巴金夫人萧珊的悲凉人生

文/彭新琪

巴金夫人萧珊的悲凉人生

文/彭新琪

一

巴金的夫人萧珊是1960年代《上海文学》编辑部的一位“义务编辑”，用今天的话说，她是一名不拿任何报酬的志愿者。

我初次见到萧珊是在1954年初秋的一个上午。那时我在一家少儿刊物初当编辑，跑到大学的老师、著名作家章靳以先生家去约稿。刚上楼梯，就听见楼上客厅里传出爽朗的欢笑声。

客厅门是敞开的，靳以师坐在靠窗的书桌后面，一位体态丰腴的年轻女士侧身对着门，两人在说话。

“章先生。”我恭敬地向他点了点头。

“来了?”老师忙向我介绍，“这位是巴金的爱人陈蕴珍!”又指着我说：“她是我的学生小彭。”

没等我上前问好，巴金爱人就转过身向我走来。真让我吃惊：想不到我最崇敬的大作家的夫人竟是这么朴素。一身合体的短衫长裤，随意梳理的烫发，没戴饰物，不施脂粉。

“章大哥，你的学生这么小啊?”一口宁波腔的普通话，嗓音很高很响。

“你也没长大呀，陈蕴珍。”老师跟她开惯了玩笑。在老师嘴里，“蕴珍”两字合在了一起，用天津味很重的北京话流出来，十分好听。

能在这里遇到巴金夫人，让我喜出望外。我立即抓住这个难得的机会，向她提出我正要向巴金先生约稿，请她帮忙。

“你找她是找对人了。”老师说。

陈蕴珍粲然一笑，现出一对好看的酒窝：“好嘛好嘛。巴先生最近正在上海。”她真爽气，没有一点大作家夫人的架子。我们当即约定了到霞飞坊(今淮海坊)他们家去的时间。

其实这一时期巴金非常忙，要去北京开会、出国、为不少报刊写稿……但还是为我们少儿刊物写了文章，准时交稿，和靳以师的文章一起发表，提高了刊物的知名度，也让我得到表扬。

她是靳以师爱人陶肃琼的好友，又是靳以师婚姻的介绍人，还是他们女儿南南(章洁思)的干妈，两家走得很近。他们都很珍视友情。巴金夫人虽然没有正式参加工作，但她在家里从事俄文翻译，并常常替平明出版社看看书稿，也是相当忙的。

“她读夜校时，都是巴金先陪孩子们睡熟了，才到书房去写东西。”老师还告诉我，巴金对爱人翻译的作品，都亲自一字一句校改后才发排，她已由平明出版社出版了屠格涅夫、普希金的《初恋》《阿西亚》《别尔金小说集》。她是很勤奋的。

1957年《收获》创刊，我调到《收获》工作。由于工作关系，我去巴金先生家的机会多了，经常见到陈蕴珍，她在家里很会操持。那时他们已从霞飞坊搬到武康路113号，房子大了，人口也多了，有老太太和两位单身的妹妹，还有一位亡友的遗孤由她像儿子般照顾，一大家子的事都和谐运转，让一辈子没领取过国家工资靠稿费生活的巴金没有烦心事，这是很不容易的。后来从巴金先生口中听到，由于那些年写得多，稿费多，她及时收存了一些才免除了日后的穷困，也由于爱人在自己外出归家时都细心地收藏好两人的书信，才有了以后的《家书》出版，可见这位看起来大大咧咧没长大的太太，大事并不糊涂。

她对家人、对朋友一腔赤诚。靳以师病重时曾对病残的女儿说，你以后遇到困难就去找你干妈。这位干妈一直关爱着干女儿。靳以师1959年病逝后，第一时间她就把一张大面额储蓄存单送给靳以师夫人，以免除她对生活压力的忧虑。章师母虽然没有收下，但这珍贵的友情暖心啊!

二

外表上看起来，陈蕴珍嘻嘻哈哈、无忧无虑，其实内心是很焦虑的，她急于要赶上时代的步伐，改变自己作为家庭妇女的生活。1960年代初，得到《上海文学》主编叶以群的同意，到《上海文学》当“义务编辑”，这并不是巴金的安排。巴金一向尊重爱人的选择。

这时她没用陈蕴珍的本名，而用了当译者时的笔名萧珊，这个名字是她在西南联大读书时，三个女生同住一室，她年龄最小，被同伴亲昵地唤作“小三子”的谐音。我也因《收获》停刊，调入《上海文学》，和她同坐在一间办公室。

过去，她常帮巴金先生做一些编书的事情，很熟悉编辑业务，又熟悉文学界的一些作家，短时间内她就织成了一张大大的作者网，每天看稿改稿约稿很是忙碌，干劲十足。

记得那一时期，为了得到短篇小说大家沙汀的新作，她紧盯不放，电讯不断，还频频要正在成都写中篇的巴金帮着当面向沙汀催逼，终于在1962年2月号《上海文学》中刊出由她编发的沙汀的《假日》，很受读者喜爱。

可贵的是，有时约来的名家之作并不理想，她能秉公办理，亲自退稿，不怕得罪人。她经常说的一句话是“我们的刊物质量要紧!”

