晋东南方言谚语定量分析

李金梅（长治学院　　山西长治　046011）



晋东南方言谚语定量分析

李金梅
（长治学院山西长治046011）

摘要：文章主要探讨晋东南方言谚语的音节组合形式特征、语法结构形式特征、谓词性组合形式特征以及语义类型特征，立体呈现晋东南地区方言谚语的面貌。论文在田野调查的基础上，采用分析、归纳、计量等方法，从不同的角度对所搜集到的方言谚语进行多方面的的分析。数据显示，谚语的音节组合形式以八音节、十音节和十四音节为主；语法结构形式以复句型为主，复句中以联合关系、因果关系、条件关系为主；谓词性组合形式以两个谓词性组合和一个谓词性组合为主；语义类型以社会谚最多，社会谚中社会知识谚语最多。论文揭示了晋东南谚语多方面的特征，为研究方言谚语提供参考资料。

关键词：谚语；晋东南；定量

谚语是由词和词组合组合成的、结构相对固定的、具有多种功能的叙述性语言单位。它意味深长、表述巧妙、形式精练，常以口语的形式，在民众中广泛地沿用和流传。谚语是民众内心世界的窗口，它以最简洁的语言，以特有的个性，表达他们的心声和爱憎，值得我们去挖掘、研究。

晋东南，指今天中国山西省的东南部。包括长治市所管13县和晋城市所管辖5县。最近，在晋东南地区进行了方言谚语调查。调查的地点主要有：长治市城区、郊区、晋城、阳城、陵川、高平、沁县、武乡、襄垣、长子、黎城、沁源、长治县、潞城、平顺、壶关、屯留及沁水等，共调查谚语1589条。我们把1500多条谚语作为计量、考察的对象，以对晋东南地区方言谚语的基本情况有一个清晰的定性。

一、音节组合形式以八音节、十音节为主

惯用语以三音节形式最为常见，成语以四音节形式最为常见，谚语的音节形式以几音节最为常见?有没有其他音节形式呢？1589条谚语中，主要是八音节、十音节和十四音节组合。八音节组合和十音节组合并驾齐驱，而十四音节紧随其后。八音节的谚语有400条，占了总数的25%，如，米其添豆，强于吃肉（晋城）；地跟垄子，人跟种子（平顺）；麦子不受伏家的气（沁源）。十音节的谚语456条，占总数的28.7%，如，慌工没好活，蔫工出巧匠（长治）；家有十五口，七嘴八舌头（沁源）；红土夹沙沙，长个没法法（武乡）。十四音节组合299条，占了总数的18.8%，如拉不完的沁州粮，填不满的鲍店仓（长治）；大小公母分群养，十个就有九个胖（武乡）；娘心拴在儿身上，儿心拴在石板（沁县）。而其他音节组合都不足100条:十二音节组合有93条，占5.8%，如，小孩的脸，六月的天，说变就变（长治县）；饥不饥随干粮，冷不冷随衣裳（黎城）。七音节90条，占总数的5.6%，如，懒驴上磨屎尿多（沁县）；寒头暖足胜吃药（晋城）。五音节组合有29条；占总数的1.8%，如，同行是仇人（沁源）；风水轮流转（高平）；头三脚难扎（晋城）。六音节68条，占总数的4.2%，如，不怕慢，就怕站（高平）；话赶话，没好话（平顺）；雷声大，雨点小（晋城）。好汉不打圪追（方言，“蹲”的意思）虎（晋城）。十三音节组合有38条，占总数的2.3%，如七十三，八十四，阎王不唤自家去。（沁源）十六音节组合有14条，占总数的0.8%，如，伏里无雨，谷里无米；伏里雨多，谷里米多（晋城）。九音节组合有11条，占总数0.6%，如，提起来一条，放下一堆（沁源）。十一音节组合有8条，没吃过猪肉，还没见过猪跑（沁源）。十五音节组合有6条，占总数的0.3%，如，不吃不穿，也不能误了鲍店九月十三（长治）；十八音节组合只有2条，占总数的0.1%，如，云彩往东，刮股老风；云彩往西，拖住老牛圪移（武乡）。可见谚语音节组合从五音节到十五音节都具备，音节组合形式非常丰富。

二、语法结构形式以复句（联合和因果）为主

谚语是俗语的一种，是叙述性的语言单位，具有传递知识的任务，所以方言谚语不管是哪种语法结构，都能表达比较完整的意思；在使用时，只要加上一定的语调就可以独立成句。一般认为，从内部结构方面来看，方言谚语有单句型、复句型和紧缩型三种类型，那么实际情况是什么呢？

1589条谚语中，复句型有1319条，单句型191条，紧缩型有79条，可见，谚语的语法结构形式，以复句型为主，复句型占83%，如，田要深耕，儿要亲生（沁县）；天上云乱窜，地上路不干（屯留）；黑馍馍甜，丑媳妇贤（沁源）。其次是单句型，占12.02%，如，清明前后，种瓜点豆（晋城）；墙头草，随风倒（屯留）；冬至节教书的（沁源）。最少的是紧缩型，占4.98%，如，燕子低飞要落雨（高平）；道高一尺魔高一丈（屯留）；见了长人不说短话（沁源）。

