王亚利
【摘要】:“亲”是随着网络的发展而兴起的称呼语,近年来已经逐渐深入到人们的日常生活中。本文考察了新兴网络称呼语“亲”的使用情况,首先从语言学的角度对其做了简单的诠释,然后分析了它的语义类型及成因,以及它本身的一些特点,最后得出虽然“亲”的使用可以有助于人们交际的顺利进行,但在使用时也应该考虑语言的规范性。
【关键词】:“亲”;网络;称呼语
称呼语在人们的日常言语交流中出现的频率极高,众所周知中国乃礼仪之邦,在人们交谈开始时必然是以称呼别人开始的。
一.称呼语“亲”的语言学解释
1.经济原则,简洁方便
语言的经济原则顾名思义即使用较少的语言达到最佳的效果。在人际交际中人们都试图用最少的语言符号清楚地表达出尽量多的内容。正如新兴的网络称呼语“亲”其实就是经济原则的效果,它可以被理解为“亲爱的朋友,同事,卖家,顾客之类的,既省时又省力。
2. 礼貌原则,拉近距离
语言的礼貌原则是英国语言学家Leech所提出来的。在人际交际中,尊重对方,以谦虚的态度,以礼待人等这是中华民族的傳统美德。而在新兴的网络交际中却存在着各种各样的网络陷阱,交易双方都渴望的待对方的信任,而“亲”即传递出友好的信号,又拉近交际双方的距离,表达了对对方的尊重,符合人际交往的礼貌原则。
2. 求异心理,求新求奇
一般来说,新鲜的事物接受快的人群往往是年轻人。网络上出现了很多类似与“亲”这样的流行称呼语如:童鞋,桑心,小盆友等,这些称呼语正好满足了人们的好奇心,因此流行速度极快。另外,从中国的传统上来看,虽然随着经济的发展中国人已经接受了很多来自西方的东西,但是思想上依旧保守,对于“亲爱的”这样的称呼还是难以接受,而“亲”就消除了这一尴尬,甚至是一些中老年人也在慢慢模仿使用。
二.称呼语“亲”的语义类型及成因
“亲”作为新兴网络称呼语用法大致可以分为两类:
1.网络交际中亲近称呼法
网络购物之所以会如此流行是因为省事省力省钱,而且品种齐全,物美价廉。
然而网购也有其自身的局限性,买家所中意的商品仅仅只能依靠卖家所提供的图片及描述来判断,而且买卖双方仅能是通过文字进行沟通不能面谈。为了拉近卖买双方的距离,卖家便选择“亲”这种称呼语,即传遞了友好,又显得亲昵有利于交易的顺利进行。
2.针对某种具有同一特征或是爱好人的称呼
网络已经成为人们交际中必不可少的一个平台如:网站,贴吧,阿里旺旺等都可以把那些具有同一特征或是爱好人相聚在一起,“亲”这样的称呼语对他们这个网络社交圈来说是再好不过的选择。“早在2000年初,“亲”这个称呼就广泛被“哈日哈韩”的人们大量地使用和传播,”(邹贞, 2003)但网络称呼语“亲”的开始使用者最早的是一些影迷歌迷。
以上“亲”的两种用途都有一个共性,那就是“亲”的使用都在语义上被泛化如:亲爱的,亲从语义上来说都比亲密,亲近的意思要弱化些。这种语义的泛化正好弥补了原有的一些称谓如:同志,小姐等因本身所被赋予的色彩的缺失。
三.称呼语“亲”的特点分析
1.“亲”的使用具有时代性
语言是随着社会发展,时代进步而随时更新的。每个时代的语言都能体现出所处时代的特点。例如在上个世纪80年代,最流行的称谓是个体户,万元户,而等到了21世纪,经济高速发展迎来了网络信息时代:网站,贴吧,阿里旺旺等就是这个时代的产物,网络称呼语如:版主,美眉,帅锅,亲等也异军突起。“亲”的使用收到多数青年人的欢迎,现在“亲”的称谓也慢慢成为人们日常交际中常用的一种称谓。
2.“亲”的使用具有广泛性
这种称呼的使用不受年龄,性别,身份,场合,时间,地点的约束,网民们或者是人们可以根据自己的喜好心情予以使用。另外,“亲”的称呼虽然是兴起于网络,但是也可以在现实生活中使用。
3.“亲”的使用具有社群性
语言是社会进步的产物,随着社会的分化而分化。往往一个群体的形成正是因为拥有着共同的兴趣,爱好等特点而聚集在一起,那么在他们群体之间的沟通所使用的语言就会具有该群体特有的特点:
①某明星粉丝贴吧,论坛及社区
旁人不能理解笔亲心里的那份深深的爱,旁人不能想象为了周笔畅,笔亲会做出什么事…只希望笔畅过得幸福快乐。
②旅游社区
不管是我加的朋友,还是加我的朋友;不管是新朋,还是老友,所有驴亲,都是我最为亲近的兄弟姐妹。
四.称呼语“亲”对日常语言的影响
随着经济的飞速发展,网络用语已经走进我们的生活而且对我们的生活影响深远。因为网络用语的特点就是新颖,在丰富我们汉语表达形式的同时,网络用语一定程度上也使我们的生活用语更加活泼生动,与时俱进。在我们日常交际中,“亲”这样亲切的称呼语会使原本僵硬的气氛一下轻松起来。
五.总结
综上所述,“亲”这一称呼语是随着网络的发展而兴起的,目前其使用范围已经完全超越了仅限网络购物这一范围,而且已经在日常生活中被广泛使用,甚至已经成为日常生活人们交际中适应社会发展,追求时尚,积极创新的一种象征。但是不管任何语言的使用都需保证语言形式上的规范性,否则语言就会失去其本身的纯洁性。
参考文献:
[1]曹炜.现代汉语中的称谓语和称呼语[J].江苏大学学报:社科版,2005.
[2]词穹.外交部淘宝体卖萌,亲,好评哦[N].中国艺术报,2011-8-5(3).
[3]邓达夫.网络称谓“亲”的研究[D].湘潭大学硕士论文,2012.
[4]甘阳.“亲”称谓泛化现象研究[J].佳木斯教育学院学报,2013.
[5]刘玮娜.淘宝体称呼语“亲”的语义语用分析[J].求索,2012(5).
[6]徐欢.网络称呼语“亲”的社会语言学分析[J].三明学院学报,2013.
[7]杨希义编.古汉语常用字字典[M].长春:长春出版社,2005.
[8]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2005.
[9]邹贞.网络购物新称谓—亲[J].渤海大学学报,2003.