读编往来

孩子培训时受伤怎么办

山东刘女士：我的孩子今年10岁，我给他报了一家私人开办的英语培训班。培训班的老师经常在课间带孩子们在居民楼的健身区玩耍。一个月前，当培训班的老师又带领孩子在健身区玩耍时，我的孩子被另外一个11岁的孩子明明从吊环上推了下来。现在经过住院治疗共花去医药费1万余元。请问，孩子在培训机构发生意外应该谁承担责任？

根据2004年5月1日施行的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。第三人侵权致未成年人遭受人身损害的，应当承担赔偿责任。学校、幼儿园等教育机构有过错的，应当承担相应的补充赔偿责任。”您的孩子受伤是因为另一个11岁的孩子故意碰撞引起的，两个孩子均为无民事行为能力人，所以明明的监护人应当承担赔偿责任，该培训机构也负有一定的补充赔偿责任。

工厂迁址导致离职要不要赔偿

重庆凌先生：工厂和劳动者双方签订劳动合同，约定工作地点在重庆。后因经营原因，该工厂搬迁邻镇，新旧厂址距离约三公里。工人因为厂址变更没有再回去工作。请问工厂搬迁，工人不愿随迁而离职，能否要求单位支付经济补偿金？

劳动者因用人单位合理迁址行为离职不得主张经济补偿金。我国《劳动合同法》第四十六条规定了用人单位向劳动者支付经济补偿金的多种情形。依照该规定，用人单位未按照劳动合同约定提供劳动保护或者劳动条件的，劳动者在解除劳动合同后，用人单位应当支付经济补偿金。你提到的工人工作地点为重庆，而工厂迁至邻镇，新址距原址仅三公里，属于杨某每日可以正常往返的地域范围。即便工厂迁址在一定程度上可能造成原告上下班不便，但并未对双方订立合同的目的产生较大不利影响，故被告不存在未按约提供劳动条件的情形，无需支付经济补偿金。

临时号牌出错责任谁负

江苏高先生：我的朋友买了一辆皮卡车，买车时4S店提供了一张临时号牌，购车两天后我驾驶该车与另一辆汽车发生交通事故。报案后，查明我驾驶的车辆信息与临时号牌登记的车辆信息不符，并作出行政处罚决定书，认定使用其他车辆机动车号牌的行为系违法行为，并处罚款。这种情况是车主的责任还是4S店的责任？

根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，“任何单位或者个人不得使用其他机动车的号牌”。临时号牌是机动车号牌的一种，使用其他机动车临时号牌的行为属违法行为。案件中，朋友作为车主，有义务核对临时号牌信息是否与所驾驶车辆信息一致，而却没有核对临时号牌以致使用其他车辆临时号牌上路的行为系违法，所以受到相应处罚。而4S店提供的临时号牌有问题，因此汽车经销商负有一定责任。车主可以向其交涉受到处罚的问题或状告4S店承担相应责任。