那时，我们经常下乡帮农民收种。按理说，她没必要参加，可是她不愿脱离集体，早早穿好运动鞋来到编辑部一起出发，没有一点娇气。

她对我们年轻的编辑非常友爱。那正是“三年自然灾害”时期，组织上为了照顾专家、学者、名人的健康，每月发给他们一定数量的文化俱乐部(政协餐厅)的用餐券、萧珊常分别邀请年轻的女同胞共享。她是那么关心别人。1964年开展“社会主义四清”运动，我到了农村当工作队员，萧珊也争取到一家铜厂当工作队员。工作相当忙碌、紧张，她却很快活。

谁也没想到一场摧毁人性的灾难毫无征兆地罩下来了。

三

我从农村回到作协，萧珊也从铜厂回来，但她走不进“我们的刊物”了：刊物停办。人们像发了疯样的写大字报揭批“牛鬼蛇神”。

揭批巴金的大字报逐渐升级，对萧珊也开始写大字报了。她被勒令来接受陪斗，她的罪名是“黑老K巴金的臭婆娘”“巴金派来的坐探”。

她从未经历过如此狂暴的场面，她感到恐惧、惶惑、寝食不安。

上海戏剧学院“革命楼狂妄大队”的小将开进作协大楼了。他们在进门的地坪上用墨汁刷出脸盆样的大字标语：“庙小妖风大，池浅王八多”，把萧珊从家中勒令到作协接受陪斗，然后交到里弄去劳动。

一天夜里，北京来的红卫兵翻墙冲进巴金住所，萧珊害怕他们会把自己敬爱的巴先生带走，天真地跑到对门的派出所请求对公民保护。可是，她非但没得到保护，还被追随而至的红卫兵用铜头皮带狠狠抽打，眼旁留下一片乌青块。

她整日提心吊胆。天还没大亮，她就拿起竹扫帚出门扫街，她低着头很怕受到路人的辱骂，她也害怕听到剧烈的敲门声，谁都可以借“革命无罪，造反有理”的名义来抄家。

她完全不能理解这是一个怎样的时代洪流，她又怕自己深爱的巴先生会受不了，她独自默默承受煎熬。

平日相处友善的朋友们也远离了她，这是让她十分伤心的。

四

1973年8月初，我到作协领取工资(当时组织关系还未转到学校)时，遇到作协的秘书郭信和同志，她告诉我萧珊患了肠癌，住在中山医院。我像挨了当头一棒，心痛至极。

其实她早就因忧虑恐惧孤独劳累积郁成疾，虽去过几次医院，都没得到认真检查，被耽误了。直到她去医院看病连路都走不动了，才好不容易辗转找到人，介绍到中山医院，得到认真仔细检查，确诊为肠癌，可是太晚了，癌症已扩散到了肝上。

我得到消息第二天下午就赶到枫林桥中山医院去探视。那时探望病人是有规定时间和人数的。我在门口拿号时，两张探视牌已取完了(重病人还多一张日夜陪护证)。工作人员代为我通知，让家属出来调换。不久就见巴金迈着沉重的步子走了出来，他目不斜视，心事重重。我有点后悔了，不该向工作人员索要牌子……

萧珊的病房很宽敞明亮，病员不多。她半卧在病床上，进门就见到白被单下高高隆起的腹部。病床边坐着女儿小林和被唤作好姐姐的萧笋。她见到我开始有点惊诧，但很快就以一位长者的慈祥口吻问我：“你怎么这么疲劳?”她自己已瘦得脱形，还关心我的憔悴，我有点想哭。

这是我最后一次见到她。到下一个月到作协取工资时，我才听到她已于8月13日病逝的噩耗。她辞世时只有55岁，多么年轻啊!

她进手术室前对巴老说的最后一句话是：“看来我们要分手了!”她多么难以割舍对巴金的爱!

她开刀后仅仅活了5天。

她永远闭上了那双美丽的大眼睛。死却并没有把她和巴老分开，她的骨灰一直安放在巴老的小屋和巴老作伴，33年后同巴老的骨灰掺和在一起，撒入浩淼的大海，永远不分离。

一位多么热情善良宽厚纯真的人，我是不会忘记她的!