现代剧目音响的符号学分析

董川

【摘 要】传统剧目一般不借助音响器材制造听觉的幻觉感，而新编剧目重建起了一套有别于传统的符号系统，它们少了程式性和综合性，多了单一性和个性。若加以比较，传统剧目与新编剧目的音响，在符号学领域有着重要的差异。 【关键词】现代剧目；音响；符号学中图分类号：J802

文献标志码：A

文章编号：1007-0125（2016）06-0045-01音响效果在新编剧目中得到了有效的扩展，它不再单纯依靠乐队使用乐器来进行有限的效果模仿，追求不似之似，而是借助现代的音响器材和各种能制造逼真声音效果的手段来制造各种音响。音响设备的最主要功能就是扩大演员的声音，这是一种基本的音响符号。其次，利用音响设备模仿自然界的各种声音，如嘀嗒声表示时间的流动；雷声、雨声表示天气的变化；喇叭声、犬吠声表示城市或农村环境；教堂的钟声表示地点；警笛声表示特殊的事件；鼓声强调心理节奏；乌鸦叫表示不祥之兆；马蹄声的由远及近或由近至远表示空间的辽阔等等。同一个声音在不同环境、情景下的不同处理，能产生不同的氛围效果，如单调的节奏，会引起人们的恐惧意识，敲锣打鼓会带来欢欣鼓舞的气氛。音响可以单独发挥符号功能，也可以与光或其它手段结合，传达剧本、导演、舞台美术范围的综合的符号信息。音响的符号性，明确地开拓了戏曲观众听觉领域的功能。对现代戏曲剧目音响的符号学研究表明，由于它更多融入了现代观念、现代审美，因而在符号学领域呈现为更远离于传统戏曲而较接近于欧洲戏剧的特征。传统剧目中的大量程式被打破，大量的原有符号被废止。例如在现代剧目的舞台美术中，由于表现的生活内容改变，几乎所有小道具均被放弃使用；传统剧目中描写景物的唱、念白、做工等语言符号、语调符号、动作符号，在其中也多被各种样式的景物符号所代替。即使是新编古代剧目，大帐、小帐、云片、布城之类的道具符号也巳经派不上用场了，代之而起的，是根据各个剧目不同需要而设置的符合这一剧目的景物新符号。因而，从符号这一角度也能看出新编剧目重建起了一套有别于传统的符号系统，它们少了程式性和综合性，多了单一性和个性。若加以比较，传统剧目与新编剧目的音响，在符号学领域至少有如下几项重要的差异。一、传统剧目的符号，是自有了传统剧目之后即已经存在着的符号，创作过程已经完成。直到现在，这些剧目的演出只是一个符号的运用的过程，不牵扯重新创造问题。新编剧目因为是无可借鉴、前所未有，故创作中它所选择的符号，都要经过一个创造过程，并且需要逐一为观众所认同。即使有些符号是从传统剧目中借鉴过来，也必须有一个重新审视的手续，看是否与新编剧目的需要相合，或者需加以改造后才能适用。每个新剧目都必经这个新创过程，因此它是一个全新的符号系统。二、由于传统剧目的固定性，使得从属于它的音响手段——符号也具有了固定性，它为演员与观众共同肯定下来。如果想要改变一个巳经成熟的传统剧目的某一部分——某一符号，那就要观演双方再次共同审定。观众在这种时刻，具有权威地位，可以通过舆论工具，对变化了的传统符号的合理与否加以褒贬，因而具有导向作用。新编剧目由于剧目的新和不固定性，它们的符号系统也不会一下子固定下来，观众在这里的审定内容是合理与不合理，而在对传统剧目的审定权是走样不走样。这是两种不同的评判标准。三、传统剧目的符号是程式的，演员表演的一举手一投足，音乐伴奏的一乐段一节拍，都有标准的程式规范。因此，它的音响符号也必然是程式性的。音乐在传统剧目中主要承担伴奏和烘托气氛的作用，在协助舞台美术完成景物造型任务时，能部分地发挥有限的职能。由音符组成的各种符号，可以模仿出流水的效果、风吹的效果、捻线的声音、下雨的声音等。这些从听觉上创造的信号概念，传入观众的耳中引发他们的视觉联想，使他们幻化出各种不同的自然景观，并因此而加强了对表演的深刻理解。要在传统剧目里增加新元素符号，就有一个能否被接受的再审定。新编剧目没有那么多的条条框框，因之在创造它的符号语汇时，就显得活跃得多，而它的符号也必然不具有凝固的程式性。四、传统剧目的符号存在于演出中的只是它的创作结果，每出戏也都是利用这些程式符号传达不同的意蕴，每个剧目只是程式性符号的灵活变化的总归纳，因此，这些程式性符号是永久性的。新编剧目无此符号的固定化过程，每一剧目都需一次新的符号的集合，每个剧目都不一样。借鉴是可以的，但随意拿来套用的程式却是没有的，从这一意义上来说，新编剧目音响符号是一次性的，有多少个剧目，就有多少个符号系统。五、传统剧目音响符号的运用处在一个极被动状态，其中有相当一部分功能要由演员的表演符号来填补完成，灯光的符号功能也单纯，使用手段的范围较为狭窄。新编剧目立足于现代科技和经济条件之上，在音响效果方面，均可以寻找适合的表现符号。无疑，新编剧目音响的符号系统要宽泛得多。从上述符号学的观点分析，传统与新编剧目包含着不同的符号系统，因此也便具有了不同的艺术审美特征，形成两类不同的戏曲剧目。传统剧目一般不借助音响器材制造听觉的幻觉感，新剧场的出现，音响器材的完善，演员借助扩音设备的依赖性增加了，但也仅仅在于将声音予以扩大而不是改变。