从社会语言学看网络火星文

富嘉芸

[摘要]火星文作为网络语言中独具特色的代表之一在年轻网民中广泛流行。本文从社会语言学视角分别对其产生和原因进行探索，分析了这种新兴文字的构造特点，并指出了其存在的社会问题及影响。

[关键词]火星文 青少年 规范性

[中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）02-0061-01

从社会语言学的角度来看，网络语言是时代发展过程中逐渐形成的一种语言。它是在网民这样一个特定群体中约定俗成的语言，是群体成员之间互相使用的工具，是社会方言中的一种。火星文作为现代网络语言中独具特色的代表之一，引起了社会各方的关注，本文主要从社会语言学的角度对火星文进行初步探究。

一、火星文的诞生

据考证，火星文起源于中国台湾地区，它最初是源于网友在网上聊天时频繁出现的错别字，之后为了便于打字，用外文、特殊符号等替代一些常用文字在网上进行交流。直到后来，逐渐发展成为一种带有私密性质的复杂的符号形态。

不同的社会阶层所使用的语言也具有不同阶层的特点。当今社会中青年群体的共同特征就是追求个性、标新立异。他们为了释放青春欲望、标识个性而编织出这样一种语言符号，建立了独属自我的文化圈。由此可以看出，火星文的盛行也是年轻人个性独立和防范意识加强的产物。

火星文从使用的文字形式及表意方式上看， 在某些程度上也与我国传统民间隐语、文字游戏的表达手段非常类似。在一些隐语行话中常把“谢”称为“言身寸”，把“骗（子）”称为“马扁”，把“饭”称为“食反”，等等，这种表意方式和如今火星文中的“拆分字”式的表意方式如出一辙。由此可见，火星文的诞生是多方面的因素造成的，是与社会发展和传统文化密切相关的。

二、火星文的分类

火星文就其文字的构成来看，大致可以分为谐音借字、多字合一、拆分字以及象形文字四大类。

（一）谐音借字

因中文同音字众多，网民用拼音输入法打字时难免会出现一些错别字，于是，在不影响理解的情况下将错就错直接用同音字来表达；再者，年轻的网民喜欢追赶潮流，往往会将外文发音或方言直接用汉字表达出来。比如：碎叫（睡觉）；炒鸡卡哇伊（超级可爱）；偶口以跟你做朋友吗？

（二）多字合一

在与时俱进的今天，人们开始追求高效，注重个性，会把一些词语合二为一，或是一些简单的符号。最为鲜明的例子要属近来在网络上非常火的一个冷笑话：小鱼问大鱼：大…鱼…你…喜…欢…吃…什…么…呀？大鱼说：我喜欢吃说话特别慢的小鱼。小鱼说：喔酱啊我造了（“酱”是“这样”的合音，“造”是“知道”的合音）。

（三）拆分字

拆分字顾名思义就是把一个字拆开变成两个字，如：弓长、女子、弓虽等。虽然分开写但其字义未发生变化，字形看起来比之前大且明显，可以起到强调的作用。

（四）象形文字

如今的象形文字与古时的有所不同，但实质是一致的，都可通过字形来辨别含义。如近年来最为热门的“囧”字，仅凭其字形就能令人想到尴尬、无奈等众多含义，相比之下其本身“明亮有神”的含义就显得黯然失色了。诸如此类的古字还有“槑”（古同“梅”，现因两个“呆”字拼在一起故被理解为“很傻、很天真”）；“兲”（古同“天”，现由字形得出“王八”的含义）；还有一种受广大女网民喜爱的文字——“表情文”，如：（╯‵□′）╯︵┻━┻（表示愤怒掀桌）、（-''-）（表示皱眉）。换句话说，这种文字的诞生彻底让语句“活”了起来。

此外，火星文还有一些不能一眼辨识的字体，如现在广为流行的“注音文”“菊花文”等。“注音文”看起来是普通词语，但实质含义是用拼音标注在字旁，如：你真是高（ruo）手（bao）啊（le）；“菊花文”则跟传统隐语中的“五音循环语”有异曲同工之妙，它是通过计算机编码技术为汉字加入相应字符，使文字不易一眼辨识，如：朦※胧※中※的※罪※恶※。

三、火星文存在的问题及影响

火星文虽然受到广大年轻网民的追捧，但是其独特的语言文字特征在现今社会中也饱受争议。首先，在火星文的语句中到处存在着滥用谐音、歪用词义违背汉语语法规则的现象。这些另类的语言和表达无不颠覆着既有的汉语语言规范。其次，由于网络语言缺少一定的规范，正渐渐融入人们的日常生活，并且对青少年的影响也进一步加深，渐渐开始出现在日记和作文里，这不得不让人们感到担忧。

不过，对于一切社会新现象的产生，我们都应采取一种辩证的态度，不应全盘否定。如今，网络已成为社会生活中不可或缺的传播工具和交流平台，这一变化必然会带来作为社会交际工具的语言的变化。社会生活的任何变化，哪怕是最微小的变化，都会或多或少地在语言词汇中有所反映，因为语言是社会生活进行交际活动的最重要的手段，因此，火星文的产生是一种必然现象，符合语言发展的一般规律。笔者认为尽管火星文标新立异，也只是借用了语言中一些非常见的符码，并不会真正伤害到汉语言文字的纯洁性与规范性。目前，研究者所要做的，就是不让网络语言影响到现实的学习和生活，并能尽早找到合适的规范方案，提高网络传播的质量，使之取得更好的传播效果。

【参考文献】

[1]陈原.社会语言学[M].商务印书馆，2004.

[2]曲彦斌.中国隐语[M].沈阳：辽宁古籍出版社，1994.

[3]陈望道.建立大众语文学[A].陈望道语言学论文集[C].商务印书馆，2009.

责任编辑：张丽