在朝鲜被控“颠覆国家”的美国人劳改编号103

2016-05-30 16:44张珺
看天下 2016年14期
关键词:朝鲜

张珺

“我感觉自己像一只昆虫,被缠在蜘蛛网里。”裴俊浩说,

“越是挣扎就越糟糕,看不到出路。”

2016年5月,再一次坐在美国有线电视台(CNN)的镜头前,裴俊浩(Kenneth Bae)穿着得体的西服套装,打着精致的双色领带,而上一次面对CNN的镜头时,他身着朝鲜监狱的囚服。

“我每天都心存感激,感激所有帮助我回家的人,能够坐在直播间里讲话让我感到有些不真实。”

裴俊浩是一名韩裔美籍传教士,因“颠覆国家阴谋罪”被朝鲜拘押735天,是自朝鲜战争以来受到拘押时间最长的美国人。

这一次采访结束后,他不用再去种地、碎煤、搬石头,2014年11月,47岁的裴俊浩已被释放。近日,他的新书《从未忘记》(Not Forgotten)出版,道出了在朝鲜被捕、受审与遭囚的经历。

“我发现我有一个故事要讲,也许可以把它写下来。”裴俊浩回忆,在被关押的第三个夜晚,他便做出了这个决定。

“你要和我们去一个地方”

2012年11月3日,当一辆黑色轿车停在朝鲜罗先经济特区一家酒店前时,裴俊浩知道自己遇到了麻烦。

“你是裴先生吗?”一个看上去五十多岁的男人从车上走下,挡住了裴俊浩的去路。

这个瘦弱的男人身穿黑色制服、白色衬衫,打着黑色领带,裴俊浩从他的衣着判断出他来自朝鲜政府。此时,一个年轻的男人从另一旁走近裴俊浩,脸上看不出任何情绪,像是来完成一项任务。

“我说,你是裴先生吗?”年龄大的男人重复着。

裴俊浩艰难地吞咽了一口唾沫。“是的。”他挤出一个微笑,尽管他已经开始紧张。

“你要和我们去一个地方。”男人说。他的语气仿佛在提醒裴俊浩,按他所说的去做是此时最好的选择。

即便如此,裴俊浩还是有些犹豫。这时,那个年轻人抓起了他的胳膊,把他拉进轿车。“现在,上车!”他低声吼道。

裴俊浩是一名来自美国华盛顿的韩裔美国人,此时他正带领一个旅行团,在不到两年的时间里第15次从中国入境朝鲜,进行一次得到官方许可的旅行。

同时他也是一名基督教传教士,他创办旅行社的潜在动机是传教,这在朝鲜非法。

车上,两个男人一字不发。汽车一路向北,最终停在了罗先“琵琶阁”酒店的停车场,这个酒店由三个独立的别墅组成。裴俊浩被带进了第三个别墅的一间套房里,屋内陈设简陋,窗户被塑料膜覆盖着。

“脱下你的裤子。”一位工作人员命令道。裴俊浩犹豫了一下,11月初的朝鲜已经有点寒冷,而这个房间更像是一个冰箱。

“脱下你的裤子。”工作人员重复道。

裴俊浩没有继续迟疑,他想这样的要求也许是为了防止他逃跑。他脱下裤子,依照指示坐在椅子上,寒意爬上他的脊柱,他不确定是因为冷还是恐惧。

这时,那位年龄较大的工作人员走了进来,他是在场的最高级别官员。

高级官员坐在了裴俊浩对面。“你将一些破坏性的材料带到了我们伟大的国家,充满着对我们国家和最高领导人的谎言。”他停顿了一下,“你是我们的客人,但是现在你需要解释为什么会带来这样的材料,你打算做什么?”

裴俊浩的心一沉:他们已经发现了它。

在书里,裴俊浩称“它”是无意中带来的外部硬盘。因为新更换了一台电脑,裴俊浩不得不将所有的文件通过硬盘转移。可在通过海关时,他却忘记将它留在中国。硬盘里有他的工作资料,关于旅行社的和传教活动的,所有的文件都是英语,还有八千多张照片和视频。

当天晚上,另一位官员走进了裴俊浩的房间,其他官员称他为朴先生。朴先生说,“现在我们不会使用武力,那太幼稚。我们不需要这样野蛮的方法。你会合作的,我向你保证。”

“电视是我一天最好和最差的部分”

接下来的四周,裴俊浩面对的是没完没了的审问。

从第二天开始,裴俊浩被要求用纸和笔详细描述出关于自己、亲人、以及那个硬盘的所有。可他写下的情况,并没有被朝鲜官员接受,反而带来了训斥。直到被审问的第四天,裴俊浩终于决定“招供”。

“我准备忏悔。”裴俊浩说,“我是一个传教士。我进入朝鲜,把耶稣的爱展示给这片土地的人。旅行社是对传教工作的保护。”

裴俊浩既不是第一个,也不是唯一一个以这种方式服务的传教士。目前许多传教士在朝鲜工作,几乎都有着合法企业,包括面包店、面条厂、服装厂。

“我们知道你是一个传教士。”朴先生说,“那么你的老板是谁?你听谁的命令这么做?”

