浅谈法语学习的方法与策略

裴光宇

【摘 要】本文从法语的语音、词汇、动词变位和语法等方面分析了法语的特点，针对法语学习中重点和难点，就如何提高法语学习水平，提出了相应的建议方法及策略。

【关键词】法语学习；方法；策略

法语是一门高雅、精确、优美的语言。随着中法文化交往的日益增多，越来越多的中国人开始对其感兴趣。然而，复杂的语法、特殊的发音以及思维方式的差异无疑都为学习者构筑了一道道难关。怎样学好法语，尤其对初学者来说，怎样才能迈进这个门槛？笔者根据多年的教学经验，并结合中国学生学习法语出现的共性问题，对此谈几点看法：

1 学好语音，打好基础

事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注；为什么呢？因为法语的发音是有规则的。你对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符（accent），诸如“é，à，？觭a”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但大都是固定的有规律的，利用规则，你就可以像拼读汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就容易解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助的情况下把它读下来。另外，这对于今后你记忆法语单词，法语听、说、读、写、译等方面的学习都会受益匪浅。

1.1 语音学习中应该注意的问题

①防止用说英语的腔调来读法语；法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不像英语那样“轻浮”。②避免方言的影响。比如，n-l，b-p；d-t ，s-∫不分等。③切忌不要用中文字或汉语拼音标注法语发音。

1.2 语音学习中建议采用的方法

①视听法、跟读法。要多听、多读、多模仿，体会每个音素的发音要领和读音规则，并留意各种语调的升降和节奏的快慢。这是掌握语音语调并培养语感的一种重要手段。②最好是有老师带着学，这样便于纠音，当然前提是找个好老师。③可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播，不懂没有关系，关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

2 中外教材，并用并行

现行大学专业法语的教学中，都是采用中外两套教材并行讲解的模式的：中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解，通常按中国人的思维方式来编纂，讲解时，便于理解、易于接受；法语原版教材，则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，这一点对学语言的人来说是至关重要的。

教材选择与使用中应该注意的问题：①尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语，也便于你在网上与他人交流，学得教材太偏，很难找到“知音”了。②求优不求多的原则。好的教材，中文的、法语原版的各一套就够，其余的充其量只能作为一种参考，不宜平均用力。供选择的常见教材：中文版：①中文：《法语》（马晓宏）—法语专业学生的通用课本，（共4册），一般爱好者学完前两册即可。②中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。法语原版：①《Reflets》——目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推荐。②《新无国界法语》——也不错，但慢慢会被《Reflets》取代。

3 培养兴趣，持之以恒

“兴趣是最好的老师”，学语言是一种非常有意思的事情，她很容易让人有成就感，尤其在网络时代。从对法语的一窍不通，到QQ上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子，看电影时逐渐能听懂一些短句，听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。新学的东西可以马上到网上找个地方用出来，疑问的地方可以立即找个网上社区贴出来商讨。既感受到了自己的进步，又交了朋友，何乐而不为之！

由于个性的差异和学习目的不明确，法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，比如法语培训班人越到最后来得学员越少；因此，你首先得搞清楚为什么学习法语？比如，是为了通过四级考试，为了要出国留学，为了参加面试等。只有明确了学习目的、目标，你的学习才会有动力和信心。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，学到一定时间，老觉得难有提高的现象大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，坚持住，不后退，永不言败，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

4 多听、多读、多背、多说，熟能生巧

法语单词的阴、阳性，法语中不管是名词还是形容词，都有阴阳性之分，主语、谓语、宾语都有配合之说；另外，法语动词变位不但有现在时、过去时、将来时的变位，还有各种语式和时态的整体配合，可以说是牵一发而动全身，一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。所以，记清单词的阴阳性是第一步。总的来说，记单词没有什么捷径可走，主要靠平时的积累，但是，记单词的阴阳性还是有一定规律可循的，要善于总结。表示人和动物的名词，一般按自然性别而分，但表示物的名词往往是约定俗成的。可以毫不夸张地说，记住名词的阴阳性，其重要性往往胜过记其词义本身。

首先是听，每天至少坚持听20分钟法语，这应该不难做到的吧。选材不要太难的，听的时候不要看着文字材料，最好不要事先预习听力相关内容。开始时一定会遇到很多困难，连音、联诵，语音、语调，生词，固定表达方式等都会影响你听力效果。听完之后，没有听懂几句，甚至是只听懂几个单词。这是很正常的，每人学外语都经过这样的过程。但是，只要你不灰心、不放弃，坚持到底，就是胜利。绝大多数时候，付出和回报是成正比的。然后是读，跟据听的内容，自己跟着读，或者是读课文。每天坚持30分钟。需要指出的是，读课文时一定要念出声，而且要高声朗读；更好的是和同学互相一问一答。比如说，你对数字的表达很不熟悉，就请同学随便写几个数字，你马上说出来。这样天天练习，过不了几天，就会有很大提高呢。其次是背，重点是背法语直陈式现在时的动词变位，动词短语，固定搭配，语法规则，课文中的一些经典段落、常用句子、实用短文等。应该特别强调的是，在背动词短语、固定搭配、常用句子和实用短文时，必须要以理解掌握它们的意义和用法为前提。背熟动词变位是法语表达流利的前提，这是需要下一番苦功的，没有什么捷径可走。每天的练习是必不可少的，还要用脑用心，努力寻找共同点，发现规律。日积月累，熟能生巧。再次是说：语言是交际工具，其主要功能就是与人交流。通过上述听、读、背的反复练习积累，把书本上的知识变为自己的，拿来就用。在与人用法语交流时，必须得克服怕说错的心理障碍，要敢说，要多说。在实践中，发现问题，解决问题，及时总结经验，只有如此，才能不断提高自己的法语学习效果和水平。

总之，学好法语不是一朝一夕的事情，它需要不断刻苦努力。学无止境，在任何领域都是如此。每个人都有适合自己的方法，应该善于挖掘自己的潜能。没有绝对好的方法，每个人都只能在学习的过程中寻找适合自己的方法。只要我们有耐心、信心和恒心，针对中国人学习法语这三大难点：法语语音、语调，名词的阴性、阳性和动词变位，下苦功夫，花大力气，勤学苦练，掌握其规则和规律，我们就能开启的成功之门。

【参考文献】

[1]大学法语教学大纲[M].2版.北京：高等教育出版社，2002.

[2]孙辉.简明法语教程（修订版）[M].北京：商务印书馆，2006.

[3]陈琦.认知结构理论与教育[M].北京：北京师范大学出版社，2012.

[责任编辑：杨玉洁]