中国帮好莱坞“疗伤”

美国《华尔街日报》网站6月12日文章，原题：中国帮助好莱坞疗伤　上周末，随着改编自同名游戏的电影《魔兽》在美国表现惨淡却在中国创下纪录，好莱坞再次显现出对中国票房不断增加的依赖。

在北美，这部斥资1.6亿美元的影片目前的票房约为2440万美元。作为一部鸿篇巨制，这是相当疲弱的表现。但在中国，该片吸引观众蜂拥而至，并在上映后5天内创下吸金1.56亿美元的纪录。票房分析人士预计，该片需要在中国斩获颇丰以弥补在美国本土的糟糕表现。

中国有望在明年超越美国成为世界最大票房市场，这里的电影院建造热潮正从大都市中心向乡村地区蔓延。但中国并非只是好莱坞的自动取款机。一些好莱坞影片能否拍摄将取决于中国的口味，而制片公司则竞相使自己的作品跻身中国每年允许进口的34部影片行列。《环太平洋》等受美国市场冷落的影片之所以获准拍摄续集，与它们在中国的成功不无关系。

《魔兽》目前已在全球获得2.86亿美元的总票房。环球影业（美国）国内发行主管尼克·卡普表示，该片是好莱坞影片发行模式正在转变的另一个例证，美国市场仅是决定一部影片能否取得成功的诸多因素之一。

（作者埃里希·施瓦策尔，王会聪译）

《印度快报》6月12日文章，原题：中国票房收入将超美国，2017年成为全球第一　普华永道会计师事务所今天表示，中国票房收入将在2017年超过美国，成为全球第一。

中国官媒援引普华永道的报告预测称，中国的票房收入明年将达到103亿美元，而美国的票房收入将为101.4亿美元。该报告称，中国的票房复合年均增长率达到19.1%，到2020年有望达到150.8亿美元。

报告预测，2020年，全球电影票房总收入将达到493亿美元，其中有1/3由中国贡献。普华永道中国合伙人蒋小平（音）说，中国电影产业的快速扩张正在推动全球电影产业的发展。▲（伊文译）