他拿来了更多的纸,“写!”裴俊浩一次次地重写,也一次次地被否定。

朴先生变得越来越愤怒,“你违反了刑法第60条——颠覆国家阴谋罪,你知道违反第60条的惩罚吗,裴先生?”

裴俊浩摇了摇头。

“死。”朴先生脸上闪过了一个微笑,“我们甚至不需要等待审判。如果我们愿意,现在就可以砍掉你的头。人命在这里和苍蝇差不多。”

裴俊浩没有反应。连续四周,每天早上8点开始,直到夜里10点、11点的长时间审问,他已经无力争辩。

不过,朝鲜方面似乎也对他失去了耐心,他们要求他写下悔罪书,送他到平壤,并许诺可以从那里让他回家。

裴俊浩认了罪,接下来他得到一张账单,他要为这一个月的房间和食物支付约合人民币19000元。

裴俊浩没有支付这笔账单,也还是如愿坐上了开向平壤的汽车。他望向窗外,东方的天空开始变亮,太阳冲破地平线。在之后的很长一段时间里,这是裴俊浩所能看到的最美丽的景象。可当时他对接下来的自由充满期待:“这是我离开平壤前最后一次看到日出了吧。”

然而事实是,裴俊浩被关进平壤的拘留所里,一连三天,没有人与他沟通。

直到在平壤的第四天,一个男人推开了裴俊浩的房门。“我姓李,来自最高检察官办公室。”那个男人说,“我和朴先生讨论过很多次你的问题。”裴俊浩松了一口气,他想他们一定讨论了自己的释放。

“你已经正式被控颠覆国家阴谋罪,你的政府已被告知你的情况。今天是审前程序的开始,我们将验证你给朴先生的所有信息,一旦完成,你将接受审判,在法院被正式起诉。”

裴俊浩难以置信地摇摇头,“审判?”这个词让他感到吃惊。

“是的,审判。”

接下来,一位闵姓检察官每天来审问裴俊浩,他告诉裴俊浩:“你是自朝鲜战争以来罪行最为严重的美国犯人。你不仅试图推翻政府,而且试图调动、训练其他人参与这样的行动。”

裴俊浩再次陷入绝望。在等待审判的日子里,他每天用英文或是韩语唱三小时的赞美诗、祷告三小时、朗读圣经三小时、运动三小时,并没有人阻拦他。

拘留所里也有其他活动,他被命令看电视,“电视是我一天最好和最差的部分。”裴俊浩说,“这是最好的,因为它打破了孤独;也是最糟糕的,我不得不忍受那些不间断的宣传。”

电视中,还经常播放朝鲜牡丹峰乐队的音乐视频:“今天,明天,永远,我将站在他旁边……直到我的生命停止,也永远不会改变我的心。”这些歌词在裴俊浩的脑海里整天回响,无法抹去。

最终,被逮捕近半年之后,裴俊浩被判处15年劳改,成为了第一个在朝鲜劳改的美国人。

“工作是最好的药”

从进入劳改营开始,裴俊浩的名字不再被使用,而被替代为“103”——他的囚服编号。

“你可以阅读书籍,包括《圣经》、报纸、杂志,电视只在指定的时间观看。你有权申请与祖国的领事馆成员见面。”

显然,裴俊浩所在的劳改营是面向外国人的。他的牢房条件简陋,但是比起朝鲜囚犯来说,这个房间就像“四星级酒店套房”。

裴俊浩换上了囚服,剃光了头发,监狱医生为他体检,裴俊浩说自己有糖尿病、胆结石,不适合繁重的体力劳动,而医生称,“别担心,工作是最好的药。你的工作从明天开始。”

第二天起,在一块约两亩的土地上,这位103号犯人独自负责种植大豆。有三个警卫在裴俊浩的身边监视他的劳动,却几乎不跟他说话,整个营地似乎只有他一个犯人。

每天从早上八点到晚上六点,裴俊浩耕种、制作肥料,动物粪便伴随着干叶子的味道让裴俊浩难以忍受。而在一天工作之后,他还要观看电视节目来“改进思想”,直到十点。

劳改营的饭菜有些“微量”,一点面条配上泡菜,一些米饭配上三小片九成肥的猪肉,在繁重的体力工作之后,这根本无法补充裴俊浩需要的能量。他的囚服越来越宽松,几个月的时间他减轻了30磅(约合13公斤)。劳改三个多月后他住进了医院,所涉疾患包括糖尿病、营养不良和背部疼痛。

但他也发现,朝鲜当局对外国人怀有一种温和的敬意。每周六,一名政府官员会来找裴俊浩谈话,在他生日那天,这位官员还批准了他一天假期,并且送给他生日礼物——一袋方便面,还有面包和苏打水。

裴俊浩从未受到殴打。他们允许他读圣经,安排美国官员与他会面,“他甚至可以看到家人发来的消息。”曾前往朝鲜磋商释放事宜的前外交官比尔·理查德森说,裴俊浩的母亲还获准去平壤的医院里看他。不过,理查德森还是认为肯尼斯受到了“最残酷的磨难。”

