英伦情思

胡旦红

任何一种文化能够形成一种风派，能够由高高在上的思想高地融进有血有肉的寻常生活，必定都是睿智灿烂的。谈到英伦风背后的文化内涵，不仅仅有惊情百年的史诗歌剧，还有迷人危险的推理悬疑，更有诡谲神秘的雾都传说……

每每谈论起英国文化总绕不开一座丰碑，他就是莎士比亚。2016年是莎士比亚逝世400周年。为纪念他的作品以及莎翁对文化、教育和社会产生的深远影响，英国文化协会与“GREAT英国推广活动”共同在中国举办“永恒的莎士比亚”大型纪念活动。为了与中华优秀的文化相结合，也为纪念两位世界级文学大师，2016年国家大剧院将特别策划“东西对话·戏剧传奇—纪念莎士比亚逝世400周年、汤显祖逝世400周年”年度系列演出板块，从国内外优秀剧院团体中精选12台剧目40场演出，以歌剧、舞蹈、话剧、音乐会、戏曲等不同艺术形式，为中国观众集中展现两位艺术巨匠的文化瑰宝。

在教育方面，为了促进中英两国的文化交流，英国电影电视艺术学院（BAFTA）特设了中国奖学金计划，将资助中英两国优秀学生分别前往英国或中国在电影、电视以及游戏领域进行研究学习，旨在促进中英两国跨文化交流。2014年，来自香港的学生朱芸编获得BAFTA奖学金并前往位于伦敦的皇家音乐学院进修电视电影作曲硕士学位，之后与他人共同为BBC纪录片及商业广告配乐。同时，来自英国的学生季麦天获奖学金支持前往香港城市大学攻读创意媒体艺术硕士学位，而他则凭借其制作的一系列短片获得多项国际大奖。学贯中西融会贯通，这次我们就有幸采访到了两位BAFTA奖学金的获得者，让他们来聊一聊这两种文化在他们身上都产生了哪些神奇的化学反应。

一. 季麦天

Q：你觉得当你来到香港学习之后，中西文化的碰撞能给你带来哪些新的创意和灵感？

A：我在英国长大，是中英混血，从小受两种文化的熏陶。两种文化各不相同，各有特色。连系两种文化让我灵光乍现。我的目标是能从不同的文化角度讲故事，要不然这些文化经常被歪曲。

Q：你有特别喜欢的英式风格的艺术作品吗？

A：当然是电影，尤其是英国优秀的传统纪录片。以前我很幸运地得到一名纪录片制作者Mike Grigsby的指导。他拍过不少优秀的影片，涉及英国众多题材。我也喜欢英国的喜剧，在世界另一头生活的时候我可怀念了。住在伦敦得以让我观赏到优秀的戏剧，参观世界上最棒的艺术博物馆。

Q：因为你拥有华人背景，会不会因为中西方文化的共融使你的作品呈现出更多面的形态？

A： 我想这是我的强项。因为我从小就能从家人身上了解到一些我关心的问题。我能说普通话，这让我学习机会大增。我认为学习语言是认识一个地方的最佳方法。

Q： 在以后的学习或是工作道路上，你有什么特别想要实现的抱负或者理想吗？

A： 我的理想是当一名纪录片制作者。我打算留在亚洲，来回西方和中国工作。我想讲故事，引起西方对他们并不熟悉的亚洲文化和生活的关注。我希望自己能坚持讲故事，从其它文化中学习。我想成为东西方的一座桥梁，通过作品引起社会关注和增进理解。这就是我的梦想！

二、朱芸编

Q： 当你来到英国皇家音乐学院进行电视电影作曲的学习之后，你最大的收获是什么？

A： 首先我觉得能够来到这里学习非常的高兴，其次也对我在作曲方面提供了很大的学习机会，因为英国的音乐系统和中国的音乐系统是完全不同的，所以也就给了我一次很好的机会能够把一些非常中国风格的东西融入进西方的创作理念里，我觉得这样很棒。

Q： 你一直有一个很大的梦想，就是希望能够开办一所音乐学校来培育青年音乐家，为什么会有这样一个梦想呢？

A： 是的，因为现在中国无论大陆还是港台读电影音乐的人真的不多，但现在中国的电影市场发展的越来越好，所以也越来越需要这方面的人才。我不光要自己学到东西，我也要帮助更多的人，所以就一直有这样一个梦想，希望能够以后在中国开办这样的学校，培养更多电影配乐方面的人才。

Q： 在做电影配乐的过程中你会不会融合一些中国的元素？

A： 我现在不仅仅是做电影的配乐，我还是一名二胡演奏家，所以在国外去推广中国文化是非常有帮助的，因为很多外国人都不了解二胡是一个什么样的乐器，因此我去推广这个乐器他们就会有一个新的认识，进而重新认识中国的文化或者是音乐，而我推广这个乐器的方式就是把它放在我的电影配乐里面，去吸引不同国家的人来了解这些美好的事物。

Q： 接下来有什么计划或者打算？

A： 想要做一些融合的东西，像我正在做的一个BBC纪录片配乐，我把一些电子的东西和传统的中国音乐结合起来，跟不同类型的音乐家进行合作，把中国乐器的声音融入西方的配乐里，让更多的人爱上这些美妙的声音。