修辞学角度浅论焦作方言词“老xx”

摘 要：焦作方言属于晋语区，受晋方言影响较大，在河南省诸多方言区中，有着明显的个性特征，其中方言词“老xx”就是焦作方言中一个典型的，独具特色的语言现象。前人多从词汇学视角探讨“老xx”结构，笔者为更加具体深入地论述在焦作方言中作为程度副词的“老”，与“很”、“非常”等普通话常用程度副词相比在人际交流中所独有的丰富内涵，本文将着重从修辞学角度来初步探析焦作方言词“老xx”。

关键词：修辞学；焦作方言；“老xx”

作者简介：孙雪婷（1993.3-），女，汉族，河南省焦作市人，河南师范大学大学本科在读，研究方向为汉语言文学。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-12--01

侯精一先生在《现代晋语的研究》中将焦作方言划归为晋语邯新片获济小片，的确焦作方言无论是语音还是词汇，与河南诸多方言区相比较，都有着明显的个性特征。其中最具特色，也是最能透露说话者是焦作人的方言词就是“老xx”。“老”作为焦作方言中的特色程度副词。

一、焦作方言词“老xx”概述

在展开对焦作方言词“老xx”修辞效果的讨论之前，我们先简单扼要地讲述一下“老xx”结构。

在焦作方言中，程度副词“老”可以修饰形容词和动词。修饰形容词时其范围远比普通话中的程度副词修饰的形容词范围广，修饰动词时，焦作方言词“老”只能修饰具有描绘功能的心理动词，比如爱、恨、害怕、喜欢等，而不能修饰比如感觉、打算、思考、猜测等具有陈述功能的心理动词和其他动词。

在“老xx”结构中，“老”所修饰的动词和形容词多以重叠的形式出现，是焦作方言词“老xx”的常态和典型用法。其具体重叠式和举例如下：

（一）修饰形容词

1、修饰单音节形容词

①老AA

②老A老A

③老AA老AA这个孩子老乖乖。

这个孩子老乖老乖了。

这个孩子老乖乖老乖乖。

2.修饰双音节形容词

①老AB老AB

②老ABAB

这只小狗老聪明老聪明了。

这只小狗老聪明聪明。

（二）修饰动词

1.单音节动词的重叠式：

①老AA

②老A老A

③老AA老AA

问：“你爱我吗？”

答：“老爱爱！”/“老爱老爱（你）了！”/“老爱爱老爱爱！”

双音节动词的重叠式：

①老AB老AB，

②老ABAB

我老喜欢老喜欢红色了！

我老喜歡喜欢红色了！

二、焦作方言程度副词“老”与普通话程度副词“老”的修辞效果比较

普通话中的程度副词，可以分为主观程度副词和客观程度副词。普通话中的程度副词“老”，是客观程度副词只起到一个客观描述作用，不含情态义。如：

老乱的房间，该整理了

老深的河水，淌不过去

但焦作方言中的“老”，含有强烈的感情色彩，尤其是重叠式的使用。如：

她的头发老长长，我老羡慕了

我老胖胖得赶紧减肥了

例句一说明头发长，说话者相当羡慕，而不仅仅是羡慕。例句二的说话者可能从客观上来说并不是很胖，它所表达的是说话者的一种主观判断，是对“瘦”的过度追求，具有很浓厚的感情色彩。

另外，在语调和语速上，焦作方言词“老xx”中的“老”字常被拖长音，并且加重语气。使用重叠式时，除了“老”字，剩余部分都是语速快语气轻，说话时将所有情感都灌注在一个老“字”上，使得说话者语言和感情表达都更加具有表现力，生动形象。而普通话中的程度副词“老”在使用中却没有语速和语调上的特别用法。

三、修辞学角度剖析“老xx”结构的否定意义表达

焦作人在交流中，用到“老xx”结构表达否定情感时，常在肯定式中使用表达否定意义的词语，而较少使用否定式。例如，很少说“他的房间老不整齐不整齐”，“教室里老不安静不安静”，常说“他的房间老乱乱”，“教室里老聒噪聒噪”。

为什么会出现这种现象呢？笔者究其原因主要有两点。其一，绝大多数的否定形式都不可能直接成为它的反面，比如“不整齐”，不一定是乱到了极致。但焦作方言“老XX”结构的运用，往往是表达说话者主观上的两种极端态度或者看法，不是极其好，就是极其坏。从这个层面上讲，以“老不整齐不整齐”和“老乱乱”为例，“老”修饰“乱”所表达的情感强度要远远超出修饰“不整齐”的情感强度，契合焦作人在使用“老xx”结构时的心理认同感。其二，仍以“老不整齐不整齐”和“老乱乱”为例，在表达上“不整齐不整齐”六个音节的时长会使情感表达松懈，无意中降低了说话者的感情强度，而“乱乱”两个音节的时长更有利于感情的集中表达。此外，特定时地环境决定言语主体在言语交际时的真角色，我们说方言时，“趋俗避雅”会起到较好的社交效果，对于“老不整齐不整齐”和“老乱乱”此类例子而言，“整齐”和“安静”这些具有一定“雅”意的词语，远没有“乱”和“聒噪”等俗词更能拉近交流双方的心理距离。

四、结语

“老”作为焦作方言中的特色程度副词，与普通话中的程度副词相比，在修辞效果上有着更为丰富的内涵和意蕴，表达了焦作人共有的心理认同。“老xx”结构在焦作方言中的运用所起到的良好社交效果，远远超出“很”和“非常”等普通话常用程度副词，这不仅是方言词汇在修辞表达上的独特魅力，也是地方文化代代传承的一个缩影。

参考文献：

[1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京：商务印书馆，1999.

[2]张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004.

[3]崔应贤.修辞学讲义[M].清华大学出版社，2012（4）.

[4]刘成亮.焦作方言“很”类程度副词研究[J].华中师范大学.2007.