交流民族文化，拉近心的距离——访中国国家民族事务委员会国际交流司副司长 吴金光

□ 文/本刊记者　王功清



交流民族文化，拉近心的距离——访中国国家民族事务委员会国际交流司副司长吴金光

□ 文/本刊记者王功清

中国国家民族事务委员会国际交流司副司长　吴金光。

文化，作为一个民族对外交流的“名片”，在国与国之间的交往中扮演着越来越重要的作用。中国国家民族事务委员会，作为世界了解中国民族情况、民族政策、民族文化的窗口，历年来充分发挥民族文化的优势，扶持中国民族文化“走出去”，在世界舞台上展现中国民族的独特魅力。

近几年，伴随着中国—东盟双边经贸关系的不断发展，中国与东盟就加强人文交往与文化交流的重要性和必要性方面达成越来越多的共识。中国国家民族事务委员会不断携艺术代表团前往东盟国家，一方面展现中国民族文化，一方面也了解、学习东盟国家的民族文化。“在相互的交流中，我们了解到东盟国家是多元文化的国家；东盟国家也了解到中国是一个多民族的国家，中国少数民族文化丰富多彩。”中国国家民族事务委员会国际交流司副司长吴金光说。

多彩文化，多彩中国—东盟

吴金光说：“中国国家民族事务委员会与东盟的交往较早。很早之前中国国家民族事务委员会就派代表团访问东盟，派艺术代表团前往东盟国家演出，展现中国多姿多彩的民族文化。”据吴金光介绍，早期官方代表团曾出访越南、老挝、马来西亚、泰国、新加坡等东盟国家，并在交流沟通中深化了彼此的了解。比如，越南有54个少数民族；马来西亚，除马来人、华人、印度人三大族群外，还有7个土著民族。泰国北部苗族、瑶族跟中国西南地区的苗族、瑶族有着诸多共同点。

官方代表团的出访，为艺术代表团的出访奠定了基础。在对东盟国家有了基本的了解之后，艺术代表团在出访过程中更能抓住对方国家的喜好，在交流过程中更易引起共鸣。事实也证明，“艺术代表团出访是民族交流领域，最得人心、最方便的交往方式。”吴金光说，在此背景下，中国国家民族事务委员会近年来多次派艺术团前往东盟国家进行文艺演出。

1995年中国国家民族事务委员会携中国河北沧州杂技团和中央民族歌舞团的部分演员组成的中国少数民族艺术团一行41人，于5 月16日至6月23日赴马来西亚进行友好访问和慈善演出。艺术团先后在马来西亚9个城市演出了40余场，观众达35万人次，所得收入全部捐献给马来西亚的残疾人福利事业、华人教育事业和文化基金事业，受到马来西亚官方和普通百姓的喜爱。当时当地报界纷纷用“大饱眼福”、“遥远的梦忽现眼前”、“远渡重洋奉献爱心”等标题予以盛赞。艺术团的成功访问，增强了中马两国人民之间的相互了解和友谊，为中马两国之间的文化交流起到了积极的作用。

2011年，中老建交50周年。为此，中国国家民族事务委员会专门组派由中央民族歌舞团汉、满、藏、蒙古、维吾尔、朝鲜、土家7个民族组成的“多彩中华——庆祝中老建交50周年艺术团”一行45人赴老挝进行友好演出。开场节目选用中国彝族《西山谣》，通过舞蹈将湄公河上游——澜沧江文化与湄公河下游——湄公河文化融为一体；舞蹈《千手观音》美轮美奂的画面，给老挝人民带来一场视觉上的盛宴；中国演员还用老挝语演唱深受老挝人民喜爱的《占芭花》《琅勃拉邦姑娘》等老挝歌曲，体现了中国对老挝文化的尊重。

时任老挝国家副主席在演出结束后上台献花。

携手中国—东盟中心，希望有合适的机会参加东博会

2011年，中国—东盟中心成立。中国国家民族事务委员会与中国—东盟中心联合邀请“东盟驻华使节参访中央民族大学，进行了一次“了解中国民族文化之旅”。

2013年12月31日至2014年1月12日，中国国家民族事务委员会再度携手中国—东盟中心，组派“多彩中华——中国少数民族艺术团”一行39人赴柬埔寨、越南进行友好访问演出。在柬埔寨的演出开场前，艺术团还特别放送了柬埔寨歌曲《怀念中国》。在越南演出时，特别选择了深受中越两国人民喜爱的电视剧《西游记》主题曲《敢问路在何方》更是引起异常强烈的反响，将演出推向高潮。此次活动的成功举办，被中国文化部、外交部认定为“中国—东盟文化交流年”的序曲，拉开了中国—东盟文化交流年的序幕。

2014年8月20～30日，中国国家民族事务委员会再次与中国—东盟中心共同组派“多彩中华——中国少数民族艺术团”一行37人赴印度尼西亚雅加达，出席中国文化部举办的“东盟最佳表演艺术——中国主宾国”展演活动，这也是“中国—东盟文化交流年”的闭幕式。此次演出中还特别考虑到印尼的民族特点，安排表演了反映穆斯林文化的舞蹈《回族姑娘》。

谈及中国—东盟合作，除中国—东盟中心是一个绝佳的平台之外，中国—东盟博览会亦举足轻重。尤其是近年来，中国—东盟博览会文化展的举办，更是为中国—东盟之间的文化交流提供了便利。“不出国门，就可以与东盟国家间进行联系与交流。”吴金光在接受本刊记者采访时这样谈及中国—东盟博览会所发挥的作用，并表示正在考虑如何参加中国—东盟博览会，形式可以包括举办展览，或在中国—东盟博览会期间举办歌舞展演等，以期向东盟国家展现中国多民族文化的独特魅力。

旅游，学习文化的过程

旅游，一直是中国—东盟之间的热门话题。吴金光表示，截止到目前，东盟10国中，他只有文莱尚未踏足。对于旅游，吴金光以亲身经历给予建议说，“东盟国家拥有丰富的旅游资源，前往旅游一定要尊重当地的风土人情和法律法规。要把旅游当成是学习的机会，当作是领会另一个民族文化的机会。借助前往东盟国家旅游的机会，学习东盟国家在发展旅游业的同时保护自身传统文化，再反过来用传统文化服务于旅游业的旅游机制。”这对于中国少数民族文化与传统文化的传承与健康发展具有积极的意义。

联系编辑：979430845@qq.com