去偏远农村享受静谧

日本东洋经济在线4月15日文章，原题：中国人内心向往“一无所有的”农村笔者每4个月就会去一次中国。每次到访给我的感觉都是中国的变化实在太大了：城市公厕变得干净卫生、咖啡馆变得装潢亮丽，餐馆服务质量大幅提高。虽然日本媒体对中国经济的报道悲观，但老实说，笔者所到的城市地区，基本见不到经济减速的负面影响。

最近笔者又发现另一种情况：因城市发展迅速且变化显着，不少中国居民已厌倦都市的日常生活，内心在寻找某种精神慰藉。富裕起来的城里人周末会离开喧嚣的城市去到郊外享受静谧，到农村呼吸新鲜空气。

杭州郊外有许多高档小型度假酒店和欧式风格的小旅馆，尽管这些度假设施处于交通不便的山区，但近几年却吸引了众多来自上海、苏州和南京等周边城市的富裕阶层自驾到那儿游玩。虽然那里的公共设施相对城市可谓“一无所有”，但没有雾霾、没有噪音，让人身心放松，很多游客觉得每晚约1000元的住宿费“很值”。

在不断升温的中国人赴日旅游潮中，也开始出现这种追求农村质朴生活和自然景观的倾向。我每每跟日本的朋友说起这些，都会招来许多人的不解，“这是为何？中国农村广大，应经常能见到田园风光呀。”但请认真思考一下：在面积辽阔的中国，沿海城市往往远离乡村。不像在日本，从东京到郊外乡村只要一小时车程。

如今在中国，城市的精英人群和富裕阶层越来越热衷去到偏僻农村寻求心灵享受。可以预见，这种趋势今后将扩大至中等收入阶层和年轻人群。▲（作者中岛惠，丰豆译）