外媒关注中国减少出口补贴

美国《华尔街日报》4月14日文章，原题：美国挑战后，中国取消出口补贴政策　美国官员称，美方向世贸组织投诉一年后，中国结束了一项补贴小企业出口的激励政策。

美方官员称，该补贴政策违反了世贸组织规则，给予中国企业虽小但关键的出口优势，受益行业有7个，包括纺织和水产品。美方估计，该政策3年来涉及金额约10亿美元，但与中国对美总出口相比微不足道。去年，中国对美出口总额为4820亿美元。

美国公司称，北京支持国有大公司的实际补贴不止这些。这些大企业向世界各地出口廉价产品，威胁竞争对手。华盛顿想要加强对所谓贸易违规的打击，部分原因是争取对新的贸易协议的支持，包括如今受困的跨太平洋伙伴关系协定。奥巴马政府已向世贸组织提起20宗诉讼，其中11宗是针对中国的。

14日公布的世贸争端解决方案，结束了这项（北京）通过中国各地近200个“示范基地”和“公共服务平台”协助小型出口企业的政策。美国贸易代表迈克·弗罗曼称这是美国企业、工人和农场主的胜利。这也似乎表明，北京为缓和两国贸易紧张迈出一步。

（作者威廉·莫尔丁）

英国《金融时报》4月14日文章原题：中国政府调整农业扶持政策，其国有的玉米储备或遭逾100亿美元的账面损失　北京上月宣布将结束价格支持政策，目的是减少不断上升的玉米库存。该政策将从今年的收获季开始。美国农业部北京农业事务处14日发布的报告称，“中国政府取消了除小麦和大米以外所有大宗商品的价格支持政策。”

报告称，中国政府宣布的消息导致大连商品交易所交易的新玉米价格下跌10%。玉米库存每吨减值600元人民币，可能导致逾100亿美元的账面损失。总损失可能更高，因为该数字尚未计入储存成本。

北京（先前）的农业扶持政策造成玉米日益过剩，而廉价进口导致国产玉米无人问津。美国农业部称，国有库存庞大及生产率下降和环境恶化迫使中国作出政策调整。

此前业内专家表示，中国或通过出口减少玉米库存。若中国向国外销售补贴过的玉米，将违反世贸规则。但有农业贸易商表示，中国可能等到今年收获后再出口，因为新收获的玉米未受国家补贴支持。▲（陈俊安译）