习近平考察小岗村展示改革决心

新加坡《联合早报》4月27日文章，原题：习近平考察小岗村展示继续改革决心中共中央总书记习近平日前考察中国农村改革的发源地安徽省凤阳县小岗村，展示继续推进改革的决心。

据官媒报道，习来到小岗村了解当年签订大包干契约（土地承包责任书）的情景。他感慨道：“当年贴着身家性命干的事，变成中国改革的一声惊雷，成为中国改革的标志。”习引用毛泽东的诗句“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，表达改革艰难和他推进改革的决心。他说，今天在这里重温改革，就是要坚持中共的基本路线一百年不动摇，改革开放不停步，续写新的篇章。

1978年，小岗村18户村民试行违背当时官方政策的“包产到户”。此举打破了毛时代的人民公社集体劳动制度，被认为是拉开中国改革开放的序幕。“包产到户”行动受到邓小平等高层领导的肯定，并推广到全国。小岗村成为中国农村改革的发源地。

今年并不是纪念改革开放“逢十”或“逢五”年份。习到小岗村，显然是向外界宣示，虽然眼下改革如同中共在长征时遇到的“雄关漫道”，他还是要拿出“迈步从头越”的精神攻坚克难。

习就任中共总书记后，高举改革与反腐大旗，获得较高的个人威望。但随着改革进入深水区，来自既得利益集团的阻力也越来越大，许多领域的改革步履维艰。习在誓言“改革开放不停步”的同时，也在努力将改革与民众的切身利益联系起来，以争取更多的民意支持改革。

（作者于泽远）

香港《南华早报》4月27日文章英国诺丁汉大学研究中国政治的教授SteveTsang认为，习此次考察并非仅仅是畅谈回顾当初改革开始时是多么英勇果敢、矢志不渝。相反，他高调视察小岗村，想要释放的政治信号是：当今的中国，在中共和习的坚强领导下，在坚持改革方面必须更有雄心，做得更好，甚至比小岗村所象征的意义产生更大的影响。▲（穆弈译）