这种磨难不仅仅是在身体上,更多的是在精神上。

裴俊浩的新检察官反复告诉裴俊浩:“你的家人已经忘记了你,你的政府已经忘记了你,没人记得你在这里。”他从来没有带来过好的消息,裴俊浩称他“失望先生”。

令人失望的还有一位,2014年1月,美国前篮球运动员、金正恩的朋友丹尼斯·罗德曼来到朝鲜,在接受采访时,罗德曼没有呼吁释放裴俊浩,反而贬损了他。不过,这番言论间接扩大了此事的曝光度。

美国副总统拜登就此发表声明,认为裴俊浩被无故关押。几天后的2014年2月6日,总统奥巴马公开称:“裴俊浩是一个好人,他应该被释放。”

朝鲜方面接下来安排了一次公开采访,裴俊浩面对着朝鲜、美国等多国媒体的镜头,身着囚服,再次“认罪”。

“认罪”后,裴俊浩从医院搬回劳改营,以示他是带罪之身。这一次他的任务是把煤渣打碎,便于分解成肥料。同时他还被告知,他所住的医院每晚费用约合人民币5000元,他将不得不靠工作来偿还。“我的工作收入一个月有0.25美元(约合人民币1.56元),这样算下来,那次住院的12万美元(约合人民币75万元)医疗费,我需要劳改四万年才能付清。”

不过这一次,裴俊浩的看管们似乎对他放松了警惕,他们聊天、开玩笑,甚至有人愿意听他讲讲关于韩国、美国以及基督教的事情。

一天,一个警卫问道:“你怎么能相信上帝,一个完全看不到的人呢?”

“当你打开灯,你看不到电,但你知道它是存在的。”裴俊浩说,“这和上帝一样。我看不到他,但我知道他在这里。”

警卫无法接受他的逻辑。但是允许提到上帝,裴俊浩已经感到满足。还有人为婚姻之事向他求教,尽管警卫需要的只是一个年长者的经验,但裴俊浩却觉得这是传教士的责任。

几天后,裴俊浩得到消息称奥巴马的特使将来到朝鲜,他兴奋得睡不着觉。不过,特使没有如约而至,裴俊浩也换了工作,成为一名挖沟工人。他的身体越来越差,再一次住进医院。

2014年9月1日,裴俊浩又一次接受了CNN的采访,他称自己被人道地对待,只是因健康状况期待早日回国。同时接受采访的还有马修·米勒,另一个被判劳改的美国犯人。

20天之后,裴俊浩第三次被送往医院,而这次不是因为他的健康状况,而是因为马修·米勒也被送到了这个劳改营。

医院里,“失望先生”还在对裴俊浩说:“没有什么能让你回家了,在你六十岁生日的时候,我将请你吃一顿最好的面条。”

漫长的等待

不过,“失望先生”的预言并不准确。事情的改变来得有些突然,2014年11月初,被拘捕735天后,裴俊浩的劳改被突然终止。

“我很高兴地通知你,103。金正恩元帅已决定给予你特赦。”监狱长告诉裴俊浩,美国特使也已经到了。

这时,一位士兵突然用他最大的声音喊出来,“大家起立!”一名将军进入房间,他带来了来自金正恩的特赦令。

“朝鲜民主主义人民共和国元帅特此赦免美国罪犯裴俊浩。元帅本人亲自签署,2014年11月6日。”将军的声音有些严厉。与裴俊浩一起被特赦的还有另一名犯人马修·米勒。

那天是11月8日,美国特使11月7日抵达,而一切都在美国代表团抵达之前就已经决定,美国代表团表示没有任何“私下交易”。

仪式结束后,警卫护送裴俊浩到了另一个房间。“失望先生”来和裴俊浩说再见。裴俊浩不禁问:“为什么你一直告诉我,没有人记得我,我永远不会再回到家里?”

“我这么做都是为了你。”他说,“我不想让你产生期待,到头来空欢喜一场。”

换好衣服之后,裴俊浩被正式移交给美国代表团。他上了车,车子一路飞驰,而他一路上再也没有心情看风景,甚至不敢相信这一切是真的。直到美国政府的飞机轮子抬离地面,裴俊浩才从眩窗望向窗外,“那时我终于可以相信,我在回家的路上。”

“不过,朝鲜要求支付医疗费吗?”裴俊浩依然为账单担心,根据他的估计,三次住院的费用接近300000美元,在当时约合18.7万多人民币。

“他们从来没有提到账单。我们不需要支付任何东西。”

猜你喜欢
朝鲜
提议与美磋商后,朝鲜射了导弹
朝鲜迎接韩总统展现“最大诚意”
朝鲜国庆"轻松"阅兵显自信
英媒:大部分美国人根本不知道朝鲜在哪里
朝鲜试爆氢弹,中方坚决反对
朝鲜4月发卫星令韩日美紧张
朝鲜官兵高呼“捍卫金正恩”
美日韩碰头商讨对付朝鲜
朝鲜平静度过“金正恩生日”
韩要求朝鲜为泄洪道歉