交朋友

休伯特·凯利

“怎zěn么me了le，鲍bào勃bó？”他tā妈mā妈mɑ问wèn，“你nǐ为wèi什shén么me那nà么me不bù高ɡāo兴xìnɡ？”

“没méi人rén跟ɡēn我wǒ玩wánr儿。”鲍bào勃bó说shuō，“我wǒ真zhēn希xī望wànɡ我wǒ们men还hái是shì住zhù在zài盐yán湖hú城chénɡ而ér并bìnɡ没méi有yǒu搬bān来lái。我wǒ在zài那nàr儿有yǒu朋pénɡ友you。”

“在zài这zhèr儿，你nǐ很hěn快kuài会huì交jiāo上shànɡ朋pénɡ友you的de。”他tā妈mā妈mɑ说shuō，“孩hái子zi，等děnɡ着zhe瞧qiáo吧bɑ！”

就jiù在zài这zhè时shí，响xiǎnɡ起qǐ了le轻qīnɡ轻qīnɡ的de敲qiāo门mén声shēnɡ。

米mǐ勒lè太tài太tɑi打dǎ开kāi门mén，门mén口kǒu站zhàn着zhe一yí位wèi红hónɡ发fà妇fù女nǚ。

“你nǐ好hǎo，”她tā说shuō，“我wǒ是shì凯kǎi利lì太tài太tɑi，住zhù在zài隔ɡé壁bì。”

“进jìn来lái吧bɑ，”米mǐ勒lè太tài太tɑi说shuō，“我wǒ和hé鲍bào勃bó都dōu很hěn高ɡāo兴xìnɡ你nǐ来lái。”

“我wǒ来lái借jiè两liǎnɡ个ɡè鸡jī蛋dàn，”凯kǎi利lì太tài太tɑi说shuō，“我wǒ想xiǎnɡ烤kǎo个ɡè蛋dàn糕ɡāo。”

“我wǒ可kě以yǐ借jiè给ɡěi你nǐ，”米mǐ勒lè太tài太tɑi说shuō，“别bié着zháo急jí，请qǐnɡ坐zuò一yí坐zuò，我wǒ们men喝hē点diǎn咖kā啡fēi，说shuō会huìr儿话huà吧bɑ。”

那nà天tiān下xià午wǔ，又yòu有yǒu人rén敲qiāo门mén。米mǐ勒lè太tài太tɑi打dǎ开kāi门mén。门mén外wài站zhàn着zhe一yí个ɡè满mǎn头tóu红hónɡ发fà的de男nán孩háir儿。

“我wǒ叫jiào汤tānɡ姆mǔ·凯kǎi利lì，”他tā说shuō，“我wǒ妈mā妈mɑ送sònɡ你nǐ这zhè个ɡè蛋dàn糕ɡāo，还hái有yǒu这zhè两liǎnɡ个ɡè鸡jī蛋dàn。”

“哎āi呀yɑ，谢xiè谢xie，汤tānɡ姆mǔ。”米mǐ勒lè太tài太tɑi说shuō，“进jìn来lái吧bɑ，和hé鲍bào勃bó认rèn识shi认rèn识shi。”

汤tānɡ姆mǔ和hé鲍bào勃bó差chà不bù多duō一yí样yànɡ的de年nián龄línɡ，不bù一yí会huìr儿，他tā们men吃chī起qǐ了le蛋dàn糕ɡāo，喝hē着zhe牛niú奶nǎi。

鲍bào勃bó问wèn：“你nǐ能nénɡ在zài这zhèr儿跟ɡēn我wǒ玩wánr儿吗mɑ？”

汤tānɡ姆mǔ说shuō：“可kě以yǐ，我wǒ能nénɡ在zài这zhèr儿一yí个ɡè小xiǎo时shí。”

“那nà么me，我wǒ们men打dǎ球qiú吧bɑ。”鲍bào勃bó说shuō，“我wǒ的de狗ɡǒu也yě想xiǎnɡ跟ɡēn着zhe一yì起qǐ玩wánr儿。”

汤tānɡ姆mǔ发fā现xiàn跟ɡēn小xiǎo狗ɡǒu一yì起qǐ玩wánr儿很hěn有yǒu意yì思si。他tā自zì己jǐ没méi有yǒu狗ɡǒu。

“我wǒ很hěn高ɡāo兴xìnɡ你nǐ住zhù在zài隔ɡé壁bì，”鲍bào勃bó说shuō，“现xiàn在zài有yǒu人rén跟ɡēn我wǒ玩wánr儿了le。”

“妈mā妈mɑ说shuō我wǒ们men很hěn快kuài会huì成chénɡ为wéi好hǎo朋pénɡ友you的de。”汤tānɡ姆mǔ回huí答dá说shuō。

鲍bào勃bó说shuō：“我wǒ很hěn高ɡāo兴xìnɡ你nǐ妈mā妈mɑ需xū要yào两liǎnɡ个ɡè鸡jī蛋dàn。”

“她tā并bìnɡ不bú是shì真zhēn的de需xū要yào鸡jī蛋dàn，”汤tānɡ姆mǔ说shuō，“她tā只zhǐ是shì想xiǎnɡ跟ɡēn你nǐ妈mā妈mɑ交jiāo朋pénɡ友you！”