沈筱峂
摘 要:本文的主要内容是汉语口语教学的方法与技巧,根据我们学校的情况,分析对象主要以韩、朝的学生为主。本文总结了在教授汉语口语的过程中的一些经验和不足之处。希冀在以后的教学中不断进步,将汉语以及中国文化传播地更加广泛。
关键词:汉语口语;韩国学生;教学方法
一、韩国学生汉语口语表达的特点及存在的问题
(一)学习认真、口语表达比较严格遵循语法规则,语句较为规矩。韩国学生学习目的比较明确,大部分学生态度语言点。因此学生在口语表达中注重遵守语法规范,说说语句较为严格地模仿老师或教材上的例句。
(二)口语表达滞后。韩国学生由于有汉字基础,以及受传统教学方法分人影响,其读写能力较强。
(三)口语表达明显低于应有的汉语水平。1.部分学生口语表达缺乏流利性,对书面文字的依赖性较强。韩国学生一般都能认真准备老师布置的话题,但是从实际表现来看,学生表达时常常很紧张。由于他们汉子能力较强,所以常常过多依赖事先准备好的书面材料。因此在苦于表达时,重复、停顿的情况非常多见,影响表达的流利性。
2.一些初级汉语水平的学生,在口语交际中总是被动多余主动,消极多于积极,表现为开口率低,多采用回避策略,不愿主动发文和回答问题等。
3.语句表现上存在一些问题。一些学生由于缺乏自信,口语表达中语句水平不高,句式简单不够复杂。
(四)学生受母语影响较深。有的声母“zh、ch、sh、rf”,还有韵母“yu,e”以及声调中阳平和上声等发音没有明显改善。
二、韩国学生汉语口语表达存在问题的原因
(一)教育因素。1.教学方法较为传统。过去很长时间,韩国的汉语偏重于“教”,忽视“学”。教师注重知识传授,轻视技能培养。课堂以教师为中心,轻视技能培养。课堂以教师为中心,教学以知识传授为主,整个教学过程学生处于从属、被动的地位。
2.应试思维的影响。韩国社会非常注重考试成绩,目前各界普遍认可HSK等汉语水平考试成绩。由于HSK考试在韩国开展的时间最长,影响最大,社会认可度最高,许多学生由于出于升学和找工作的需要,纷纷准备和参加HSK考试。
韩国学生以参加HSK(初、中等)考试最多,而HSK考试在题型设计上主要考查学生的语法、词汇、汉子水平,关注的是学生的听、读、写技能,而没有设计对学生的口语交际能力的考查题型。这就促使许多韩国学生放弃了口语交际的训练。
(二)文化因素。师道尊严。韩国社会有尊师重教的良好传统,教师受到普遍尊重。因此,在韩国,课堂气氛比较严肃,学生较为拘谨,教师和学生互动较少,这种状况也限制了学生课堂上口语技能的训练。
(三)性格因素。许多韩国学生课堂上内向、谨慎、好面子、自尊心较强,不太轻易表达自己的感受。上课时不轻易发言,发言也尽量少说。为避免犯错,他们常常将发言整理落实到书面,准备充分后才发言,这样虽然避免了一些临时性错误,当也影响了口语表达的即兴发挥水平和流畅性。
三、口语课堂教学环节与方法
口语课是一门专项技能课,旨在培养学生口语交际能力,课堂教学的重点是训练学生口语,提高“说”的水平。
一般来说入门、初级阶段的学生应掌握基本的日常生活用语,能进行一般的生活交际,如见面、询问、购物、旅行等,能够简单表达自己的意见,描述事情的基本内容。
口语课课堂教学一般包括预热、检查复习、学习新课、知识巩固、作业布置五个环节。
(一)预热。口语课应注重师生之间、学生之间的互动交流,口语老师一定要创造一个轻松、愉悦、和谐的课堂氛围,让学生活跃起来。一般预热阶段的方法有:1.问候:同学们好。2.了解学生情况。教师走到学生中间,跟学生亲切交谈,询问学生的出勤情况、学习情况、生活情况等。比如有学生没来,问一下知道情况的同学缺勤的原因;有的同学上次病了没来,这次来了,问一下身体情况等等。3.聊天。教师要跟学生一起聊聊天气啊,和自己国家的气候比较一下,再比如早上吃饭了吗?这样的聊天有助于活跃课堂气氛,放松学生的紧张心理。注意,预热时间不要太长,几分钟就可以了。
(二)检查复习。教室上课后要检查复习上次课布置的任务和语言点,掌握学生学习情况,一般时间为10分钟左右。
对于入门班学生来说头两个月主要以背课文为主,在有了一定的汉语基础之后,逐渐增加难度,比如师生之间就所学过的句子即兴问答,或者学生之间就老师布置的话题进行简单的讨论、对话或者陈述。
(三)学习新课。
1.导入新课。
2.讲解生词。生词的讲解一般有演示法、解释法,包括肢体语言、图画等等。需要注意的是,对于入门班的学生要加强对生词的领读,给学生正确的语音示范。教师要多调动学生,以互动为主,让学生多开口。
3.课文学习。
(1)课文语音输入,口语学习中,听说结合,先听后说。(2)教师领读课文,学生跟读课文。(3)分组分角色朗读练习。(4)互动问答。学生在领会了课文之后,教师就课文内容对学生进行互动问答。
4.语言点的练习。
(1)语音语调。比如,哪里哪里,你开什么玩笑(2)替换与扩展。你写作业写得好不好?(游泳、看书。快、多)(3)完成句子。A:这次旅行怎么样?B:……(别提了)
5.单项问答。
(1)我周末想出去玩儿,去哪好啊?(建议)依我看,还是……(2)大家都在准备考试,你怎么办?(想法)别人……我不管,反正我……
(四)知识巩固。在处理完课文和练习后,可用大概3—5分钟的时间带领学生对所学过的内容进行巩固和总结,形式可用小结形式、问答形式、讨论形式、强调形式等,时间为5分钟左右。
(五)布置作业。在实践中锻炼,比如我们学习了吃饭点菜,可以让学生模拟在饭店吃饭的情景。另外还有购物、询问价格、质量、讨价还价等。一般口语作业在课堂上完成。
四、结语
在对入门班的教学过程中,作为教师要注意自己的语速、语言的表达、课堂气氛的把握,以及对所教授对象国家文化的认识,做到尊重、理解。只有建立起良好的师生关系,才能使课堂变得丰富多彩,学生对语言的学习才能更加有兴趣。
(作者单位:辽东学院韩朝学院汉语言系)