别针上的名字是“安”

A·F·鲍曼

我坐在早餐桌边，一边吃着脆玉米片，一边读印在盒子上正对着我的这一面的字：“美味脆玉米片——绝妙赠品等你拿！具体细节请看盒子的背面。”

我的姐姐玛丽就坐在我的对面，此时正在读印在盒子另一面的字。“嗨，安，”她说，“看这项赠品——‘用金子铸造你的名字。”

接着，玛丽开始往下读。听着听着，我对这项赠品的兴趣变得浓厚起来。“只需将一美元随产品盒子上的购买证明一起寄来，并且在填写信息的空白处写下你的名字，我们就会给你寄去一枚用金子铸造的你的名字的特殊别针。（一个家庭只限赠一枚。）”

我抓起盒子，去看背面，兴奋地两眼发亮。盒子上印着一张样本，“詹妮弗”这个名字用闪闪发光的金字拼写出来。“这个主意真棒，”我说，“我也想拥有一枚用金子铸造的我自己名字的别针。我要申请获得这个赠品。”

“对不起，安，是我先看到它的，”玛丽说，“所以，我有获得这个赠品的优先权。而且，你也没有一美元，可是我有。”

“但我非常想要那样一枚别针，”我恳求她说，“请让我申请领取这个赠品吧！”

“不行！”我的姐姐说。

“你总是独霸独行——就因为你比我大。”我说，嘴唇因气氛而抖个不停，眼睛里噙满了委屈的泪水，“你寄资料去申请吧。看我在不在乎！”我扔掉手中的勺子，跑出了厨房。

几个星期过去了。一天，邮递员送来一个小包裹。收信人是玛丽。我很想看看那枚别针，但又不愿意让玛丽知道我有多想看到它。玛丽把包裹拿进了自己的房间。我故意装作漫不经心地跟着姐姐走了进去，坐在她的床上。

“他们把你的别针寄来了吧？我希望你会喜欢它。”我有些不舒服地说。玛丽慢慢地撕去包裹上的包装纸，打开一个小小的白盒子，小心翼翼地掀掉白棉花的最上层。

“它真漂亮！”玛丽说，“和脆玉米片盒子上写的一模一样，果然是‘用金子铸造的名字。想看吗，安？”

“不，我才不在乎你的傻别针呢。”我大声说，故意想气气她。

玛丽将白盒子放在梳妆台上，就下楼去了。

我一个人待在玛丽的卧室里，很快就忍不住了。我走到梳妆台前，可是，当我向盒子里看去时，我一下子愣住了，心里涌上一种混合着对姐姐的爱和对自己的羞愧的情感。与此同时，那枚别针也在我的泪眼里模糊成了闪闪发光的金黄色一团。

别针上有一个用金子铸造的名字，不是玛丽，而是——安。