关于《诗镜》与藏族诗学的探讨

摘 要：《诗镜》作为藏族古代历史重要的经典文艺理论著作，不仅对藏族文学史产生了深远影响，更是《大藏经·丹珠尔》中“声明”部的关键部分。本文将通过《诗镜》这部著作对藏族诗学展开探讨，通过明确《诗镜》的特点和内容，从而分析《诗镜》在藏族诗学中的文学作用，并探究其对藏族诗学的重要影响。

关键词：《诗镜》；藏族诗学；文学作用

作者简介：才让多杰，藏族，青海民族大学藏学院13级硕士研究生，藏语言文学专业，研究方向：藏族古典文学。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-08-0-01

《诗镜》是在古印度梵语文学发展到鼎盛时期，宫廷诗人旦志通过总结前人的文学创作经验，并根据封建王朝统治者的统治需求写成的一部研究诗学创作技巧的经验。而《诗镜》也在数代藏族学者的努力下，进行了翻译和重新创作，在传入西藏后，《诗镜》与藏文的古体诗创作相结合，促进了藏族诗学的发展，并成为了藏族文学中的重要组成部分。在七个多世纪以来，《诗镜》都作为重要的理论著作，编入藏族人民学习诗学的基本教材，在藏族诗学漫长的发展历程中，《诗镜》这部文学理论著作发挥了重要作用，并与藏族文化相交融，已经成为了具有浓厚藏族色彩的文学指导工具，因此我们对藏族诗学展开研究的同时，也应认识到《诗镜》对藏族诗学的文学作用和重要影响，才能更全面的研究藏族诗学。

一、《诗镜》的特点及内容

印度作为东方的文明古国，在悠久的历史进程中，早已产生了古老的吠陀文学，在公元前七世纪后对文字的使用，也促进了印度的文学创作和发展。而《摩柯婆罗多》和《罗摩衍那》这两大史诗的问世和传播，也使得梵语文学在印度流传开来。梵语文学的蓬勃发展，也推进了印度古代文学理论的发展进程。《诗镜》便是梵语文学鼎盛时期的重要著作，虽然大多没有保存下来，但也是现今保存下来的印度最古老的文学理论著作。《诗镜》的内容主要是对前人的文学创作经验进行总结，特别是研究了梵语古典文学的创作经验，而《诗镜》的主要特征表现在总结了梵语文学鼎盛时期的文学创作实践，并充分体现了古代印度封建文学的思想倾向性。作者旦志在《诗镜》中将大量的印度古代作品进行研究，并通过细致的分析，将当时社会关于诗学的不同风格进行了详细的归纳，并提出了许多诗学的概念，还逐一的赋予定义和举例说明，最后《诗镜》还对文学作品中容易出现的诗病进行了研究，归纳了诗病出现的原因和解决对策。《诗镜》这部著作在问世后便受到了印度文学界的高度重视，成为了诗学所遵循的重要准则，具有很深刻的文学理论性。

二、《诗镜》在藏族诗学中的文学作用

（一）社会作用

《诗镜》在梵文中的意思是犹如明镜的著作，是古印度早期总结前人经验，对文学进行论述的重要著作，在传入西藏后也被称为修辞学著作。因此对《诗镜》在藏族诗学中的文学作用也应从文学论述和修辞学两方面入手。在社会作用上，《诗镜》通过研究多种印度文学著作，总结了诗学应该是能够让人们在面临善或恶的选择时，能够遵循高尚的言论和行为，并且《诗镜》在西藏流传后，藏族诗学对内心的情感进行了重视，促进藏族诗学的发展进程。

（二）反映现实

《诗镜》在对古印度诗论述的过程中，虽然只是根据古代传说来描写许多故事，但也反映出了古代封建王朝的现实情况，明确区分了欲、财、法和解脱这四大事的广义和狭义概念，将人生的快乐和平日的善行相结合，从而探究出根据现今存在的美好事物，应当如何追求人生中欲、财、法和解脱这四大事，并通过朴素的论述，承认了文学需要依赖物质世界的客观事物而存在。

（三）创作优秀作品

《诗镜》对藏族诗学产生的文学作用，最直接的展现在促进了藏族诗学的文学创作，《诗镜》首先对诗的形体进行了定义，并按照诗的形体将诗分为韵文体、散文体和混合体，在藏族诗学的发展过程中发挥了积极作用。并且《诗镜》这一文学理论著作的流传，使得藏族文学能够结合社会的语言状况，加强了对修辞学的研究，并承认了作者勤奋的重要性，鼓舞了藏族诗人的进取心，使得藏族诗学蓬勃发展。

三、《诗镜》对藏族诗学中的影响

《诗镜》在藏族学者的努力下，在十三世纪后期被译为藏文，但早在《诗镜》未被翻译完毕之前，就已经有知晓梵文的藏族学者进行了了解，而《诗镜》流入西藏后，立刻得到了西藏知识界的高度重视，在初译之后许多藏族学者还不断根据梵文进行了校对和改译，添加注解。并且当时西藏的许多文学名家将著作结合了《诗镜》中的论述，使得藏文古体诗得到了迅速发展。《诗镜》对藏族诗学的影响并不局限在丰富了藏文古体诗理论的研究，而是将许多理论将西藏民族特点相结合，并通过长期的文学创作实践过程，将《诗镜》中的文学创作理论与社会实际情况相交融，最终形成了独具特色的西藏诗学体系，而《诗镜》也成为了西藏诗学理论的重要组成部分。《诗镜》在形体、修辞等因素都进行论述，并明确归纳了构成诗的基本环节，并且《诗镜》还指出了修饰可以进行创新，丰富了西藏诗学对比喻的认识，明确认识到了构成比喻的基本条件，从而提升了藏族诗学中对比喻运用的准确性。《诗镜》中关于诗学不同的认识，也促进了藏族诗学理论的发展，而西藏诗学也得到蓬勃发展，通过对《诗镜》这部文学理论著作进行细致的分析，可以通过结合藏族文学的创作经验，充分发挥《诗镜》在当代文学事业中的现实意义，从而更深入的理解藏族诗学的发展历程。

参考文献：

[1]卓玛加.论《诗镜》中的“四大事”[J].青海师范大学，2011.