怪房客

作者： （法） 托波尔

出版社： 上海译文出版社

译者： 夏旻艳

出版年： 2016-3

页数： 228

定价： 35

装帧： 精装

内容简介

特雷尔科夫斯基经人介绍搬进一栋老式公寓。前任女租客躺在医院中生死未卜，她是从租住房间的窗口跳下去的。她为什么要跳楼？特雷尔科夫斯基无暇顾及。他请来朋友庆祝乔迁之喜，却因声音太响遭到邻居投诉。他想成为一个完美房客，但事情发展偏离了他的认知。

各种怪事层出不穷：房间被人强行 闯入，他想要报警，却被房东喝令禁止；他在房间的墙壁上发现一个洞，从里面挖出鲜血淋漓的牙齿；他看见一个和女租客长得一模一样的人出现在了对面大楼；还有人趁他睡觉时给他换上了女人的衣服……他突然明白，这栋楼的居民是想把他变成原先那位女租客的样子！

他们为什么要这样做？这一切都是他的妄想还是现实？疯了的是邻居还是自己？特雷尔科夫斯基走到窗口…

精彩书摘

连续四个晚上，都有邻居敲墙。 现在，当特雷尔科夫斯基的朋友遇到他的时候，他们就嘲笑他。在办公室，他的同事也得知此事，也一样嘲笑起他的惊慌。 “你不该被吓倒，”斯科普再次对他说，“如果你放任他们的行为，他们就不会再停手了。相信我，就当他们不存在，他们会比你先厌倦的。” 但不管他怎么努力，特雷尔科夫斯基都没法“当他们不存在”。

在公寓生活的每时每刻，他都不会忘记就在他的上面有人，他的下面也有人，周围还有其他人。而且就算他能忘记，别人也会让他想起来。噢！他们不会制造噪音，当然了，绝不，都是些静悄悄的悉窣声，一些听不到的喀啦声，一些遥远的咳嗽声，一些门发出的细小的嘎吱声。

有时，会有人来敲门。特雷尔科夫斯基去开门，但什么人都看不见。他走进楼道靠在楼梯扶手上。他会看见楼下有一扇门正在关起，或者听到楼上有人下楼的凌乱的脚步声。不管怎样都和他无关。

夜晚，鼾声让他从睡梦中惊醒。然而他的床上却没有别人。这是从别的地方传来的，是邻居在打鼾。特雷尔科夫斯基一待就是几小时，在黑暗中静悄悄坐着不动，听着不知谁的鼾声。他尝试着在脑海中描绘这个人的形象。男人或是女人，嘴巴大张，被单一直拉到鼻尖，或是相反，扯开的被单坦露着胸膛。也许一只手挂在床沿。他最后终于睡着了，但不久以后就被一阵闹钟的声音吵醒。不知何处，有一只手摸索着按下一个小按钮，周遭恢复宁静。特雷尔科夫斯基的手摸索着找开关则是徒劳。

“等着吧，”斯科普再次说，“你会习惯的。你以前的住所周围也有邻居，你也没操心成这样。”