致读者

致读者

回归理性

作为亚太地区最具潜力的公务航空市场，中国的公务航空在过去几年里经历的发展历程颇具代表性。作为高度市场化的行业，公务航空对于一个国家的经济活力和政策环境具有高度的敏感性，因而受市场因素影响也更为明显。经过连续多年近乎狂热的“爆发式”增长，中国公务机市场从最初的低基数开始增长，一度出现令欧美市场都羡慕的高增长率，之后从2013年开始增速逐渐放缓。这种转变的背后，除却市场、政策等环境因素的影响之外，更多地反映了消费观念的改变，标志着公务机逐渐褪去之前的“奢侈品”与“身份象征”等标签，回归交通工具的本质，从而让整个市场更趋理性。而只有理性，才能让发展更科学，也更持久。本期“封面故事”，从观察者、运营者、飞行员等多个角度对此进行了分析和报道。

在民航运输中，除了天气等原因，人为因素也是影响航空运输安全的一个重要因素。今年4月可谓是中国民航运输的“多事之秋”，短短一个月内接连发生多起安全事故，虽未造成人员伤亡，但足以让所有人的神经都为之绷紧。而在这几起事故中，有两起都是因为人的因素。本期的“飞行安全”栏目中，对航空运输过程中可能影响安全的人为因素进行了详细的分析，包括飞行员、乘客以及其他可能的人为因素等，在航空运输与我们联系日益紧密的今天，值得我们去体会和践行。在“飞行技术”栏目，本期杂志组织了关于风切变与飞行安全的专题，重在通过从业人员的切身经历，分析风切变对飞行安全的影响以及如何应对。

航空运输的发展，归根结底有赖于合理的机场布局。“十二五”期间，我国机场在运营规模和建设数量方面呈现出“双增长”，凸显了国内航空运输业的快速发展。而机场建设数量的增加，使得土地征用、能源消耗等一系列问题也随之出现，因而如何在机场建设和运营中贯彻环保理念，打造“绿色机场”就成为一个业内必须面对的问题。本期“行业纵横”中，关于中国机场建设量变过程中的可持续发展，观点新颖，可供行业借鉴。

飞行，这项人类不断努力以求无限接近天空的活动，因人而异，体验各有不同。红牛特技飞行世锦赛，带给人的是速度与激情，而在上海ABACE的现场，飞行带给人的则是愉悦与放松。在科技高速发展的今天，实现飞行的手段也更加多样化，这也让飞行对于普通人而言不再那么高不可攀。

出版人：肖治垣

2016年4月