传统文化符号在产品设计中的应用

刘玉立

[摘要]中国传统文化作为一种视觉语言出现在产品设计当中，体现了中国人的文化归属感。在设计全球化的今天，运用传统文化符号资源进行再创造，引导人们关注世界多元文化和本土文化已经成为国际现代设计的一个重要的趋势。

[关键词]传统文化民族元素产品设计设计表现

中国是拥有五千多年悠久历史与文明史的古老国度，是世界五大文明古国之一，拥有着最悠久的历史文化传承。如何将这悠久的历史文化视觉化地融入到产品设计当中，这是当代工业设计师所亟需解决的问题。

一、中国传统文化与现代设计

中国文化博大精深，而中国传统文化符号更有着强烈的识别性，差异性和文化特点。在现代设计中它的表现形式不拘一格，能够体现在艺术、思想乃至生活方式的方方面面。可以说中国传统文化符号已经以其独特性影响了世界对中国的认识。中国传统文化作为一个重要的设计元素，在中国现代艺术设计中有着举足轻重的地位。中国的传统文化不仅能够表现出民族的艺术思想还能够反映民族的艺术魅力与需求。中国的传统文化是与劳动人民的生活方式、生活习俗与审美意识相结合的，具有质朴醇厚的特色。

对于中国的传统文化，产品设计师要挖掘出其蕴含的丰富的设计资源，又要看到其中存在的缺憾与不足。现代产品设计中，对于传统文化的融入已经有了一定的认识，但是有种不良的倾向就是不加消化地使用传统元素，使得中国元素的产品设计应用都是一种流于表面的产品设计作品，并没有深刻体会到中国传统文化的内涵。

中国传统文化并不简单的是视觉语言上的一些传统图案纹样，产品设计师应该先从内在的传统文化人手，深入了解中国传统思想的内涵：以人伦道德的教化和社会秩序的自然进化为前提。中国传统文化的本质是使人顺其自然。故此，作为设计师应该对此有着深刻的理解，因为一切设计都是以人为本的，是为了人这个核心的。对于当代的工业设计师来说，如何从博大深厚的中国传统文化中获得创意是大家孜孜以求的。那么如何获得富有中国特色的创意呢？首先，我们必须从设计文化的本源来寻求突破性的想法，而非简单借助一些传统的图案纹样、历史文明的器物等。

二、如何将中华传统文化应用到产品设计当中

设计的内涵就是文化。如果一件产品没有文化内涵，那么这个产品就是一件没有生命力的产品。中国传统文化源远流长、底蕴深厚，产品设计师将其文化内涵应用到产品设计当中，会使产品设计具有更加坚实的文化支撑。中国传统的哲学思想对当代的政治、经济、社会和艺术等诸多方面都有着深远的影响。在产品设计中应当重视产品与使用者、产品与环境三者之间的和谐统一。

1.中国传统文化的内涵的传承与发扬。张岱年指出中国传统文化的精神所在为：刚健有为、和与中、崇德利用和天人协调。其中天人协调，也就是我们所说的“天人合一”，认为宇宙、自然界和人的发展都是遵循着一定的规律，应该是和谐统一的。其精神本质就是包容性与和谐性。我国古代的艺术作品所追求的就是这种“天人合一”的境界，注重的是人的精神与道德的融合，作品和文化的融合。设计师对传统文化所展现的这种“天人合一”的精神需要继承和发扬。在设计师通过提炼之后把握住了这种内涵的实质，就需要选择恰当的载体来展现。还需要对使用的中国元素的产品的特定的市场、人群进行分析，进而判断出使用者能否理解设计师所表达的内涵。

2、追求功能与形式的和谐统一，注重设计表现手法的混搭应用。对于中国传统文化在产品设计中的应用，不能生搬硬套传统文化元素，这样只能使得产品设计显得幼稚、老旧甚至缺乏时代感。设计师需要根据产品的功能对相应的中国传统精神进行提炼、再创造与运用。这种再创造就是以现代的审美价值观结合不同的表现形式来运用传统文化，这样才能给产品带来新鲜感。

