月上柳梢头，人约黄昏后——朱淑真的断肠之声

整理◎栗栗苏 图◎无 轩

月上柳梢头，人约黄昏后
——朱淑真的断肠之声

整理◎栗栗苏 图◎无 轩

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译 文

去年正月十五元宵节，花市的灯光像白天一样明亮。月儿在柳树梢头升起，他约我黄昏后同诉衷肠；今年正月十五元宵节，月光与灯光依然同去年一样，却见不到去年的有情人，相思的泪珠儿不觉湿透衣裳。

相关人物

朱淑真，南宋女词人，号幽栖居士。家境优裕，自幼颖慧，博通经史，能文善画，精晓音律，尤工诗词，素有才女之称。相传因婚嫁不满，抑郁而终。现存《断肠集》《断肠词》。

唯美故事

《生查子·元夕》的作者历来争议不断，一说北宋欧阳修，一说南宋朱淑真。小编更想借此讲讲朱淑真的故事。

自唐以来，上元灯节就是民间最盛大的节日。尤其是女子，在这一天可以名正言顺地出门逛街，稍微晚归，都不会被骂。多少爱情故事也在此时上演。

很多人说，朱淑真是宋代继李清照之后的杰出女词人。可惜，她的境遇不如李清照。李清照拥有夫君赵明诚的爱，而朱淑真所嫁非所爱，这份哀苦足够令一个多情痴心的女子幽怨一生。

她曾有一段刻骨铭心的初恋，可是红线偏偏短了一截，终究各散东西。离别应该就是那次的上元灯节，她约他做最后的商量，再迟，父母就要将她许给别人了，但他没来。

朱淑真到底离了婚。她是个叛逆又执着的女子，选择独自郁郁而终。父母认为这样的女儿有亏德行，不许她安葬入土，并将她所有的诗作付之一炬。后来有人爱惜朱淑真的才华，将她的诗词整理，汇成《断肠集》《断肠词》。

自始至终，她一直是那个和他月下漫步的人，生死之间，未曾松开手指。若有来生，希望她在西湖淡烟轻雨中盛开如花。