少年爱国者

亚米契斯

一艘法兰西轮船从西班牙的巴塞罗那开到意大利的热那亚。船里乘客有法兰西、意大利、西班牙人，还有瑞士人。其中有一个十一岁的少年，衣裳褴褛，避开人们，像野兽似的用白眼看人家。原来在两年前他被在乡间种田的父母卖给了戏法班子，戏法班子里的人打他，踢他，叫他受饿，强迫他学会把戏，一味虐待他，连食物都不充分供给他。戏法班子到了巴塞罗那的时候，他受不起虐待与饥饿，终于逃了出来，到意大利领事馆去求保护。领事可怜他，叫他乘上了这艘船，要送他回到残忍的父母那里去。

有三个乘客从各方面探问他，他才开了口。他用夹杂法兰西语和西班牙语的意大利语，大略地讲了自己的经历。这三个乘客一半因为怜悯，一半因为吃酒以后的高兴，给他少许的金钱，一面仍继续着和他谈话。这时有大批妇人从舱里走出来，她们听了少年的话，也就故意要人看见似的拿出若干钱来掷在桌上，说：“拿去吧！”

少年低声答谢，把钱收入袋中，苦郁的脸上到这时才现出欢喜的笑容。他回到自己的床位上，拉拢了床幕，卧着静静地沉思：有了这些钱，可以买点好吃的东西，饱一饱两年来饥饿的肚子；到了热那亚，可以买件上衣换上；拿了钱回家，比空手回去好，总可以多少得到像人的待遇。在他，这金钱竟是一注财产。他在床位上正沉思得高兴，这时那三个旅客围着二等舱的食桌在那里谈论着，他们一边饮酒，一边谈论着旅行中所经过的地方情形。谈到意大利时，一个说意大利的旅馆不好，一个攻击火车条件差。酒渐渐喝多了，他们的谈论也就渐渐地露骨了。一个说，与其到意大利，不如到北极去好，意大利住着的都是骗子与强盗。后来又说到意大利的官吏都是不识字的。

“蠢笨的国民！”一个说。“下等的国民！”另一个说。“强盗……”

还有一个正在说出“强盗”的时候，忽然银币、铜币像雹子一般落到他们的头上和肩上，同时在桌上、地板上滚着，发出可怕的声音来。一个旅客愤怒了，举头看时，一把铜币又飞掷到他的脸上。

“拿回去！”少年探出头来怒叫，“我绝不要那些侮辱我国的人的钱！”