哈罗德·品特诗六首

杨振同

哈罗德·品特（1930-2008），英国剧作家、散文家、诗人和政治活动家，2005年度诺贝尔文学奖得主。瑞典学院在颂词中赞扬他“在他的剧作中，揭开在日常无聊的闲谈之下的危急处境，强行进入忧郁那封闭的空间”。

他的主要剧作有《房间》《生日晚会》《哑侍者》以及突破性作品《看门人》，共29部。他还创作了大量电影剧本和电视剧剧本，包括根据英国著名小说家约翰·福尔斯的名作《法国中尉的女人》改编的同名电影剧本、《事故》《仆人》和《媒人》等。此外他还写了许多散文，出版了数种散文集。除戏剧和散文以外，他的诗歌创作也别有意味。

炸弹

没有什么话可说了

我们所剩的只有炸弹

从我们的脑袋里爆炸

我们所剩的只有炸弹

吸完我们的最后一滴血

我们所剩的只有炸弹

擦亮死者的头骨

癌细胞

“癌细胞是那些忘记了如何死亡的东西。”

玛斯登皇家医院护士

它们已经忘记如何死亡

因而延续了它们杀戮的生命

我和我的肿瘤温柔地抗争

让我们希望不是你死。就是我亡

我希望我的肿瘤死去

肿瘤都忘记死亡了

但却计划着谋杀我

但我记得如何死去

尽管我的智能早已消亡

但我记得人们怎么说

他们把肿瘤说的是

要多傻有多傻，要多笨有多笨

那种疾病还没有出生

肿瘤已经长得郁郁葱葱

那黑色的细胞要么会干枯、死亡

要么会一意孤行。快乐地歌唱

它们静静地繁殖，日夜劳作

你永远不知道。它们什么也不说

死亡

这具死尸是在哪里发现的？

是谁发现了这具死尸？

发现的时候死尸是死的吗？

死尸是怎么发现的？

死尸又是谁？

谁是这具死亡又被抛弃的尸体

的父亲、女儿或兄弟

叔伯、姐妹、母亲或儿子？

这具尸体抛弃时死了吗。

尸体是被抛弃的吗？

是被谁抛弃了的？

尸体是一丝不挂还是穿好了衣服准备上路？

你凭什么宣布死尸死亡了？

你宣布死尸死亡了吗？

你对死尸有何了解？

你怎么知道死尸已经死亡了？

你给死尸擦洗了吗？

你给他合上双眼了吗？

你把他埋葬了吗？

你把他弃尸荒野了吗？

你亲吻那具死尸了吗？

午饭之后

下午，那些衣冠楚楚的人们来

在死尸堆里闻来嗅去

然后吃午饭

那许多衣冠楚楚的人们

从尘土里捡起那肥大的鳄梨

用零星的骨头搅拌浓浓的肉汤

午饭之后

他们在舒适的颅骨堆里啜饮着红酒

到处逛来逛去

相会

那是漆黑的夜晚

死亡很久的入朝外面看

那刚刚死亡的人

并朝他们走过去

刚刚死亡的人拥抱

那些死亡很久的人时

那些刚刚死亡的人

朝他们走去时

还有着微弱的心跳

他们是第一次也是最后一次

重逢的时候

他们又是痛哭又是亲吻

特殊的关系

炸弹轰鸣

腿炸掉了

头炸掉了

胳膊炸掉了

脚也炸掉了

灯光熄灭了

头炸掉了

腿炸掉了

欲望上来了

死者成了泥土

灯光熄灭了

死者成了尘土

一个人向另一个人鞠躬

吮吸他的欲望

栏目责编：柴燕