两只小海豹

[美]伊内斯·霍甘

在冰雪覆盖的北极，住着两只小海豹，他们是双胞胎，分别叫匕溜和滑溜。

一天，母海豹对小海豹说：“别到处乱跑，也别向外看。”然后，妈妈就去捉鱼了。她走后，来了一头大白熊，在洞的周围嗅来嗅去。但是，双胞胎海豹没有乱跑，也没有试着向外看，所以大白熊就走了。

还有一天，匕溜和滑溜出去捕鱼。匕溜追一条大鱼追到了海上。他看到一条巨大的鲸鱼，被吓坏了。他奋力从水里探出身子大叫。海豹妈妈听到叫声，向他游过来，喊着：“潜到冰下去！”

匕溜潜下水，海豹妈妈也潜下水，直到大鲸鱼游走。匕溜对自己的同胞兄弟滑溜讲了鲸鱼的事。他说：“别游得太远，否则大鲸鱼会捉住你。”

但是，不久后的一天，滑溜独自从冰雪上爬出去，看到从远处来了个爱斯基摩男孩，他有一个雪橇，由一条大狗拉着。爱斯基摩男孩名叫玛卡，他看见小海豹，便从雪地上跑过来喊道：“你准是一只好玩的小动物。”

玛卡把滑溜抱进怀里，抚摸着他的背，然后把滑溜放进雪橇，带回了他居住的爱斯基摩村。

“看我找到了什么！”玛卡喊道，“一只小海豹！”

所有的爱斯基摩男孩、女孩都跑出来，围成一圈，滑溜爬过来，轮流用鼻子轻轻地碰他们。

玛卡精心照看他的新宠物。他每天都扔鱼给滑溜，还教会小海豹用鼻子顶雪球。滑溜喜欢他的新朋友，但是没多久，滑溜便觉得孤单，想回到双胞胎兄弟身旁去。

日子一天天过去，冬天来了。北极的冬天太阳不再升起，整天都是黑夜。趁没人看见，滑溜悄悄爬出了爱斯基摩村。

滑溜饥肠辘辘，除了雪，什么吃的都没有。他在冰上挖了一个洞，钻进去睡觉。风开始尖声呼啸。

滑溜醒过来，只见雪花飞扬。滑溜担惊受怕，但是他奋力加快在冰雪上的旅程。终于，他来到当初离开双胞胎兄弟和其他海豹的地方，可他们全都不在。

滑溜四下张望，就是找不到兄弟。他开始放开喉咙吼叫。忽然，冰上的一个洞里冒出一个头。“我匕溜的双胞胎兄弟！”滑溜喊着，“别的海豹呢？他们去哪里啦？”

匕溜说：“他们游到暖水区去了。可我留在这里，等你回来。”滑溜用鳍拥抱着双胞胎兄弟，说：“真高兴你没有走，我要带你回爱斯基摩村去。”

于是，双胞胎海豹越过冰雪，来到爱斯基摩村。玛卡吃了一惊，他看见两只小海豹，而不是一只。

在他们的新家里，双胞胎海豹兄弟过着幸福的生活。

卧龙摘自《中外童话画刊》