复句的类型丰富复杂，因果、条件、联合、选择、假设、递进、顺承、目的关系都有，其中因果关系和联合关系的复句最多，二者并驾齐驱；其次是条件、选择和假设关系的复句；最少的是递进、顺承，解说、目的复句，只有几条。因果关系复句有503条，占总数的31.6%，如，日里不做亏心事，半夜不怕鬼敲门（高平）；老鸡进窝早，明天天气好（平顺）；清早圪扎（武乡方言，早上下零星小雨），一天莫哪（方言，意思是“不下雨”）。联合关系的复句591条，占总数的37.1%，如好话入耳三春暖，恶语伤人六月寒（长治县）；三月清明不见花，二月清明漫坡花（武乡）。天热不忘很（拿）衣裳，肚饱不忘很（拿）干粮（沁县）。条件关系的复句141条，占总数的8%，如立了秋，凉凉爽爽正好耧（晋城）；十月地不冻，有籽只管种（阳城）；老虎不发威，猴子称大王（长子）。选择关系复句35条，占总数的2.2%，如，宁可无肉，不可无豆（高平）；不怕猛虎三只眼，就怕怀揣两条心（黎城）。假设关系的复句37条，占总数的2. 3%，如，有子不教，不如不要（沁源）。解说关系的复句7条，占总数的0.4%，一物降一物，白水降豆腐（高平）；顺承关系的复句有2条，占总数的0.1%，如，越吃越馋，越坐越懒（黎城）。目的关系的复句搜到1条，如，鸡年栽下速生杨,兔年聚回大姑娘（阳城）。

三、谓词性组合形式以两个谓词性组合为主

谚语中以复句形式为主,那么复句、单句和紧缩句中的谓词性组合形式的情况怎么样呢？据数据显示，谚语中以两个谓词性组合形式为主，少见的是三个谓词性组合形式、四个谓词性组合形式和一个谓词性组合形式。在1589条谚语中，两个谓词性组合形式构成的谚语有1283条，占80.7%，如，老子英雄儿好汉，老子圪悚儿软蛋（屯留）；人活一张脸，树活一张皮（长治市）；吃面多喝汤，免得开药方（晋城市）。三个谓词性组合形式的谚语有60条，占总数的3.77%，如，龙生龙，风生风，老鼠的儿子会打洞（晋城）；人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌（长治市）。四个谓词性组合形式构成的谚语有55条，占总数的3.4%，如，没本事，能忍事；忍了事，真本事（武乡）。一个谓词性组合形式的谚语有191条，占总数的12%，如人心没足尽（高平）。

四、语义类型以社会知识谚为主

谚语是历代各行各业群众实践经验的总结，具有传授经验和训诫的功能。温端政先生曾根据汉语谚语的内容对谚语进行分类。他认为：谚语首先可以分为社会谚和自然谚，社会谚又可以分为哲理谚、社会知识谚、思想修养谚；自然谚又可以分为生产谚、气象谚、风土谚、生活常识谚等（《中国谚语大辞典·前言》，上海辞书出版社，2011年）。所搜集的谚语中,哪种类型的谚语最多？是自然谚还是社会谚？通过统计发现，所搜集的谚语中,大部分都是社会谚，其中社会知识谚最多；其次是自然谚，自然谚里生产谚和气象谚并驾齐驱；保健谚最少。在1589条谚语中，社会知识谚1095条，占总数的68. 9%，如家里不和四邻欺，夫妻不和狗也欺（沁县）；金窝银窝，不如自己的狗窝（高平）；白日游街走串四方，黑夜熬夜补裤裆（武乡）。生产谚有240条，占总数的15.1%，如二月清明不要慌，三月清明早下秧（平顺）；种地不上粪，只是瞎圪混（高平）；春天划破地皮，胜过春天犁十犁（长子）。气象谚241条，占总数的15.1%，如，春天猴儿面，阴晴随时变（阳城）；有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭（沁源）；蚂蚁搬家，早晚要下（屯留）。保健谚13条，0.81%，如，冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方（高平）。

五、结语

综上所述，晋东南地区谚语的基本特征是：谚语的音节组合形式丰富多彩，以八音节、十音节和十四音节为主；谚语的语法结构形式以复句型为主，复句中以联合关系、因果关系、条件关系为主；谓词性组合形式以两个谓词性组合和一个谓词性组合为主；语义类型以社会谚最多，社会谚中社会知识谚语最多，自然谚中生产谚和气象谚又最多。

可以看出，晋东南方言谚语的语音组合形式、语法结构形式，谓词组合形式、还是谚语语义类型，都有自己的特点。在分析、概括、归纳中我们还发现方言谚语表达中所运用的修辞手法和蕴含的丰富地域文化信息，有待我们进一步去研究。

参考文献：

[1]温端政.中国谚语大辞典[Z].上海:上海辞书出版社, 2011.

[2]温端政,吴建生.汉语语汇学研究[M].北京：商务印书馆，2009.

[3]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京：北京大学出版社，2004.

[责任编辑靳开宇]

作者简介：李金梅（1970-），女，山西高平人，长治学院讲师，硕士，研究方向：现代汉语教学与方言。

收稿日期：2016-01-08

中图分类号：H07

文献标识码：A

文章编号：2095-0438（2016）03-0091-02