地车辆禁止上二环。

39岁的北京市民周培（音）在屡次摇号未果后采取一种不同的方式。2013年，他通过二手车中介租了一副牌照，一年花费5800元。周先生和从未谋面的车牌主人通过中介签了一份合同。2014年，周先生的岳母卖了自己的车，他认为使用亲属的车牌开车更保险。不过，当他准备同车牌的主人解约时，发现此人已死亡。他说，车在死者名下，理论上是他的财产，“我费了好大劲才解决这个问题”。

在北京，租赁通过摇号获得的汽车牌照是违法的，可靠性也成问题。因为车牌主人被默认为汽车主人，所以租别人牌照的人会担心车牌主人会背着他把车卖了，或者充当抵押品。车牌主人则害怕如果租车牌的人卷入严重的交通事故，他们要担责。▲

（作者欧文·郭［音］，传文译）