《夏洛的网》节选与导读

杨晓思

【原文节选】

“我觉得你真的很漂亮。”威尔伯说。

“谢谢，我是很漂亮，”夏洛回答，“几乎所有的蜘蛛都长得相当好看。那是毫无疑问的。可我不像别的蜘蛛那么艳丽，不过我也算可以了。我希望能看清你，威尔伯，就像你能看清我一样。”

“你为什么看不清我？”小猪问，“我就在这儿呀。”

“是的，不过我近视，”夏洛回答，“我的近视十分严重，这对我既有好处，也有坏处。你看我来抓住这只苍蝇！”

一只刚才在威尔伯的食槽边上爬的苍蝇飞了起来，却愚蠢地碰上了夏洛的网，被那些黏黏的丝线缠住了。苍蝇愤怒地拍打着翅膀，想要挣脱。

“首先，”夏洛说，“我要悄悄靠近苍蝇。”夏洛慢慢地头朝下往苍蝇那里爬去。在她往下荡的时候，一根细丝线从她的尾部抽了出来。

“接着，我要把苍蝇包起来。”夏洛抓住苍蝇，往它身上缠了几道黑丝线，丝线越绕越密，直到裹得苍蝇一动也不能动。威尔伯惊恐地看着这一切。他几乎不敢相信他所看到的场面。尽管他也憎恨苍蝇，可还是为这只苍蝇感到难过。

“看，”夏洛说，“现在我要把它弄晕，它就会觉得舒服点儿了。”她咬了苍蝇一口。“它现在毫无知觉了，”她说，“它将是我的一顿美味的早餐。”

“你是说你吃苍蝇？”威尔伯喘了起来。“当然。苍蝇、小虫子、蚱蜢、漂亮的甲虫、飞蛾、蝴蝶、可口的蟑螂、蚊子、长脚蚊子、麻蚊子、蟋蟀——任何粗心地撞到我网上的小昆虫我都吃。我总得吃饭吧，是不是？”

“为什么？哦，是的，当然。”威尔伯说。

“他们的味道美妙极了！当然，我不是真的吃掉他们。我喝他们——喝他们的血。我喜欢喝血……”夏洛说。她的声音听起来越来越清脆，越来越快活了。

“别再说下去了！”威尔伯呻吟，“请不要讲这件事儿了！”

“为什么不？真的，我说的是真的。虽然我也不愿意吃苍蝇和小虫子，但那是我的生存方式。一个蜘蛛必须要设法谋生，而我恰巧可以做一名捕猎者。我生来就会织网，用它来捕食苍蝇和别的昆虫。在我之前，我的妈妈是一个捕猎者；在她之前，她的妈妈也是。我们全家都是捕猎者。千百万年以前，我们蜘蛛就靠捕食苍蝇和虫子为生了。”

【作者简介】

E.B.怀特（1899-1985），美国当代著名散文家、评论家，以散文名世。生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。

作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子们写了三本书：《斯图尔特鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。

怀特的童年非常幸福。作为一个地道的纽约人，他一生的大部分时间却居住在农庄里。他说，在那里动物们能给他更好的灵感，而且望向窗外就能看见大海和山林。也许就从他幸福的童年开始，爱便深深驻扎在他的内心，让他能够怀着这份爱，在不经意间铸就经典。

【故事梗概】

在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。

然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静，威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。就在威尔伯陷入绝望的时候，看似渺小的夏洛却说：“我救你。” 于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运。但这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头……

夏洛原本只是一只孤独的小蜘蛛，似乎被农场的所有生灵蔑视着。后来，小猪威尔伯来到了农场，他单纯活泼，给死寂的谷仓带来无限生机，给孤独的夏洛以友好。威尔伯的善良感染了谷仓里的一切生命，让那里充满温暖。

顺理成章地，夏洛与威尔伯成了要好的朋友。当威尔伯伤心的时候，夏洛鼓励他、帮助他并给予他温暖和信心。夏洛还向威尔伯作出了许诺，为了这个许诺，夏洛耗尽了自己的生命。她的平凡，造就了一个伟大的奇迹。

【作品鉴赏】

《夏洛的网》初版于1952年，至今已有二十多种译文，发行了近千万册。

这是一个善良的弱者之间相互扶持的故事。除了爱、友谊之外，在这篇极抒情的童话里，还有一份对生命本身的赞美与眷恋。作者怀特用柔韧无比的蜘蛛丝编织了一张理想的、温暖的、美丽的、爱的大网，感动着世界上无数的读者。

让我们用心去体会这个故事：当我们读到夏洛用自己的最后力量织出“谦卑”这两个字时，怎能不感动？当我们读到夏洛与威尔伯永别时，又怎能不眼眶湿润？再当我们读到威尔伯全心全意地用爱呵护着夏洛的514个子女时，我们又怎能不泪眼阑珊？这才是真正的友谊！夏洛用蜘蛛丝编织了一张爱的大网，这网挽救了威尔伯的生命，更激起了人们心中无尽的爱与温情。这是一首关于生命、友情、爱与忠诚的赞歌。

【作品人物表】

约翰·阿拉布尔先生

阿拉布尔太太

艾费里——阿拉布尔夫妇的儿子

费恩——阿拉布尔夫妇的女儿

霍莫·L·朱克曼先生——费恩的舅舅

伊迪丝·朱克曼太太——费恩的舅妈

勒维——朱克曼夫妇的雇工

多里安医生

威尔伯——小猪

夏洛·阿·卡瓦蒂卡——蜘蛛

坦普尔顿——老鼠

【读后训练】

同学们，认真读完《夏洛的网》，来做做下面的选择题！检测一下你读得怎么样？ 1. 小猪威尔伯从小被（ ）抚养。

A 艾弗里 B 弗恩

C 阿拉布尔 D 勒维

2.当艾弗里想捉夏洛时，（ ）救了它。

A 小羊 B 公鹅母鹅

C 弗恩 D 坦普尔顿的臭蛋

3.作品中夏洛第一次为威尔伯织的字是（ ）。

A 王牌猪

B 无敌猪

C 伟大

D 第一名

4.作品中夏洛第二次为威尔伯织的字是（ ）。

A 了不起 B 天下无敌

C 真厉害 D 第一名

5.作品中夏洛第三次为威尔伯织的字是 （ ）。

A 了不起 B 天下无敌

C 光彩照人 D 天下第一

6.夏洛和（ ）陪威尔伯到集市去的。

A 小羊 B 公鹅

C 母鹅 D 坦普尔顿

7.作品中夏洛第四次为威尔伯织的字是 （ ）。

A 谦卑 B 天下无敌

C 光彩照人 D 谦虚

8.夏洛的后代有三个留下来陪威尔伯，他们是：（ ） 、阿拉妮、内莉。

A 乐观 B谦卑

C 快乐 D 开心

9.夏洛的卵袋里有（ ）个卵。

A 三百五十个 B 七百二十个

C五百四十个 D五百一十四个

10.在威尔伯几乎绝望时，夏洛对

他说（ ）。

A “我救你” B“我帮你”

C“我答应你” D “别害怕”