波尔多开出的列车

十六岁，刚从西贡回来，乘坐

自波尔多开出的夜车，一家人

都已入睡，只有她还醒着，以及

那个三十多岁的陌生男人

光脚，穿着殖民地式样的浅色衣裙

聊在西贡的生活，大雨，炎热游廊

闭口不谈中国情人的话题，身体却

没有回避，假意睡着，将那人的手

勾引到身上来，“他轻轻地把我的腿

分开，摸到下身那个地方，在发抖，

像是要啮咬，再次变得滚烫……”①

夜车开得更快了，车厢的通道一片沉寂

那被稀疏的毛发所包围的性器，像一座

小坟，微微敞开着一扇天堂与地狱之门

她后来倾向于认为，能够激发情欲的写作

也是好的，就像一盘桃子所激发的食欲

真正的天才呼唤的是强奸，犹如召唤死亡

只是过于虚幻，就像那个晚上，他的柔情

像一滴蜜蜡，在她的身体上弹奏安魂曲

……火车停站，车到巴黎，她睁开眼睛

他的位子已空在那里，像没发生过一样。

①引自杜拉斯《物质生活·波尔多开出的列车》。