在昆泰国留学生跨文化适应问题浅析

摘 要：文章基于对留学生管理问题的思考，社会适应、心理适应、学习适应三个方面，分析了来昆泰国留学生在跨文化适应中会遇到的问题。

关键词：泰国留学生；跨文化适应；昆明高校

随着中国与世界各国在经济、贸易、文化、教育等方面的交流不断深入，汉语在世界范围内交流沟通的重要性日益凸显，“汉语热”成为一个趋势。来华泰国留学生数量逐年增多，中泰两国地理相近，友谊深厚，汉语已经成为泰国仅次于英语的第二外语。目前，泰国开设汉语课程的学校已经超过3000所，学习汉语的人数达到80多万，汉语学习层次更加丰富多样，这对学校的教学管理工作提出了新的挑战。

以云南师范大学为例，近年来，留学生数量不断增长。但是，受地理位置和学校地位的影响，学生来源相对狭窄，主要以东南亚地区学生为主，来自欧美发达国家的学生较少。由于云南师范大学和泰国几所高校之间有合作交流，所以泰国留学生居多，成为了在昆留学生的一个重要组成部分。因此，对在昆泰国留学生进行系统而深入的研究，既然了解泰国留学生的学习、生活状况，也能为在昆泰国留学生的教学和管理工作有所帮助。

一、泰国留学生学习动机分析

通过对泰国留学生的观察和访谈，发现影响泰国留学生汉语学习动机的因素有许多，包括外部因素和内部因素。外部因素即学校，家长和社会的影响，内部因素即学生的学习目的和兴趣。对于留学生学生来说，汉语学习的内部动机显得尤为重要。但是，泰国留学生学习汉语的动机主要来自外部因素，大部分是出于家长的要求和学校的规定，或是受“汉语热”的影响而盲目跟风学习汉语，因而难以将这种兴趣维持下去，而发自内心持之以恒地来学习的人数相对较少。

二、泰国留学生社会适应问题分析

（一）饮食方面

云南的饮食文化深受自然环境的影响，具有复杂多元的特点。但由于地处中国的西南，靠近川渝地区，因此云南人也偏爱麻辣。而泰国饮食由甜、酸、咸、辣结合而成，海鲜较为常见，甚至早餐就开始使用米饭和各类炒菜、油炸食品。昆明各高校都没有设立留学生餐厅，食堂的食物供应时间和种类与泰国的饮食习惯有很大差别，很多泰国留学生都反映学校食堂的菜较为油腻，他们不喜欢吃。加之目前昆明几所重点院校都搬迁到呈贡新区，因此离昆明主城区较远，附近泰国餐厅很少，这使得泰国留学生来云南之初较为不适应。

（二）住宿管理方面

从对几位泰国留学生的访谈中得知，在云南师范大学，很多留学生都享受了奖学金，经济较为宽裕。很多学校都是两人或四人住一间宿舍。各学生公寓设备基本齐全，学校周边也有很多的私人公寓出租，留学生可以根据自己的喜好和经济能力选择住宿的地方。由于东南亚地区和西方国家在生活习惯方面存在较大差异，因此泰国学生大部分是和本国或是东南亚国家的学生一起居住。但是，大部分泰国留学生对于自己优于中国学生的住宿条件认同度不高，因为各间宿舍的电压较低，不能在自己的宿舍做饭。宿舍的安全设施不完善，很多学校的留学生宿舍都没有监控摄像头，偶尔会有财物丢失。此外，宿舍管理人员会不分时间敲门检查宿舍，收走一些违禁物品。他们认为管理人员这样的行为侵犯了他们的隐私，认为他们就理所当然地认为他们是留学生应该享受一切好的设施，种种问题造成了留学生对管理工作的不认可。

（三）公共交通和环境方面

昆明的公共交通系统虽然较为便捷，但是在搭乘公共交通工具时，很多人不遵守乘车秩序，插队、不排队的情况时有发生。车内较为拥挤，有些人会再车上吸烟，接电话的声音很大。另外，公共场所环境较差，厕所卫生存在问题。泰国留学生除了在校园环境能接触到普通话外，在实际生活中会接触到很多昆明方言或是不标准的普通话，这些都使泰国留学生感到难以适应。

三、跨文化心理适应问题分析

泰国留学生在来云南初期往往会发现周围的生活习惯、建筑风格、价值取向等都与泰国存在很大的差异，这种文化差异会使留学生在感官上受到刺激，从而对新事物产生新鲜感、兴奋感。但是，往往在来华初期容易对气候的变化、饮食和住宿条件的变化产生不适感。他们的日常起居物质条件达不到他们预期所想，所以容易产生失望感和心理上的挫折，从而对一些日常小事产生不满，甚至对教学与管理产生抵触情绪。他们刚来云南不久，就喜欢把时间花在旅游上，感受不同的文化。但过了一段时间，新鲜感逐渐消失，学习难度和任务逐步加大，伴随而来的是孤独哥、挫败感，甚至是畏惧和逃避。另外，泰国留学生的课程安排较少，很多时间是空闲的，业余活动不丰富，时间一长，就会产生强烈的思乡情绪。

四、课程学习适应问题分析

目前，留学生课程建设安排方面还存在很大问题，课程设置不够合理和专业。尤其，在对外汉语教学中，缺少国别化教材，很多教师不会讲泰语，因此对于初级水平泰国留学生来说，学习汉语较为困难，一些学生对于教师的教学方式难以适应。泰国生活节奏较慢，也不太守时，很多留学生来到云南学习，上课常常迟到，口语表达能力较弱。校园网网速较慢，图书馆外文版网页建设滞后，留学生不太会利用这些资源。再者，留学生的奖学金评比主要还是看学习成績，各种考试和论文写作也常常使他们感到不适应。

来昆泰国留学生在跨文化适应中，遇到了很多问题，主要表现在社会适应方面、心理适应方面、学习适应方面。这些方面相互联系、相互作用，共同影响着泰国留学生的跨文化适应。如何克服这些方面产生的问题，提升留学生跨文化适应的能力，这是我们必须面对和亟待解决的问题。

作者简介：戴勤，女，云南大理人，云南师范大学2014级汉语国际教育专业硕士研究生，研究方向：二语习得、对外汉语教学。