三、中国文化在产品设计中的应用案例

1、上上签牙签盒。2008年洛可可公司走进了大众的视野，被人们所熟知的产品就是获得红点产品设计大奖的上上签牙签盒（如图1）。牙签盒在色彩上采用了中国传统的黑色与红色搭配，而造型灵感则来源于中国的标志性建筑——天坛。上上签的外观结构使得使用者能够随身携带从而达到环保的目的。产品的名称赋予了产品一层浓厚的象征意义，与传统的祈福文化巧妙结合。产品造型色彩整体充满了传统中国的视觉感受，拉近了产品和使用者的距离。

2、2008年北京奥运会祥云火炬设计。北京奥运会火炬的创意灵感来自中国传统纹样祥云图案。祥云所表达的传统文化是“渊源共生，和谐共融”。祥云的成功在于将中国传统文化与奥林匹克精神巧妙结合在了一起。来源于中国传统的书卷轴形式的火炬外观形态，将火炬传递的这种奥林匹克精神与人类文明的内在关联巧妙融合在了一起。祥云火炬从造型上代表了中国文化的精髓，其云纹图案概括了华夏文化的符号，色彩上映射了中国千年印象的漆红无一不体现了中国的历史文化底蕴。

3、ALESSI清宫系列产品。阿莱西设计师乔凡诺伊和中国台湾故宫博物院合作推出的“The ChinaFamilv一清官系列”，设计创意来源于故宫所收藏的清朝乾隆皇帝年轻时的画像。设计师以画像作为设计出发点，创造出了“Mr.China-清先生”系列产品。皇帝胡椒罐是以乾隆皇帝身穿朝服的画像为原型创造出来的。皇帝头戴清冠帽，眯着丹凤眼微笑。同系列的清皇后胡椒罐，同样身著皇后吉袍，袍身相间富贵花纹，同样有着花开富贵之意，由意大利工艺师一笔笔描绘而成，精美秀丽。皇后盘着一字头的发髻，眯着丹凤眼微笑，展现出来一位雅致动人的清宫皇后。（如图2）

4、“星雨”雨林花洒。“星雨”雨林花洒在国际工业设计领域素有“设计奥斯卡”的2012年IF设计大奖上荣获了全球设计奖。“星雨”为2009年设计的产品，产品主要以《周易》中的“天圆地方”的观念作为产品设计主旨。

在中国古代的传统思想中，天圆地方就是指苍天为圆，大地为方。在这种思想下，方形的大地是苍生万物孕育之所；而圆形的苍天，就象征着光明，有了光明的苍天能够吐天地之气，万物才能顺应而生。故此，世间万物都是依赖于天地之气而生的，而水，则是天地内涵之灵物。设计师正是领悟了这种中国古代的传统思想，这种水与光的和谐共生的根源，这种中国人对天地之气的感召的情节，才有了产品外观形态的正方形与圆形的运用。产品整体造型棱角分明，完全显示出了方形理性、机械化与科技感的一面。嵌入产品之中的环形LED灯帘，又增添了产品的感性脉络，体现了一种方圆共生的平衡美感。出水区域的宽大方正、出水柔和细致、以及耀眼的LED光芒，都从不同侧面印证了“星语”这个产品名称，如同满天星雨，阵阵雨帘，当人们置身其中时，能够享受到淋浴所带来的极致体验，并获得心灵的宁静与慰藉。

综上所述，对于中国传统文化在产品设计中的应用，其实是一种对于传统文化的内涵、规律的把握。设计师对传统文化所传达的寓意、思想情感的重新组合创造，使得传统文化在现代产品设计中出现合理丰富的变化，而非简单的流于表面的形式的赋予。只有设计师能够真正挖掘出中国传统文化的精神内涵，能够用设计的语言去诠释这种精神内涵，才算是继承和发扬了中国传统文化的灵魂与精髓，才是真正将中国传统文化应用在了产品设计当中。

（责任编辑：刘小红）