一些动物俗名的含义

周丹华 尹 卓 卢祥云

(江苏省常熟理工学院 215500)

动物俗名有别于动物的中文名，是人们了解动物习性后对动物形象生动的描述，动物俗名包含了颜色、形态、习性、声音、食性、寄主、气味和功效等信息。

1 颜色

黑伴儿：中文名乌鸫(Turdusmerula)，除黄色的眼圈和喙外，全身是黑色；白头翁：中文名白头鹎(Pycnonotussinensis)，两眼上方至后枕白色；白袜子：中文名野牛(Bosgaurus)，四肢膝上及踝关节下至蹄均为白色，像穿了白袜子一样。

2 斑纹

地图蝶：中文名网丝蛱蝶[1](Cyrestisthyodamas)，翅的斑纹排列像地图；鱼纹环蝶：中文名箭环蝶[1](Stichophthalmalouisa)，有极似金鱼形状的赭黑色斑；王八：是鳖科[2]的俗称，腹甲上有“王”字和“八”字的纹理。

3 形态

刀鱼：中文名长颌鲚(Coiliamacrognathos)，体长、身侧扁，向后渐细尖呈镰刀状；癞蛤蟆：中华蟾蜍(Bufogargarizans)的俗称，皮肤粗糙具大小瘰疣，颜色丑陋；百脚：蜈蚣科的俗称，躯干有许多体节构成，每一体节有一对足；四脚蛇：蜥蜴科和石龙子科两大类的俗称，有四肢，又长得像蛇；癞皮狗：中文名沙皮狗(Canislupusfamiliaris)，皮肤松散，脸上的皮肤堆积在一起。

4 习性

墨鱼：乌贼类的俗称，遇敌害时能将墨囊中的墨汁迅速喷出，掩护自己逃生；地龙：寡毛纲类的俗称，喜居在泥土中；西瓜虫：南方地区对鼠妇属的俗称，它能盘起身体，像微扁的圆盘，由于它生活于陆上潮湿处，北方人称之为潮虫或湿生虫；变色龙：避役属的俗称，善于随环境的变化来改变身体的颜色；黄鼠狼：中文名黄鼬(Mustelasibirica)，性情凶猛又狡猾。

5 声音

知了：蝉科动物的俗称，叫声像“知了”；布谷鸟：中文名大杜鹃(Cuculuscanorus)，鸣叫声为两声“bu-gu”； 娃娃鱼：中文名大鲵(Andriasdavidianus)，叫声似婴儿啼哭。

6 食性

屎壳郎：粪金龟科、金龟科和蜉金龟科的俗称[3]，成、幼虫均粪食性；蚊母鸟：中文名普通夜鹰(Caprimulgusindicus)，爱捕食蚊子等害虫；偷瓜獾：浙江一带对猬属的俗称，爱偷吃瓜。

7 寄主

羊肝蛭：中文名肝片吸虫[4](Fasciolahepatica)，成虫寄生在牛、羊及其他草食动物和人的肝脏胆管内；马兜铃凤蝶：中文名丝带凤蝶[1](Sericinusmontelus)，幼虫寄生于北马兜铃、马兜铃中；花椒凤蝶：中文名柑橘凤蝶[1](Papilioxuthus)，幼虫寄生在樗叶花椒、光叶花椒等植物中。

8 气味

香烟虫：中文名马陆(Spirobolusbungii)，能分泌刺激性气味；臭屁虫：蝽科的俗称，具有臭腺，能分泌臭液；香獐：中文名林麝(Moschusberezovskii)，雄性能分泌麝香。

9 功效

蚕宝宝：中文名为桑蚕(Bombyxmori)，蚕丝、蚕蛹和蚕砂各有用处，可以说全身都是宝；哈士蟆：中文名叫中国林蛙[5](Ranaamurensis)，其雌蛙的干燥输卵管制作后称之为“哈士蟆油”，具有补虚润肺、强身健体的功效。

有的动物俗名来源有两种说法，如大闸蟹中文名中华绒螯蟹(Eriocheirsinensis)，一是旧时以竹或芦苇筑起的小闸，称“蟹簖”，此法捕捉的蟹，吴方言都称之为“闸蟹”，其中能爬上闸的往往大而壮健，因此在前面加了“大”；二是“煠”字意为烹调方法，吴语中“闸”与“煠”同音，中华绒螯蟹下汤锅“煠一煠”吴语音为“闸一闸”。