聚会上何以取胜？首先得穿对

聚会上何以取胜？首先得穿对

The beginning of the year is when all the major awards and ceremonies bombard the screen. For fashionistas, what attracts them most is the red carpet looks of celebrities. For one thing, it is a great opportunity to enhance their fashion aesthetics; and for another, it gives them some inspiration for their next party look.

每逢一年之初，各种大型的颁奖典礼扎堆在观众面前轮番上演。作为热爱时尚的可人儿，最关心的当然还是颁奖典礼前众星的红毯造型。一来，“修炼”自己的时尚功力；二来，借鉴明星，为自己的下一套聚会造型寻找灵感。

To catch eyes at a party, you need to wear the right thing in the fi rst place. Different occasions have different dress codes, from formal to business casual, and cocktail attires. Do you know everything about it?

BLACK TlE

The keyword to the ladies' look on black-tie events is elegance. To pull that off, a lot of thought must be put into the total styling. A fl oor-length evening gown with fi ne design is highly recommended. In addition, it shall be paired with thoughtfully-picked jewellery, shoes and evening clutches for a headto-toe look.

当然了，在聚会上要吸引大部分人的目光，首先要穿得对。不同级别的聚会会有相应的着装要求，从正式宴会到商务休闲派对、鸡尾酒会，都有不同的要求。你确定你都了解？

正式宴会

在正式宴会的场合上，女士造型的精髓在于得体优雅。要体现女性的优雅气质，造型的别致度是重点。晚礼服不仅要设计精良，而且最好是曳地的款式；首饰、鞋履与晚装包是整体造型的点睛之笔，所以在搭配的时候需要用心琢磨。

FOR BEGlNNERS入门之选

Lady Gaga's look on the Oscar red carpet is a best example for beginners. A single-coloured evening gown with simple yet exquisite accessories will immediately enhance your look.

如Lady Gaga在奥斯卡红毯上的造型，便是入门款的最佳示范。纯色的晚礼服，搭配简约精致的配饰，气质立马提升。

Metallic Sandals by Gianvito Rossi金属质感高跟鞋

Silk and Wool-blend Evening Dress by Victoria Beckham真丝羊毛混纺晚礼服

FOR A MORE SOPHlSTlCATED LOOK进阶示范

If a single colour is too plain for you, you can pick an evening dress with a little twist for a more stand-out look. Pay attention to the fitting, or it will look as unflattering on you as the one on Kate Winslet.

如果觉得纯色太素，那可以在晚礼服上加点亮眼的元素，让整体造型更明媚亮眼。不过，需要注重剪裁。要不然一不小心就会如凯特·温斯莱特一样，臃肿不堪。

Shimmery Lace Dress by Diane Von Furstenberg亮片蕾丝晚礼服

Silver-Tone Crystal Two-Finger Ring by Oscar de la Renta水晶银色连指戒指

Jimmy Choo Suede Pumps绒面高跟鞋

Leather Clutch by M2Malletier皮革手拿包

COCKTAlL PARTY

Modern women are familiar with cocktail parties. Compared with the former two types of occasions, cocktail parties are more relaxing, and less strict in dress code. On most occasions, a cocktail dress would be appropriate for the event. The classic and the safest option is a little black dress, an absolute must for any woman's wardrobe.

鸡尾酒会

鸡尾酒会应该是现代女性经常参加的一种聚会。相对前两种场合，鸡尾酒会的气氛更轻松，所以穿着也没有那么严格。通常的情况下，可以选择一条鸡尾酒裙来出席。其中最经典也最安全的便是每个女人衣柜里都必须要有的小黑裙。

FOR BEGlNNERS入门之选

The basic rule of accessorising a little black dress is simplicity and exquisiteness. Adding a little bit more thought without deviating from the rules will create a unique style of your own. Take the accessories recommended below for example. A few metallic details would instantly give edge to your look.

简约、精致是小黑裙搭配的要义，所以在这个要义的基础上花点小心思，也可以搭配出独具个性的造型。以下面推荐的搭配为例，金属材质的细节加入，让整个造型变得个性十足。

Valentino Studded Mini Dress铆钉迷你连衣裙

Valentino Leather Pumps皮革高跟鞋

Stacking Ring with Diamonds in Rose Gold by Monica Vinader玫瑰金钻石戒指

FOR A MORE SOPHlSTlCATED LOOK进阶示范

To pull off a head-to-toe look in black is deceptively easy. Picking the right accessories is the key. Fine accessories are important pieces to amplify the whole style. Therefore, to put together a more sophisticated look is actually much more challenging than it seems.

不要以为全黑的造型很容易HOLD，难度在于搭配单品的精致度。精致的细节往往是提升气质，甚至是气场的重要元素，所以进阶款看上去虽然简单，但是却比入门款更难。

Gold-Tone Bracelet by Kenneth Jay Lane镀金手镯

Patent Leather Heels by Gianvito Rossi漆皮高跟鞋

Lipstick Box Clutch by Tom Ford亮片手拿包

Stretch Cotton-Blend Dress by Victoria Beckham弹力棉质连衣裙

BUSlNESS CASUAL

It is easy to infer that Business Casual Attire means clothing that is appropriate for both workplaces and business parties. For ladies, the most basic pieces would be shirts and dress pants or dress skirts. One-piece dress can be a good option too. However, some slack fabrics are not recommended, such as denim, linen and cotton.

商务休闲

商务休闲，顾名思义就是其造型能在上班与参加公务聚餐之间无缝切换。对于女士来说，最基本的就是衬衫搭配裤子或者套裙。当然，One Piece的小礼裙也可以是选择之一。不过，有些天生贴着休闲标签的材质，例如牛仔布、棉麻类，都不太适合商务休闲造型。

FOR BEGlNNERS入门之选

A slim-fit shirt and a pair of fluid culottes, adorned with some tasteful accessories will immediately give you a high-fashion edge. If you are not a fan for flats, pumps with thick heels are a good alternative.

修身剪裁的衬衫搭配飘逸的九分宽腿裤，加上精致的细节点缀，轻松穿出大度的气场。如果不喜欢平底鞋的女士，可以选择粗跟高跟鞋作为搭配。

Saint Laurent Silver-Tone Ring银色戒指

Jil Sander Cotton Shirt纯棉衬衫

Victoria Beckham Flats平底鞋

Proenza Schoule Large Clutch大号手拿包

TIBI Cropped Wide-Leg Ninth Pants棉质混纺九分阔腿裤

FOR A MORE SOPHlSTlCATED LOOK进阶示范

Thinking that the beginner’s choices are too elementary for you? Try a more sophisticated look. You can try a metallic maxi skirt for the bottom, while keeping the shirt for the top. The skirt would add femininity to your look, while its metallic elements would still keep your cool.

觉得入门款过于呆板？那不妨试一下进阶版。依然以衬衫为主要搭配单品，下半身则换上带金属质感的长裙。增添妩媚的感觉之余，因为冷酷的金属质感加入，而又不过于妖娆艳丽。

DAZZLING, LIKE A STAR

Text by Fashion Animal Translation by Leo

Mulberry Leather Clutch皮革手拿包

Silk Ruffle Sleeve Shirt by Roberto Cavalli荷叶边真丝衬衫

CHLOÉ Pearl Ring珍珠戒指

Patent Leather Sandal by Giuseppe Zanotti漆皮高跟凉鞋

Metallic Maxi Skirt by Jenny Packham金属感半身