在漩涡里挣扎的鱼（外两则）

〔印度〕安东尼·德·梅勒　孙开元　译

大师向来看重行动，瞧不起畏缩，但是他也总是强调人们应该采取“明智”的行动。

弟子问大师，他所说的“明智”指的是什么，是否就是“好意”。

“不是。”大师回答，“比如说，一只猴子看到河里的一条鱼正在漩涡里挣扎，就把这条鱼从水里捞出来放在岸上，这是猴子的好意，但是对鱼有什么好处？”

开悟的一刻

大师一直没提到过他开悟那一刻的感受，在弟子们的迫切追问之下，大师回答：“那一刻我感觉自己像个傻瓜。”

弟子们问原因，大师回答：“打个比方，你费了半天气力顺着梯子爬了上去，砸破了窗户玻璃，被划得遍体鳞伤，爬进了一间屋子。进去之后，你发现屋子的门原来是开着的。”

宁 静

时常会有一些大吵大嚷的游客来观光，扰乱修道院的宁静。这让弟子们心烦意乱，但是大师没有，噪音对于大师来说似乎和宁静一样美好。

一天，大师对不停抱怨的弟子们说：“所谓宁静，不是没有声音，而是忘记自我。”